Translation of "Rumore" in Polish

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

Co to za dźwięk?

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

Co to był za hałas?

- Non fare rumore, sto studiando.
- Non fate rumore, sto studiando.
- Non faccia rumore, sto studiando.

Nie hałasuj, uczę się.

- Tom ha sentito un rumore.
- Tom sentì un rumore.

Tom usłyszał hałas.

Non fare rumore.

Nie hałasuj!

- Muoviti in silenzio.
- Si muova in silenzio.
- Muovetevi in silenzio.
- Muoviti senza fare rumore.
- Muoviti senza far rumore.
- Si muova senza fare rumore.
- Si muova senza far rumore.
- Muovetevi senza fare rumore.
- Muovetevi senza far rumore.

- Bądź cicho.
- Poruszaj się cicho.
- Zrób to po cichu.
- Postaraj się być cicho.

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

Nie mogę znieść hałasu.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

Nie mogę znieść tego hałasu.

- Tom si è lamentato del rumore.
- Tom si lamentò del rumore.

Tom narzekał na hałas.

- Siamo infastiditi da quel rumore costante.
- Noi siamo infastiditi da quel rumore costante.
- Siamo infastidite da quel rumore costante.
- Noi siamo infastidite da quel rumore costante.

Irytuje nas ten ciągły hałas.

Il rumore è stress,

Hałas to stres,

Molto rumore per nulla.

Wiele hałasu o nic.

Ragazzi, non fate rumore.

Chłopcy, nie róbcie żadnego hałasu.

- Per piacere, non fare così tanto rumore.
- Per piacere, non fate così tanto rumore.
- Per piacere, non faccia così tanto rumore.
- Per favore, non fate così tanto rumore.
- Per favore, non fare così tanto rumore.
- Per favore, non faccia così tanto rumore.

Proszę, nie rób tyle hałasu.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

Perché il rumore è ovunque,

ponieważ hałas jest wszechobecny,

Il vento copre ogni rumore.

Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

Il rumore sveglierà il bebè.

Hałas obudzi dziecko.

Questo aspirapolvere fa molto rumore.

Ten odkurzacz robi mnóstwo hałasu.

- Io non posso più sopportare questo rumore.
- Non riesco più a sopportare questo rumore.
- Io non riesco più a sopportare questo rumore.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

Cosa intendiamo con la parola rumore?

Co rozumiemy przez hałas?

Un altro importante effetto del rumore

Kolejnym ważnym skutkiem hałasu

Hanno sentito il rumore delle barche.

Usłyszały odgłosy łodzi...

Come fai a sopportare questo rumore?

Jak wytrzymujesz ten hałas?

I ragazzini stanno facendo troppo rumore.

Dzieci robią za dużo hałasu.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

Non considera la musica come un rumore.

nie myśli o muzyce jak o hałasie.

Che altro possiamo fare per il rumore?

Co jeszcze możemy zrobić z hałasem?

Non sono riuscito a dormire dal rumore.

Nie mogę spać z powodu hałasu.

- Mi ci è voluto molto tempo per abituarmi al rumore.
- Mi volle molto tempo per abituarmi al rumore.

Przyzwyczajenie się do hałasu zajęło mi sporo czasu.

Ne sentivo il rumore appena dietro di me.

Słyszałem go tuż za sobą.

Che bello il rumore del cibo che cuoce!

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

Il rumore è definito come un suono molesto,

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.

- Non riesco a sentire quello che stai dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che sta dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che state dicendo; c'è troppo rumore qui.

Nie słyszę, co mówisz; tu jest zbyt głośno.

E moltissime persone sono esposte a livelli rilevanti di rumore.

a wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.

Ascolta il rumore del salmone che si dimena nelle secche.

Nasłuchuje łososi miotających się na płyciźnie.

Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

Nigdzie w domu nie mogę się uczyć; jest za głośno.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.