Translation of "Rumore" in Turkish

- Fate del rumore!
- Faccia del rumore!
- Fai del rumore!

Biraz ses çıkar!

- Non fate rumore!
- Non fare rumore!
- Non faccia rumore!

Gürültü yapmayın!

- Lei fa rumore.
- Fa rumore.

- O ses çıkarıyor.
- O, gürültü yapıyor.

- Questo rumore ti infastidisce?
- Questo rumore vi infastidisce?
- Questo rumore la infastidisce?
- Questo rumore ti disturba?
- Questo rumore vi disturba?
- Questo rumore la disturba?

Bu ses sizi rahatsız ediyor mu?

- Il rumore distrae.
- Il rumore disturba.

Gürültü rahatsız edicidir.

- Ha sentito un rumore.
- Lei ha sentito un rumore.
- Sentì un rumore.
- Lei sentì un rumore.

Bir gürültü duydu.

- Ha sentito un rumore.
- Lui ha sentito un rumore.
- Sentì un rumore.
- Lui sentì un rumore.

O bir gürültü duydu.

- Stai facendo troppo rumore.
- Sta facendo troppo rumore.
- State facendo troppo rumore.

Çok fazla gürültü yapıyorsun.

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

Bu gürültü ne?

- Abbiamo sentito un rumore.
- Sentimmo un rumore.

Bir gürültü duyduk.

- Sento il rumore.
- Io sento il rumore.

Ben gürültü duyuyorum.

- Il rumore è continuato.
- Il rumore continuò.

Gürültü devam etti.

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

O gürültü neydi?

- Per piacere, non fare rumore.
- Per favore, non fare rumore.
- Per piacere, non fate rumore.
- Per favore, non fate rumore.
- Per piacere, non faccia rumore.
- Per favore, non faccia rumore.

Lütfen gürültü yapma.

- Il rumore l'ha svegliata.
- Il rumore la svegliò.

Gürültü onu uyandırdı.

- Il rumore mi disturba.
- Il rumore mi infastidisce.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

- Il rumore mi ha svegliato.
- Il rumore mi ha svegliata.
- Il rumore mi svegliò.

Gürültü beni uyandırdı.

- Cos'è quel rumore terribile?
- Che cos'è quel rumore terribile?
- Che è quel rumore terribile?

O berbat gürültü ne?

- Riesci a sopportare il rumore?
- Tu riesci a sopportare il rumore?
- Riesce a sopportare il rumore?
- Lei riesce a sopportare il rumore?
- Riuscite a sopportare il rumore?
- Voi riuscite a sopportare il rumore?

Gürültüye dayanabiliyor musun?

- Non fare così tanto rumore.
- Non fate così tanto rumore.
- Non faccia così tanto rumore.

Bu kadar gürültü yapmayın.

- Ti abituerai presto al rumore.
- Si abituerà presto al rumore.
- Vi abituerete presto al rumore.

- Yakında gürültüye alışacaksın.
- Yakında gürültüye alışacaksınız.

- Non fare rumore, sto studiando.
- Non fate rumore, sto studiando.
- Non faccia rumore, sto studiando.

Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.

- Tom ha sentito un rumore.
- Tom sentì un rumore.

Tom bir gürültü duydu.

- Cos'è tutto questo rumore?
- Che cos'è tutto questo rumore?

Bütün bu gürültü ne?

- Ho sentito un rumore.
- Io ho sentito un rumore.

Bir gürültü duydum.

- Tom ha fatto troppo rumore.
- Tom fece troppo rumore.

Tom çok fazla gürültü yaptı.

- Il rumore si è fermato.
- Il rumore si fermò.

Gürültü durdu.

Non fare rumore.

Gürültü yapmayın.

Cos'è questo rumore?

Bu gürültü nedir?

- Muoviti in silenzio.
- Si muova in silenzio.
- Muovetevi in silenzio.
- Muoviti senza fare rumore.
- Muoviti senza far rumore.
- Si muova senza fare rumore.
- Si muova senza far rumore.
- Muovetevi senza fare rumore.
- Muovetevi senza far rumore.

Sessizce hareket et.

- Per piacere non fare molto rumore.
- Per favore non fare molto rumore.
- Per piacere non fate molto rumore.
- Per piacere non faccia molto rumore.
- Per favore non faccia molto rumore.

Lütfen fazla gürültü yapmayın.

- Liisa era stufa del rumore.
- Liisa era stanca del rumore.

Liisa gürültüden bıktı.

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

Gürültüye katlanamıyorum.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

O gürültüye katlanamam.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

Bu gürültüye katlanamam.

- Non devi fare rumore in classe.
- Non deve fare rumore in classe.
- Non dovete fare rumore in classe.

Sınıfta gürültü yapmamalısınız.

- Il rumore ha spaventato il bebè.
- Il rumore spaventò il bebè.

Gürültü bebeği rahatsız etti.

- Ci infastidisce con questo rumore.
- Lui ci infastidisce con questo rumore.

O, bu gürültü ile bizi rahatsız ediyor.

- Cos'è che fa il rumore?
- Che cos'è che fa il rumore?

Ne gürültü yapıyor?

- Questo rumore continuo mi dà fastidio.
- Questo rumore continuo mi infastidisce.

Bu sürekli gürültü beni sinirlendiriyor.

- Cosa sta facendo quel rumore?
- Che cosa sta facendo quel rumore?

- Bu sesi ne çıkarıyor?
- Bu gürültüyü yapan ne?

- Non mi dispiace il rumore.
- A me non dispiace il rumore.

Ben gürültüyü umursamıyorum.

- Tom si è lamentato del rumore.
- Tom si lamentò del rumore.

Tom gürültü hakkında şikâyette bulundu.

Il rumore è stress,

Gürültü strestir,

Sono abituato al rumore.

Ben gürültüye alışkınım.

Meno rumore, per favore.

Lütfen sessiz olun.

Il rumore era assordante.

Gürültü sağır ediyordu.

Cos'è stato questo rumore?

Bu ses de neydi?

Questo rumore è insopportabile.

Bu gürültü dayanılmaz.

Questo rumore è fastidioso.

Bu gürültü sinir bozucu.

Ragazzi, non fate rumore.

Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?

Non sopporto il rumore.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

- Per piacere, non fare così tanto rumore.
- Per piacere, non fate così tanto rumore.
- Per piacere, non faccia così tanto rumore.
- Per favore, non fate così tanto rumore.
- Per favore, non fare così tanto rumore.
- Per favore, non faccia così tanto rumore.

- Lütfen çok fazla gürültü yapma.
- Lütfen bu kadar fazla ses yapma!

- Non fare rumore mentre mangi la minestra.
- Non fare rumore mentre mangi la zuppa.
- Non fate rumore mentre mangiate la minestra.
- Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.
- Non faccia rumore mentre mangia la minestra.
- Non faccia rumore mentre mangia la zuppa.

Çorba içerken ses çıkarma.

- Il rumore non sembrava disturbare Tom.
- Il rumore non sembrava infastidire Tom.

Gürültü Tom'u rahatsız ediyor gibi görünmüyor.

- Il rumore ci ha tenuti svegli.
- Il rumore ci ha tenute sveglie.

Gürültü bizi uyanık tuttu.

- Io non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non posso più tollerare questo rumore.
- Io non posso più tollerare questo rumore.

Artık bu gürültüye dayanamam.

- Il rumore ha disturbato il mio sonno.
- Il rumore disturbò il mio sonno.

Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.

- Sami ha smesso di fare quel rumore.
- Sami smise di fare quel rumore.

Sami o gürültüyü yapmayı kesti.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
- Gürültü yüzünden uyuyamayız.

Perché il rumore è ovunque,

çünkü gürültü yaygın bir şey

Il vento copre ogni rumore.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

Il rumore sveglierà il bebè.

Gürültü bebeği uyandıracak.

Tom sentì uno strano rumore.

Tom tuhaf bir ses duydu.

Non fare rumore per favore.

Lütfen, gürültü yapma.

Facciamo un po' di rumore.

Biraz gürültü yapalım.

Ho sentito un rumore lassù.

Ben orada bir gürültü duydum.

Questo aspirapolvere fa molto rumore.

Bu elektrikli süpürge çok gürültü yapıyor.

Il rumore sta diventando assordante.

Gürültü kulakları sağır edici hale geliyor.

Il rumore non ci infastidisce.

Gürültü bizi rahatsız etmez.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

Gürültüden dolayı uyuyamadım.

- Non riesco più a sopportare il rumore.
- Io non riesco più a sopportare il rumore.

Gürültüye daha fazla katlanamıyorum.

- Non riesco più a sopportare quel rumore.
- Io non riesco più a sopportare quel rumore.

O gürültüye artık dayanamıyorum.

- Abbiamo sentito un rumore nella camera da letto.
- Sentimmo un rumore nella camera da letto.

Yatak odasında bir gürültü duydum.

Cosa intendiamo con la parola rumore?

Peki gürültüden bahsederken ne kastediyoruz?

Un altro importante effetto del rumore

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Hanno sentito il rumore delle barche.

Teknelerin sesini duymuşlar.

Blackie fa molto rumore mentre mangia.

Blackie yemek yerken çok ses çıkarıyor.

Il rumore mi dà sui nervi.

Gürültü sinirlerimi bozuyor.

Il rumore improvviso disperse gli uccelli.

Ani ses kuşları dağıttı.

I ragazzini stanno facendo troppo rumore.

Çocuklar çok fazla gürültü çıkarıyor.

Non posso sopportare tutto questo rumore.

Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.

Non posso più sopportare questo rumore.

O gürültüye daha fazla katlanamam.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

Bu gürültü beni deli ediyor.

Quel rumore mi sta facendo impazzire.

O gürültü beni kızdırıyor.

C'è troppo rumore qui per me.

Burası benim için çok gürültülü.

È necessario fare così tanto rumore?

Bu kadar çok gürültü yapmak gerekli mi?

Questo rumore incessante mi fa impazzire.

Bu sürekli gürültü beni deli ediyor.

Il motore fa uno strano rumore.

Motor garip bir ses çıkarıyor.

Chi sta facendo tutto quel rumore?

- Bütün bu gürültüyü yapan kim?
- Bütün bu gürültüyü kim çıkarıyor?

- Tom sta cercando di non fare alcun rumore.
- Tom sta provando a non fare alcun rumore.

Tom gürültü yapmamaya çalışıyor.

- Non riesco a dormire con tutto questo rumore.
- Io non riesco a dormire con tutto questo rumore.

Bütün bu gürültü yüzünden uyuyamıyorum.

- Non riuscivo a dormire per via del rumore.
- Io non riuscivo a dormire per via del rumore.

Gürültü yüzünden uyuyamadım.

- Non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.

- Gürültüden dolayı uyuyamadım.
- Gürültü yüzünden uykuya dalamadım.

Ora, è facile farsi confondere dal rumore,

Gürültüden kafanızın karışması çok kolay.

Non considera la musica come un rumore.

müziğin gürültü olduğunu düşünmez.

Che altro possiamo fare per il rumore?

Gürültüyle ilgili başka ne yapabiliriz?