Translation of "Cibo" in Arabic

- Porta del cibo.
- Portate del cibo.
- Porti del cibo.

أحضر الطعام.

- Mastica bene il cibo.
- Masticate bene il cibo.
- Mastichi bene il cibo.

اِمضغ طعامك جيداً.

- Servono del cibo lì.
- Servono del cibo là.

تُقدّم الوجبات هناك.

- Voglio comprare del cibo.
- Io voglio comprare del cibo.

أريد أن أشترى غذاء.

- Amo il cibo algerino.
- Io amo il cibo algerino.

أحب الأكل الجزائري.

Per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

‫وحمل الغذاء،‬ ‫وأضع الغذاء أعالي الأشجار ‬ ‫في سروالي الداخلي.‬

- Fadil ha mangiato del cibo halal.
- Fadil mangiò del cibo halal.

كان فاضل يأكل الطّعام الحلال.

- C'era abbastanza cibo per tutti noi.
- C'era abbastanza cibo per tutte noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutti noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutte noi.

كان هناك ما يكفينا من الطعام.

Significa cibo. Significa energia.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Sto cercando del cibo.

‫أبحث عن طعام.‬

Per fare cibo, "autotrofo".

من أجل إعداد الغذاء -- "autotrogh".

Sempre preoccupato del cibo

وينصب اهتمامكم على الطعام،

Calore, cibo e riparo.

‫الدفء والطعام‬ ‫والأمان.‬

Il cibo non manca.

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

- Le persone hanno bisogno di cibo.
- La gente ha bisogno di cibo.

الناس يحتاجون الى الطعام.

- Quali tipi di cibo giapponese ti piacciono?
- Quali tipi di cibo giapponese vi piacciono?
- Quali tipi di cibo giapponese le piacciono?

ما نوع الأكلات اليابانية التي تحبها؟

- Fadil ha avvelenato il cibo di Layla.
- Fadil avvelenò il cibo di Layla.

سمّم فاضل طعام ليلى.

È forse il pessimo cibo?

هل السبب هو الطعام الرديء؟

(SG) Alexa, compra cibo biologico.

(سكوت): (أليكسا)، اشتر طعام عضوي.

Ci rimane ancora molto cibo.

ما زال لدينا الكثير من الطعام.

Tom aveva bisogno di cibo.

احتاج توم الطعام .

Avremo un sacco di cibo.

سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.

L'orso stava cercando del cibo.

كان الدّبّ يبحث عن الطّعام.

Odiamo tutti sprecare cibo, è sbagliato --

كلنا نكره إهدار الطعام، يُشرعنا بالذنب،

Cercare piacere nel gusto del cibo,

للبحث عن السعادة، مثل الأطعمة الشهية،

Sto parlando di cibo e agricoltura.

بل عن الطعام والزراعة.

E visto che parliamo di cibo:

بالحديث عن تناول الطعام:

Come ho detto, portate del cibo.

وكما قلت، اجلبوا معكم طعامًا.

È ora di trovare del cibo.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Non ho mai mangiato cibo cinese.

لم آكل طعاما صينيا قط.

Le persone hanno bisogno del cibo.

الناس يحتاجون الى الطعام.

E, ovviamente, era pieno di buon cibo.

وكان، بالفعل، مليئًا بالطعام الجيد جدًا؛

Per fornire cibo a una tale popolazione,

ولإطعام هذا التعداد الهائل،

Il cibo è importante in ogni missione.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

‫سمك طازج، إنه طعام رائع للناجين.‬

Spesso significa che hanno visto del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Nessun pigiama da ospedale né pessimo cibo

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

E usa il naso per trovare cibo.

‫ويستخدم أنفه للعثور على الطعام.‬

Così tanto cibo... e così poco tempo.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

- A Sami non piace per niente il cibo cinese.
- A Sami non piace per nulla il cibo cinese.

لا يحبّ سامي الأكل الصّيني على الإطلاق.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

Perché credo che la storia del cibo locale

لأنني أؤمن أن قصة الأكل المحلي

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Che bello il rumore del cibo che cuoce!

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

‫إنه فرصتك المثلى في وجود موارد،‬ ‫وغذاء والبقاء رطباً،‬

Lo spreco di cibo diminuisce, nelle occasioni mondane,

مخلفات الطعام في البوفيهات يمكن أن تقل كثيراً

E magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

L'odore di cibo mi ha fatto venire fame.

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

Il cibo preferito di Sami è la pasta.

طعام سامي المفضّل هو الباستا.

Quando il nostro cervello si evolve verso il cibo.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

Spesso è il segno che hanno visto del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Portano il carbonio contenuto nel cibo nelle acque profonde

فتجلب الكربون في طعامها إلى أعماق المياه،

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

E ora sono preoccupato: "Come si procurerà il cibo?"

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

Ha pensato: "Ok, gli ofiuroidei mi rubano il cibo"

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

Perché producono circa la metà del cibo degli Stati Uniti.

حيث تنتج الولاية حوالي نصف طعام الولايات المتحدة.

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

In natura, il cibo diventa più scarso con l'arrivo dell'inverno.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

Hanno tutti a che fare con cibo e sussistenza, vero?

جميعهم عن المؤن والطعام. أليس كذلك؟

Ora gli agricoltori ruandesi stanno esportando cibo ai loro vicini.

الان ، المزارعين الراونديين يقومون بتصدير الغذاء الى جيرانهم

Li desideriamo quasi quanto desideriamo il cibo, la casa, il sesso.

نحن نرغب به تقريبًا كما نرغب في الطعام والمأوى وممارسة الجنس.

Ma ci sta a fianco, e io le passo il cibo.

إلا أنها تقف إلى جانبه، وأنا أمرر إليها الطعام الذي أخرجه.

Quando cerchi il cibo nella natura non puoi fare lo schizzinoso!

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Il gamberetto deve trovare cibo prima che tutto l'ossigeno si esaurisca.

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

- A volte leggo così tanto che mi dimentico del cibo e di dormire.
- A volte leggo così tanto che mi scordo del cibo e di dormire.

أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.

- Tu hai comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
- Lei ha comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
- Voi avete comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.

- اشتريتَ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
- اشتريتِ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.

In mezzo a ratti e procioni che lottavano per brandelli di cibo.

وكان هناك جرذان ورواكين يتصارعون على بقايا الطعام.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

‫لذا عندما تجد مصدراً للماء،‬ ‫لا بد وأن تجد طعاماً للأكل.‬

A volte nascondono una riserva di cibo alla base di un albero.

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة

Avrà sempre il problema degli ofiuroidei che le prendono tutto il cibo."

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

Le tartarughe scambiano per meduse, il loro cibo preferito, le borse di plastica.

تعتقد السلاحف أن حقائب البلاستيك عبارة عن قنديل البحر وهو طعامهم المفضل.

In modo che le persone apprezzino davvero il cibo delizioso nei loro piatti.

حتى يقدّر الأشخاص حقاً الطعام اللذيذ في أطباقهم.

Ma anche di riflettere su quale potrebbe essere il futuro del nostro cibo.

بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Di 17 navi al giorno, tutte rifornite di cibo e rifornimenti urgentemente necessari.

من 17 سفينة يوميا، كل محملة على وجه السرعة الغذاء والإمدادات.

Ogni carro e ogni pacco era pieno di più cibo e bottino possibile.

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Durante il giorno, le alghe che vivono nei coralli trasformano l'energia solare in cibo.

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

Un anno fa ho lasciato il MIT per seguire la mia passione per il cibo,

قبل عام، تركت معهد ماساتشوستس لمتابعة شغفي بالطعام،

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

‫بآلاف الفصائل المختلفة‬ ‫التي تبحث عن الغذاء والمسكن،‬

Sulla Luna mentre un americano su cinque non aveva cibo, riparo e assistenza sanitaria adeguati.

القمر بينما كان واحد من كل خمسة أمريكيين يفتقر إلى الغذاء المناسب والمأوى والرعاية الصحية.

è che tra il 30 e il 40 per cento di questo cibo è semplicemente sprecato...

هو أن ما بين 30 و40% من هذا الطعام يُهدر...

Producono tra il 60 e l'80 per cento del cibo nei paesi a basso reddito,

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬