Translation of "Cibo" in Hungarian

- Porta del cibo.
- Portate del cibo.
- Porti del cibo.

- Hozz ételt!
- Hozz élelmet!
- Hozz kaját!

- È cibo.
- Questo è cibo.

Ez étel.

- Abbiamo il cibo.
- Noi abbiamo il cibo.
- Abbiamo del cibo.
- Noi abbiamo del cibo.

Van ételünk.

- Mangia il tuo cibo.
- Mangiate il vostro cibo.
- Mangi il suo cibo.

Edd meg az ételt!

- Mastica bene il cibo.
- Masticate bene il cibo.
- Mastichi bene il cibo.

Rágd meg jól az ételt!

- Abbiamo esaurito il cibo.
- Esaurimmo il cibo.

Elfogyott a kajánk.

- Non ho cibo.
- Io non ho cibo.

- Nincs táplálékom.
- Nincs ennivalóm.

- Abbiamo molto cibo.
- Noi abbiamo molto cibo.
- Abbiamo un sacco di cibo.
- Noi abbiamo un sacco di cibo.

- Egy csomó ennivalónk van.
- Sok kajánk van.
- Bőven van ennivalónk.

- Mi serve del cibo.
- A me serve del cibo.
- Ho bisogno di cibo.
- Io ho bisogno di cibo.

Kell valami étel.

È cibo.

Ez étel.

- Si è lamentato del cibo.
- Lui si è lamentato del cibo.
- Si lamentò del cibo.
- Lui si lamentò del cibo.

Panaszkodott az ételek miatt.

- Ti piace il cibo giapponese?
- Vi piace il cibo giapponese?
- Le piace il cibo giapponese?
- A te piace il cibo giapponese?
- A voi piace il cibo giapponese?
- A lei piace il cibo giapponese?

Kedveled a japán konyhát?

- Dai del cibo ai senzatetto.
- Dia del cibo ai senzatetto.
- Date del cibo ai senzatetto.

Adj a hajléktalanoknak enni!

- Abbiamo cibo in abbondanza.
- Noi abbiamo cibo in abbondanza.

Bőségesen van ételünk.

- Questo cibo contiene carne?
- Questo cibo contiene della carne?

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

- Tom ha comprato molto cibo.
- Tom comprò molto cibo.

Tom vett egy csomó kaját.

Parliamo di cibo.

Beszéljünk az ételekről.

Non c'è cibo.

- Nincs ennivaló.
- Nincs semmi étel.

- Portaci un po' di cibo.
- Portateci un po' di cibo.
- Ci porti un po' di cibo.

Keríts nekünk valami ételt.

- C'è del cibo nel frigo.
- C'è del cibo nel frigorifero.

Van ennivaló a hűtőben.

- Hai mai mangiato del cibo giapponese?
- Tu hai mai mangiato del cibo giapponese?
- Ha mai mangiato del cibo giapponese?
- Lei ha mai mangiato del cibo giapponese?
- Avete mai mangiato del cibo giapponese?
- Voi avete mai mangiato del cibo giapponese?

- Ettél már japán ételt?
- Ettél már japán kaját?
- Kóstoltad már a japán konyhát?

- Ti abituerai presto al cibo giapponese.
- Vi abituerete presto al cibo giapponese.
- Si abituerà presto al cibo giapponese.

Hamarosan hozzászoksz majd a japán ételhez.

- Qual è il tuo cibo preferito?
- Qual è il vostro cibo preferito?
- Qual è il suo cibo preferito?

Mi a kedvenc ételed?

- Ho mangiato troppo cibo ieri.
- Io ho mangiato troppo cibo ieri.

Tegnap túl sokat ettem.

- Sono a corto di cibo.
- Loro sono a corto di cibo.

Kevés ételük van.

- Mi piace il cibo cinese.
- A me piace il cibo cinese.

Szeretem a kínai kaját.

- Mi piace il cibo russo.
- A me piace il cibo russo.

Szeretem az orosz ételeket.

Per fare cibo, "autotrofo".

és ezekből készítenek táplálékot, vagyis autotrófok.

Sempre preoccupato del cibo

akik mindig aggódnak az élelem,

Calore, cibo e riparo.

Meleg, élelem, és biztonság.

Il cibo non manca.

Élelem van bőségesen.

Il cibo è freddo.

Az étel hideg.

Il cibo è terribile.

Az étel szörnyű.

Amo il cibo italiano.

Szeretem az olasz ételeket.

Il cibo è buono.

Az étel jó.

C'è del cibo gratis.

Az étel ingyenes.

Il cibo è pronto!

- Kész a kaja!
- Tálalva!

Il cibo va bene.

- Az étel kiváló.
- Az étel jó.

Dov'è il mio cibo?

- Hol a kajám?
- Hol van az ennivalóm?

Questo cibo è disgustoso.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

Il cibo era delizioso.

Az étel nagyon finom volt.

Abbiamo ordinato troppo cibo.

Túl sok ételt rendeltünk.

Dovevo comprare del cibo.

Ételt kellett vennem.

- Che tipo di cibo non ti piace?
- Che tipo di cibo non vi piace?
- Che tipo di cibo non le piace?

Milyen ételeket nem kedvelsz?

- Mi piace mangiare il cibo greco.
- A me piace mangiare il cibo greco.

Szeretek görög ételeket enni.

- Ho dato loro un po' di cibo.
- Diedi loro un po' di cibo.

Adtam nekik egy kis ennivalót.

- Gli ha dato un po' di cibo.
- Gli diede un po' di cibo.

Adott neki enni.

È forse il pessimo cibo?

A pocsék kajával van baj?

(SG) Alexa, compra cibo biologico.

"Alexa, vegyél bioélelmiszereket!"

Il cibo si sta raffreddando.

Kihűl az étel.

C'era molto cibo nella casa.

Sok ennivaló volt a házban.

È il mio cibo preferito.

Ez a kedvenc ételem.

Prendiamo un po' di cibo.

Szerezzünk egy kis ennivalót.

Uscì a comprare del cibo.

Elment, hogy vásároljon valamennyi ennivalót.

Tom aveva bisogno di cibo.

Ennivaló kellett Tominak.

Questo cibo è troppo salato.

Ez az étel túl sós.

Tutto il cibo era sparito.

Az összes kaja elfogyott.

Portaci un po' di cibo.

- Gondoskodj nekünk valami ennivalóról!
- Keríts nekünk valami ételt.

Tom sta comprando del cibo.

Tom ételt vásárol.

Il cibo è troppo salato.

El lett sózva az étel.

- Portami un po' di cibo dalla cucina.
- Portatemi un po' di cibo dalla cucina.
- Mi porti un po' di cibo dalla cucina.

Hozz nekem valamit enni a konyhából!

- Pensavo che il cibo fosse troppo grasso.
- Pensavo che il cibo fosse troppo unto.

Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.

- Perché le persone mangiano il cibo spazzatura?
- Perché la gente mangia il cibo spazzatura?

Miért esznek az emberek egészségtelen ételeket?

- Non fagocitare il cibo. Dovresti mangiare più lentamente.
- Non fagocitate il cibo. Dovreste mangiare più lentamente.
- Non fagociti il cibo. Dovrebbe mangiare più lentamente.

Ne zabálj olyan mohón! Sokkal lassabban kellene enned.

- Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

- Mi piace il cibo cinese in generale.
- A me piace il cibo cinese in generale.

Általában kedvelem a kínai ételeket.

- Dobbiamo fornire cibo e vestiti ai poveri.
- Noi dobbiamo fornire cibo e vestiti ai poveri.

Étellel és ruházattal kell ellátnunk a szegényeket.

- Tom ha riempito il suo piatto di cibo.
- Tom riempì il suo piatto di cibo.

Tom megrakta a tányérját étellel.

- Non ci sarà abbastanza cibo per tutti.
- Non ci sarà cibo a sufficienza per tutti.

Nem lesz elég élelem mindenkinek.

Cercare piacere nel gusto del cibo,

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

Sto parlando di cibo e agricoltura.

hanem az élelmezésre és a mezőgazdaságra!

E visto che parliamo di cibo:

Ha már szóba került az evés:

Come ho detto, portate del cibo.

És mint említettem, vigyenek harapnivalót.

È ora di trovare del cibo.

Ideje eleséget keresni.

Grazie per aver comprato il cibo.

Köszönöm, hogy vettél ételt.

Il cibo italiano è stato delizioso.

Az olasz étel nagyon ízletes volt.

Tom mangia raramente del cibo italiano.

Tom ritkán eszik olasz ételeket.

Come trovi del cibo nello spazio?

Hogy találsz ennivalót a világűrben?

Il cibo per cani è costoso.

A kutyaeledel drága.

Tom è dipendente dal cibo spazzatura.

Tom szemétkaja-függő.

- Tom è andato a comprare del cibo per cani.
- Tom andò a comprare del cibo per cani.

Tomi elment kutyaeledelt venni.

- Non le piace il cibo che fa Bríd.
- A lei non piace il cibo che fa Bríd.

- Ő nem szereti Bríd főztjét.
- Nem szereti azt az ételt, amit Bríd készít.

Per fornire cibo a una tale popolazione,

E hatalmas népesség élelmezéséhez

Nessun pigiama da ospedale né pessimo cibo

nincs többé kórházi pizsama, sem pocsék kaja,

E usa il naso per trovare cibo.

Élelmet pedig az orrával keres.

Così tanto cibo... e così poco tempo.

Sokat kell megenni... rövid idő alatt.

La pizza è il mio cibo preferito.

A pizza a kedvenc ételem.

Andiamo a prendere un po' di cibo.

Szerezzünk valami kaját!

Non ho mai mangiato del cibo cinese.

Sohasem ettem kínai ételt.

Tom non aveva molto cibo da mangiare.

Tomnak nem volt sok ennivalója.

Quel vecchio per il cibo è schizzinoso.

Ez az öreg folyton finnyázza az ételeket.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

E magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

s ez már nemcsak a növénytermesztésről szólt.