Translation of "Bassa" in French

Acqua piuttosto bassa.

Une eau peu profonde.

- Sono basso.
- Sono bassa.
- Io sono basso.
- Io sono bassa.

Je suis petite.

- È più bassa di me.
- Lei è più bassa di me.

Elle est plus petite que moi.

Tieni la voce bassa.

- Parle doucement.
- Parle à voix basse.

La produzione è bassa.

La production est faible.

- Mia sorella è più bassa di te.
- Mia sorella è più bassa di voi.
- Mia sorella è più bassa di lei.

Ma sœur est plus petite que toi.

L'uomo parlava a voce bassa.

L'homme parlait à voix basse.

Tadashi ha una voce bassa.

Tadashi a une voix douce.

Tom ha la voce bassa.

Tom a une voix douce.

- Non sono basso.
- Io non sono basso.
- Non sono bassa.
- Io non sono bassa.

- Je ne suis pas petit.
- Je ne suis pas petite.

- Sono molto basso.
- Io sono molto basso.
- Sono molto bassa.
- Io sono molto bassa.

Je suis très petit.

- Ero troppo basso.
- Io ero troppo basso.
- Ero troppo bassa.
- Io ero troppo bassa.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

- Sembra bassa di fianco a sua sorella.
- Lei sembra bassa di fianco a sua sorella.

Elle paraît petite à côté de sa sœur.

E una bassa velocità di rotazione.

et une rotation lente.

- È molto basso.
- È molto bassa.

C'est très bas.

Ho la pressione del sangue bassa.

J'ai une tension basse.

Tom camminava lentamente, a testa bassa.

Tom marchait lentement la tête baissée.

- Sono troppo basso di statura.
- Sono troppo basso.
- Io sono troppo basso.
- Sono troppo bassa.
- Io sono troppo bassa.
- Io sono troppo basso di statura.
- Sono troppo bassa di statura.
- Io sono troppo bassa di statura.

Je suis trop petit.

La sedia è abbastanza bassa per lui.

La chaise est suffisamment basse pour lui.

Perché così tante persone soffrono di bassa autostima?

Pourquoi tant de gens souffrent-ils d'un déficit d'amour-propre ?

La sua bassa statura lo fa sentire insicuro.

Sa petite stature le fait se sentir peu sûr de lui.

- Sono più basso di te.
- Sono più bassa di te.
- Sono più basso di voi.
- Sono più bassa di voi.

- Je suis plus petit que toi.
- Je suis plus petite que vous.
- Je suis plus petit que vous.

- Aveva la fronte bassa, il naso schiacciato, delle folte sopracciglia.
- Lui aveva la fronte bassa, il naso schiacciato, delle folte sopracciglia.

Il avait le front bas, le nez camard, les sourcils épais.

L'azienda sfruttava i suoi lavoratori con una bassa retribuzione.

La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas.

Questa scrivania è un po' troppo bassa per me.

Ce bureau est quelque peu trop bas pour moi.

Al confine tra Hessen e Bassa Sassonia, ad Hann. Münden,

À la frontière entre la Hesse et la Basse-Saxe, à Hann. Münden,

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.

Non sono un nano. Sono una persona di bassa statura!

Je ne suis pas un nain. Je suis une personne de petite taille !

Persone impoverite da queste relazioni ebbero una bassa espansione del sé,

Les gens étant sortis d'une relation peu épanouissante et appauvrie

E, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

et bien que l'augmentation du risque général est assez faible,

Tramite brontolii a bassa frequenza, così bassi da essere inudibili all'uomo,

Grâce à des grondements basse fréquence, parfois graves au point d'être inaudibles pour les humains,

HS: Le femmine hanno una tonalità molto più bassa. Intorno ai 400 hertz.

HS : Les femelles ont un son plus grave, elles sont à environ 400 Hz.

- Mia sorella è più piccola di te.
- Mia sorella è più bassa di te.

Ma sœur est plus petite que toi.

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.

Une faible estime de soi résulte d'un désaccord entre le moi réel et le moi idéal.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.