Translation of "Basso" in French

- Guardai in basso.
- Io guardai in basso.
- Ho guardato in basso.
- Io ho guardato in basso.

- Je baissai les yeux.
- J'ai baissé les yeux.

- Non guardare in basso.
- Non guardate in basso.
- Non guardi in basso.

Ne regarde pas en bas.

- Suona il basso.
- Lui suona il basso.

Il joue de la basse.

- Ero troppo basso.
- Io ero troppo basso.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

- Firmi in basso, per favore.
- Firmi in basso, per piacere.
- Firmate in basso, per favore.
- Firmate in basso, per piacere.
- Firma in basso, per favore.
- Firma in basso, per piacere.

- Signez en bas, s'il vous plaît.
- Signe en bas, s'il te plaît.

- Questo è davvero basso.
- Questo è veramente basso.

C'est très bas.

- Non guardare in basso!
- Non guardate in basso!

- Ne regarde pas en bas !
- Ne regardez pas en bas !

- È basso ma forte.
- Lui è basso ma forte.

Il est petit mais fort.

- È basso e grasso.
- Lui è basso e grasso.

Il est petit et gros.

- Voglio un tavolo basso.
- Io voglio un tavolo basso.

Je veux une table basse.

È molto basso.

C'est très bas.

- Sono basso.
- Sono bassa.
- Io sono basso.
- Io sono bassa.

Je suis petite.

- Firma in basso, per favore.
- Firma in basso, per piacere.

Signe en bas, s'il te plaît.

- Era più basso di me.
- Lui era più basso di me.

Il était plus petit que moi.

- È più basso di Tom.
- Lui è più basso di Tom.

Il est plus petit que Tom.

Stanno maturando dal basso.

Ils deviennent mûrs d'en bas.

È un colpo basso.

C'est un coup bas.

È basso ma forte.

- Il est petit mais fort.
- Il est petit mais costaud.

- Tieni un profilo basso.
- Tenga un profilo basso.
- Tenete un profilo baso.

Fais profil bas.

E scende verso il basso.

et s'écoule en suivant la pente.

Molto efficiente, ecologico, basso consumo

Très efficace, respectueux de l'environnement, faible consommation

Non dall'alto ma dal basso.

Pas d'en haut mais d'en bas.

Sono già maturi dal basso.

Ils sont déjà mûrs d'en bas.

Tom è basso e grasso.

Tom est petit et gros.

È più basso di Tom.

Il est plus petit que Tom.

Ha il morale molto basso.

Il a le moral très bas.

- Non sono basso.
- Io non sono basso.
- Non sono bassa.
- Io non sono bassa.

- Je ne suis pas petit.
- Je ne suis pas petite.

- Sono molto basso.
- Io sono molto basso.
- Sono molto bassa.
- Io sono molto bassa.

Je suis très petit.

- Tom suona il basso nel nostro gruppo.
- Tom suona il basso nella nostra band.

Tom joue de la basse dans notre groupe.

- Ero troppo basso.
- Io ero troppo basso.
- Ero troppo bassa.
- Io ero troppo bassa.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

- Ho comprato questo cappotto ad un prezzo basso.
- Io ho comprato questo cappotto ad un prezzo basso.
- Comprai questo cappotto ad un prezzo basso.
- Io comprai questo cappotto ad un prezzo basso.

J'ai acheté ce manteau à bas prix.

- Guarda dall'alto in basso tutti gli altri.
- Lui guarda dall'alto in basso tutti gli altri.

Il méprise tous les autres.

Il punto più basso della storia.

C'est le point bas de l'histoire.

Immetti un basso voltaggio nel cervello,

On introduit une faible tension dans le cerveau,

- È molto basso.
- È molto bassa.

C'est très bas.

Ho appeso il basso al chiodo.

J'ai arrêté de jouer de la basse.

- Ho comprato questo vestito ad un prezzo basso.
- Ho comprato questo vestito a un prezzo basso.

J'ai acheté cette robe à un bas prix.

- Sono troppo basso di statura.
- Sono troppo basso.
- Io sono troppo basso.
- Sono troppo bassa.
- Io sono troppo bassa.
- Io sono troppo basso di statura.
- Sono troppo bassa di statura.
- Io sono troppo bassa di statura.

Je suis trop petit.

- La casa è stata venduta a un prezzo basso.
- La casa fu venduta a un prezzo basso.

La maison est partie pour une bouchée de pain.

è disponibile facilmente e a basso costo

est disponible plus rapidement et est moins onéreuse

Ma alimentano un forte supporto dal basso

mais elles construisent certainement un support de base plus solide

Si lamenta sempre del suo salario basso.

Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.

Tu non sei più basso di me.

Tu n'es pas plus petit que moi.

Tom è molto più basso di Mary.

Tom est beaucoup plus petit que Mary.

È il più basso dei due ragazzi.

Il est le plus petit des deux garçons.

- È piccolo e fragile.
- Lui è piccolo e fragile.
- È basso e gracile.
- Lui è basso e gracile.

Il est petit et frêle.

- Il prezzo è basso, ma la qualità è mediocre.
- Il prezzo è basso, però la qualità è mediocre.

- Le prix est bas mais la qualité n'est pas très bonne.
- Le prix est bas mais la qualité est médiocre.

Un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

un modèle descendant contrôlé par les entreprises.

- Sono più basso di te.
- Sono più bassa di te.
- Sono più basso di voi.
- Sono più bassa di voi.

- Je suis plus petit que toi.
- Je suis plus petite que vous.
- Je suis plus petit que vous.

Ma il sole basso delinea le sagome delle otarie.

Mais le soleil révèle la silhouette de l'otarie.

È difficile per me vivere con un reddito basso.

Il est difficile pour moi de vivre avec mon petit revenu.

È troppo basso per prendere il libro sullo scaffale.

Il est trop petit pour atteindre le livre sur l'étagère.

Tom è più basso di tutti i suoi amici.

Tom est plus petit que tous ses amis.

L'economia globale sta andando a spirale verso il basso.

L'économie mondiale est dans une spirale infernale.

Tom è un pochino basso per la sua età.

Tom est légèrement petit pour son âge.

- Il prezzo è basso, ma la qualità non è molto buona.
- Il prezzo è basso, però la qualità non è molto buona.

- Le prix est bas mais la qualité n'est pas très bonne.
- Le prix est bas mais la qualité est médiocre.

Ero circondato da quattro mura e un soffitto basso d'opportunità.

J'étais entouré de quatre murs et d'un plafond bas d'opportunité.

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus

Troppo basso per gran parte delle foreste del Ried dell'Assia.

bien trop bas pour de grandes parties des forêts du Ried de Hesse.

Da rosso, "ad alto rischio", a verde, "a basso rischio".

du rouge, «à haut risque», au vert, «à faible risque».

- Ha due anni in più di me, ma è più basso di me.
- Lui ha due anni in più di me, ma è più basso di me.
- Ha due anni in più di me, però è più basso di me.
- Lui ha due anni in più di me, però è più basso di me.

Il est plus vieux que moi de deux ans, mais moins grand que moi.

Vedi il lago e la cava, laggiù? Sono davvero in basso!

Vous voyez ce lac et cette carrière ? C'est un sacré saut !

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

Troppo caldo dall'alto e poca pioggia. Manca anche l'acqua dal basso.

Trop chaud d'en haut et trop peu de pluie. Il y a aussi un manque d'eau par le bas.

Possono produrre gli stessi beni ad un costo molto più basso.

Ils peuvent produire les mêmes marchandises à un coût bien plus bas.

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom était trop petit pour atteindre l'étagère du haut.

- Garantiamo il prezzo più basso per le accademie linguistiche nella provincia del Quebec.
- Noi garantiamo il prezzo più basso per le accademie linguistiche nella provincia del Quebec.

Nous garantissons le prix le plus bas pour une école de langue au Québec (Canada).

Abbiamo pagato la cauzione a residenti di New York con basso reddito

nous avons payé la caution des résidents à faibles revenus de New York

Accese 4 in avanti, spostandosi leggermente a destra In basso di mezzo

4 en avant, dérive un peu vers la droite Bas une demi-

Nei giorni precedenti la battaglia, per compensare il basso numero di arcieri.

dans les jours précédant la bataille pour compenser le faible nombre d'archers.

- Tom è più basso di me.
- Tom è più piccolo di me.

Tom est plus petit que moi.

Solo tre metri e mezzo sotto la superficie o molto più in basso.

seulement trois mètres et demi sous la surface ou beaucoup plus bas.

È quindi importante piantare verdure a basso consumo come i ravanelli nell'anno successivo

Il est donc important de planter des légumes à faible consommation comme les radis l'année suivante

MB: Ora vedremo le corde vocali spostarsi da un tono alto a uno basso.

MB : Regardez comment les cordes vocales changent d'un aigü à un grave.

Con questo tipo di carta si possono produrre più cose a un basso costo.

Avec ce type de papier on peut produire plus de choses à bas coûts.

Lui è più vecchio di me di due anni, ma è più basso di me.

Il est plus vieux que moi de deux ans, mais moins grand que moi.

Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.

Mon frère a deux ans de plus que moi, mais il mesure trois centimètres de moins.

Producono tra il 60 e l'80 per cento del cibo nei paesi a basso reddito,

Elles produisent 60 à 80% de la nourriture des pays les plus pauvres

Suchet scoprì che le sue truppe erano scarsamente rifornite, mal disciplinate e con un morale basso.

Suchet trouva que ses troupes étaient mal approvisionnées, mal disciplinées et au moral bas.

Il morale della fanteria era basso a causa delle continue battute d'arresto e sconfitte subite contro i

Le moral de l'infanterie était bas en raison de revers et défaites subis contre le

- Caro, c'è un piccolo robot sulla porta d'ingresso e desidera parlarti.
- Caro, c'è un robot basso sulla porta d'ingresso e desidera parlarti.

Chéri, il y a un petit robot à la porte d'entrée et il souhaite te parler.

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.

La donna è il pezzo più potente. Secondo viene la torre. L'alfiere e il cavallo hanno all'incirca lo stesso valore. Il pedone ha il valore relativo più basso.

La dame est la pièce la plus puissante. Ensuite vient la tour. Le fou et le cavalier ont à peu près la même valeur. Le pion a la valeur relative la plus basse.