Translation of "Partita" in German

- Perderai la partita.
- Perderà la partita.
- Perderete la partita.

- Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.
- Sie sind dabei, die Partie zu verlieren.
- Ihr seid dabei, das Spiel zu verlieren.

- È partita.
- Lei è partita.

Sie war weg.

- Hai guardato la partita?
- Ha guardato la partita?
- Avete guardato la partita?

- Hast du das Spiel angeschaut?
- Hast du das Spiel gesehen?

- Partita finita.
- Fine della partita.
- Game over.

Das Spiel ist aus.

- Ti è piaciuta la partita?
- Vi è piaciuta la partita?
- Le è piaciuta la partita?
- A te è piaciuta la partita?
- A voi è piaciuta la partita?
- A lei è piaciuta la partita?

- Hat dir das Spiel gefallen?
- Hat dir das Spiel Spaß gemacht?

- Stai per perdere la partita.
- Sta per perdere la partita.
- State per perdere la partita.

- Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.
- Sie sind dabei, die Partie zu verlieren.
- Ihr seid dabei, das Spiel zu verlieren.

- Abbiamo vinto la partita.
- Noi abbiamo vinto la partita.

Wir haben das Spiel gewonnen.

- La partita è stata interrotta.
- La partita fu interrotta.

Das Spiel wurde unterbrochen.

- È partita per Osaka ieri.
- Lei è partita per Osaka ieri.

Sie ist gestern nach Ōsaka abgereist.

- È partita per l'America l'altro ieri.
- Lei è partita per l'America l'altro ieri.
- È partita per l'America ieri l'altro.
- Lei è partita per l'America ieri l'altro.

Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.

La partita è finita.

Das Spiel ist aus!

La partita diventò emozionante.

Das Spiel wurde spannend.

Hai visto la partita?

- Hast du das Spiel angeschaut?
- Hast du das Spiel gesehen?

Questa partita è truccata.

Das Ergebnis dieses Spiels ist manipuliert.

Avete perso la partita.

Ihr habt die Partie verloren.

Quando comincia la partita?

Wann fängt das Spiel an?

Che la partita cominci.

Das Spiel möge beginnen.

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

Ich dachte, das Spiel wäre vorbei.

- A che ora comincia la partita?
- A che ora inizia la partita?

Um wie viel Uhr beginnt das Spiel?

- Hai visto la partita dei Giants ieri?
- Tu hai visto la partita dei Giants ieri?
- Ha visto la partita dei Giants ieri?
- Lei ha visto la partita dei Giants ieri?
- Avete visto la partita dei Giants ieri?
- Voi avete visto la partita dei Giants ieri?

Hast du gestern das Spiel der Giants gesehen?

- È probabile che vinca la partita.
- È probabile che lui vinca la partita.

Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen.

- È probabile che vinca questa partita.
- È probabile che lui vinca questa partita.

Er wird dieses Spiel wahrscheinlich gewinnen.

- È sicuro di vincere la partita.
- Lui è sicuro di vincere la partita.

Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.

- La nostra squadra ha vinto la partita.
- La nostra squadra vinse la partita.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

- Sto guardando la partita in TV.
- Io sto guardando la partita in TV.

Ich schaue das Spiel im Fernsehen.

- Mi è piaciuto guardare la partita.
- A me è piaciuto guardare la partita.

- Ich habe mir das Spiel mit Freude angesehen.
- Dem Spiel zuzuschauen hat Spaß gemacht.

- Farei volentieri una partita a squash.
- Io farei volentieri una partita a squash.

Ich würde gerne eine Partie Squash spielen.

- Ho una partita di calcio domani.
- Io ho una partita di calcio domani.

Ich habe morgen ein Fußballspiel.

Fra un'ora incomincerà la partita.

Das Spiel beginnt in einer Stunde.

La partita probabilmente verrà annullata.

Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.

La partita è stata rimandata.

Das Spiel ist verschoben worden.

Avete visto la partita ieri?

- Habt ihr das Spiel gestern gesehen?
- Haben Sie das Spiel gestern gesehen?

Hia visto la partita ieri?

Hast du das Spiel gestern gesehen?

- Com'era il gioco?
- Com'era la partita?
- Com'è stato il gioco?
- Com'è stata la partita?

Wie war das Spiel?

- Quanto manca prima che inizi la partita?
- Quanto manca prima che cominci la partita?

Wie lange dauert es noch, bis das Spiel anfängt?

- I tuoi fratelli hanno vinto la partita?
- I vostri fratelli hanno vinto la partita?

- Haben deine Brüder das Match gewonnen?
- Haben Ihre Brüder das Match gewonnen?
- Haben eure Brüder das Match gewonnen?

- Hai visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Tu hai visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Ha visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Lei ha visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Avete visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Voi avete visto la partita di ieri contro l'Australia?

Hast du gestern das Spiel gegen Australien gesehen?

- Che ne dici di una partita a scacchi?
- Che ne dite di una partita a scacchi?
- Che ne dice di una partita a scacchi?

Was halten Sie von einer Partie Schach?

- La nostra squadra ha perso la prima partita.
- La nostra squadra perse la prima partita.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

- Abbiamo fatto una partita di baseball ieri.
- Noi abbiamo fatto una partita di baseball ieri.

Wir haben gestern Baseball gespielt.

- La partita è stata rimandata alla prossima settimana.
- La partita venne rimandata alla settimana successiva.

Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.

- La partita è stata rimandata alla settimana successiva.
- La partita venne rimandata alla settimana successiva.

Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.

- Sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Sono sicura di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicura di vincere la partita di tennis.

Ich bin sicher, ich werde das Tennisspiel gewinnen.

- Che gioco emozionante!
- Che partita emozionante!

- Was für ein aufregendes Spiel!
- Was für ein spannendes Spiel!

La nostra squadra vinse la partita.

- Unser Team hat das Spiel gewonnen.
- Unsere Mannschaft hat gewonnen!

La partita è terminata senza goal.

Das Spiel endete ohne Tor.

La partita stava giungendo al termine.

Das Spiel neigte sich seinem Ende zu.

Se piove, la partita è rimandata.

Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.

La partita di calcio è domani.

Das Fußballspiel ist morgen.

La partita non è ancora finita.

Das Spiel ist noch nicht zu Ende.

Vincerò la partita la prossima volta.

Nächstes Mal gewinne ich das Spiel.

Abbiamo perso la partita 3-2.

Wir verloren das Spiel 2 zu 3.

La partita di oggi è decisiva.

Das heutige Spiel ist entscheidend.

- Hai perso il gioco.
- Avete perso il gioco.
- Hai perso la partita.
- Avete perso la partita.

Du hast das Spiel verloren.

- Le piaceva questo gioco.
- Le è piaciuto questo gioco.
- Le piacque questo gioco.
- Le piaceva questa partita.
- Le è piaciuta questa partita.
- Le piacque questa partita.

- Dieses Spiel gefiel ihr.
- Sie mochte dieses Spiel.
- Sie hat dieses Spiel gemocht.
- Ihr hat dieses Spiel gefallen.

- Si è fatto male durante la partita di ieri.
- Lui si è fatto male durante la partita di ieri.
- Si è ferito durante la partita di ieri.
- Lui si è ferito durante la partita di ieri.

Er verletzte sich während des gestrigen Spiels.

- Abbiamo dovuto annullare la partita a causa della pioggia.
- Dovemmo annullare la partita a causa della pioggia.

Wir mussten das Spiel aufgrund von Regen absagen.

- Per quello che so, non è ancora partita.
- Per quello che so, lei non è ancora partita.

Soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen.

- Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
- Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

La partita verrà annullata se piove domani.

Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

Non importa quale squadra vince la partita.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

La partita sarà giocata anche se piove.

Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.

La partita inizia alle due domani pomeriggio.

- Das Spiel beginnt um zwei Uhr morgen Nachmittag.
- Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.

- Abbiamo vinto l'incontro.
- Abbiamo vinto la partita.

Wir haben das Spiel gewonnen.

- Se n'è appena andata.
- È appena partita.

- Sie ist gerade rausgegangen.
- Sie ist gerade gegangen.

Vogliamo vedere una partita di football americano.

Wir wollen ein American-Football-Spiel sehen.

Impazzisci quando guardi una partita di calcio.

- Sie werden verrückt, wenn Sie ein Fußballspiel sehen.
- Du werdest verrückt, wenn du ein Fußballspiel siehst.
- Ihr werdet verrückt, wenn ihr ein Fußballspiel seht.

- La partita è diventata emozionante.
- La partita diventò emozionante.
- Il gioco è diventato emozionante.
- Il gioco diventò emozionante.

Das Spiel wurde spannend.

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

- Wir verloren das Spiel.
- Wir haben das Spiel verloren.

- Vorrei essere andato con gli altri alla partita di ieri.
- Io vorrei essere andato con gli altri alla partita di ieri.
- Vorrei essere andata con gli altri alla partita di ieri.
- Io vorrei essere andata con gli altri alla partita di ieri.
- Vorrei essere andata con le altre alla partita di ieri.
- Io vorrei essere andata con le altre alla partita di ieri.
- Vorrei essere andato con le altre alla partita di ieri.

Ich wünschte, ich wäre mit den anderen gestern zu dem Spiel gegangen.

- La partita è stata annullata a causa della pesante pioggia.
- La partita fu annullata a causa della pesante pioggia.

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

- Quant'è noiosa questa partita!
- Quant'è noioso questo gioco!

Wie ist dieses Spiel langweilig!

Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso la partita.

- Dank Ihrer Dummheit haben wir die Partie verloren.
- Dank eurer Dummheit haben wir die Partie verloren.

Quante persone servono per una partita di rugby?

Wie viele Leute braucht man für ein Rugbyspiel?

- La partita è noiosa.
- Il gioco è noioso.

Das Spiel ist langweilig.

La vita è come una partita a scacchi.

Das Leben ist wie das Schachspiel.

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.

- Quel gioco è noioso.
- Quella partita è noiosa.

Das Spiel ist langweilig.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

Das ist das letzte Spiel.

Domenica scorsa abbiamo guardato una partita di calcio.

Letzten Sonntag haben wir ein Fußballspiel gesehen.

Siediti, mi stai impedendo di vedere la partita.

Setz dich! Du hinderst mich daran, das Spiel zu sehen.

- Questo gioco è davvero noioso.
- Questo gioco è veramente noioso.
- Questa partita è davvero noiosa.
- Questa partita è veramente noiosa.

Dieses Spiel ist sehr langweilig.

- La partita è stata eccellente.
- Il gioco era eccellente.

Das Spiel war ausgezeichnet.

Si è rotto la gamba nella partita di baseball.

Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein.

Hanno concluso la partita a scacchi in un pareggio.

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

C'è qualcuno che vuole fare una partita a poker?

Wer hat Lust auf Poker?

I Giants hanno perso la partita per 20 punti.

Die Giants verloren das Spiel mit zwanzig Punkten.

La squadra deve assolutamente vincere la partita di domani.

Die Mannschaft muss morgen unbedingt das Spiel gewinnen.

Preferiresti guardare un film o una partita di calcio?

Möchten Sie lieber einen Film oder ein Fußballspiel sehen?

- Il gioco ha emozionato molte persone.
- La partita ha emozionato molte persone.
- Il gioco emozionò molte persone.
- La partita emozionò molte persone.

Das Spiel begeisterte viele Leute.

- La partita è finita alle nove.
- La partita finì alle nove.
- Il gioco è finito alle nove.
- Il gioco finì alle nove.

Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.

La partita di baseball diventava più emozionante dopo ogni inning.

Das Baseballspiel wurde mit jedem Durchgang spannender.

La partita è stata annullata per via della forte pioggia.

- Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
- Wegen des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.

Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.

Ohne diesen Fehler hätte unsere Mannschaft das Spiel gewinnen können.

La partita è finita in pareggio per ripetizione di mosse.

Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.