Translation of "Partita" in Spanish

- È partita.
- Lei è partita.

- Ella se marchó.
- Se marchó.

- Hai guardato la partita?
- Ha guardato la partita?
- Avete guardato la partita?

¿Viste el partido?

- Partita finita.
- Fine della partita.
- Game over.

- Fin de la partida.
- Fin del juego.

- Ti è piaciuta la partita?
- Vi è piaciuta la partita?
- Le è piaciuta la partita?
- A te è piaciuta la partita?
- A voi è piaciuta la partita?
- A lei è piaciuta la partita?

¿Te gustó el partido?

- La partita mi ha esaurito.
- La partita mi ha sfinito.
- La partita mi ha stremato.

El partido me agotó.

- È partita per Osaka ieri.
- Lei è partita per Osaka ieri.

Ella salió hacia Osaka ayer.

E una partita multigiocatore.

a jugar un juego multijugador.

La partita è finita.

- La suerte está echada.
- El juego se acabó.
- La apuesta está echada.
- ¡Se acabó la partida!
- El juego se terminó.

Ho perso la partita.

Perdí la partida.

Quando comincia la partita?

¿Cuándo empieza el partido?

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

Pensaba que el juego había terminado.

- A che ora comincia la partita?
- A che ora inizia la partita?

- ¿A qué hora es el inicio del juego?
- ¿A qué hora comienza el partido?

- Vuoi giocare una partita a scacchi?
- Vuoi farti una partita a scacchi?

¿Querés jugar un partido de ajedrez?

- Siamo andati a una partita di hockey.
- Siamo andate a una partita di hockey.
- Andammo a una partita di hockey.

Fuimos a un partido de hockey.

- È probabile che vinca la partita.
- È probabile che lui vinca la partita.

- Probablemente gane el partido.
- Él ganará probablemente la partida.

- È probabile che vinca questa partita.
- È probabile che lui vinca questa partita.

Es posible que él gane este juego.

- La nostra squadra ha vinto la partita.
- La nostra squadra vinse la partita.

- Nuestro equipo ganó el juego.
- Nuestro equipo ganó el partido.

Facciamo una partita di baseball.

Juguemos un partido de béisbol.

Lei è partita per l'America.

Se fue a América.

Fra un'ora incomincerà la partita.

Dentro de una hora empezará el partido.

La partita era molto interessante.

- El juego fue bastante interesante.
- El juego era muy interesante.

- Gioca una buona partita.
- Lui gioca una buona partita.
- Gioca bene.
- Lui gioca bene.

Él juega bien.

- I tuoi fratelli hanno vinto la partita?
- I vostri fratelli hanno vinto la partita?

¿Han ganado tus hermanos el partido?

- La nostra squadra ha perso la prima partita.
- La nostra squadra perse la prima partita.

- Nuestro equipo perdió el primer encuentro.
- Nuestro equipo perdió el primer juego.

- Abbiamo fatto una partita di baseball ieri.
- Noi abbiamo fatto una partita di baseball ieri.

Ayer jugamos un partido de béisbol.

- La partita è stata rimandata alla settimana successiva.
- La partita venne rimandata alla settimana successiva.

El partido fue aplazado hasta la siguiente semana.

- Sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Sono sicura di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicura di vincere la partita di tennis.

Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

Ci è piaciuto guardare la partita.

- Nosotros disfrutamos viendo el juego.
- Nos la pasamos bien viendo el partido.

Se piove, la partita sarà annullata.

Si llueve, el juego será cancelado.

- Che gioco emozionante!
- Che partita emozionante!

¡Qué juego tan emocionante!

La partita è terminata senza goal.

El partido terminó sin goles.

La partita di domenica sarà decisiva.

El partido del domingo será decisivo.

Posso guardare la vostra prossima partita?

¿Puedo ver tu próximo juego?

Vuoi che vediamo insieme la partita?

- ¿Querés que vayamos juntos a ver el partido?
- ¿Quieres que veamos el partido juntos?

Stanno trasmettendo la partita di calcio.

El partido de fútbol está siendo transmitido ahora.

La partita di calcio è domani.

- Mañana es el partido de fútbol.
- El partido de fútbol es mañana.

La partita è ancora in corso.

El partido todavía se está jugando.

Il risultato della partita è incerto.

El resultado del partido es incierto.

Vincerò la partita la prossima volta.

- Ganaré la siguiente vez.
- Ganaré la próxima vez.

La partita di oggi è decisiva.

- El juego de hoy es definitorio.
- El partido de hoy es decisivo.

- La partita è stata annullata per via della pioggia.
- La partita fu annullata per via della pioggia.
- La partita venne annullata per via della pioggia.

El partido fue suspendido debido a la lluvia.

- Che il gioco cominci.
- Che il gioco inizi.
- Che la partita cominci.
- Che la partita inizi.

- Que comience el juego.
- Que comience el partido.

- L'arbitro farà terminare la partita tra due minuti.
- L'arbitro farà concludere la partita tra due minuti.

El árbitro va a dar por finalizado el juego en dos minutos.

- Hai perso il gioco.
- Avete perso il gioco.
- Hai perso la partita.
- Avete perso la partita.

Perdiste el juego.

- Per quello che so, non è ancora partita.
- Per quello che so, lei non è ancora partita.

Que yo sepa, todavía no se ha ido.

- Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
- Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.

- Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
- Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.

Non importa quale squadra vince la partita.

No importa qué equipo gane el partido.

La squadra è pronta per la partita.

El equipo está listo para el partido.

Anche se piove, la partita sarà giocata.

El partido se jugará aunque llueva.

La partita sarà giocata anche se piove.

El partido se jugará incluso si llueve.

La partita inizia alle due domani pomeriggio.

El juego comienza mañana por la tarde a las dos.

La partita inizia alle due e mezza.

El juego empieza a las dos y media.

- Abbiamo vinto l'incontro.
- Abbiamo vinto la partita.

Ganamos el partido.

Vogliamo vedere una partita di football americano.

- Nosotros queremos ver un partido de fútbol americano.
- Nosotras queremos ver un partido de fútbol americano.

Impazzisci quando guardi una partita di calcio.

Te vuelves loco cuando ves un partido de fútbol.

- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.

Pensé que Tom tenía un partido de fútbol esta noche.

- La partita è diventata emozionante.
- La partita diventò emozionante.
- Il gioco è diventato emozionante.
- Il gioco diventò emozionante.

El juego se puso emocionante.

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

Perdimos la partida.

- La partita è stata posticipata a causa delle cattive condizioni atmosferiche.
- La partita è stata rimandata causa maltempo.

El partido se suspendió por culpa del mal tiempo.

- Il diavolo ha sfidato Dio a una partita di baseball.
- Il diavolo sfidò Dio a una partita di baseball.

El diablo desafió a Dios a un partido de béisbol.

- Il Manchester United ha vinto la partita quattro a due.
- Il Manchester United vinse la partita quattro a due.

Manchester United ganó el partido cuatro a dos.

Se dovesse piovere domani, la partita verrebbe rinviata.

Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.

Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.

El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia.

- Tom vincerà questa partita.
- Tom vincerà questo gioco.

Tom ganará esta partida.

Sono sicuro che vincerò la partita di tennis.

Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

Sono certo che vincerò la partita di tennis.

Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

Ho guardato una partita di tennis in TV.

Vi un partido de tenis por la tele.

- La partita è noiosa.
- Il gioco è noioso.

El juego es aburrido.

La vita è come una partita a scacchi.

La vida es como un juego de ajedrez.

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

Ahora vamos a comenzar el juego.

- Ho perso il gioco.
- Ho perso la partita.

- Perdí el juego.
- Perdí la partida.

Sono fiducioso di vincere la partita di tennis.

Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

- Este es el último partido.
- Este es el último juego.

Domenica scorsa abbiamo guardato una partita di calcio.

El domingo pasado, vimos un partido de fútbol.

La squadra deve vincere la partita di domani.

El equipo tiene que ganar el partido de mañana.

Siediti, mi stai impedendo di vedere la partita.

Siéntate, me estás impidiendo ver el juego.

- La partita è stata eccellente.
- Il gioco era eccellente.

- El juego era excelente.
- El juego fue excelente.
- El partido fue excelente.

Si è rotto la gamba nella partita di baseball.

Se rompió la pierna en el juego de béisbol.

Il difensore confidò le sue impressioni dopo la partita.

El defensa mostró sus impresiones después del partido.

Hanno concluso la partita a scacchi in un pareggio.

Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

Ha perso il controllo della partita dopo otto minuti.

Perdió el control del juego después de ocho minutos.

La squadra deve assolutamente vincere la partita di domani.

El equipo tiene que ganar el partido de mañana.

Preferiresti guardare un film o una partita di calcio?

¿Prefieres ver una película o un partido de fútbol?

- La partita è finita alle nove.
- La partita finì alle nove.
- Il gioco è finito alle nove.
- Il gioco finì alle nove.

El juego se terminó a las nueve.

L'Italia è l'unico paese che considera la guerra come una partita di calcio e una partita di calcio come se fosse una guerra.

Italia es el único país que considera la guerra como un partido de fútbol y un partido de fútbol como si fuera una guerra.

- L'allenatore ha detto ai giocatori di non mangiare troppo prima della partita.
- L'allenatore disse ai giocatori di non mangiare troppo prima della partita.

El entrenador les dijo a los jugadores que no comieran mucho antes del partido.

Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.

De no haber sido por este error, nuestro equipo podría haber ganado el partido.

La partita è finita in pareggio per ripetizione di mosse.

El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.

- Questa è regola del gioco.
- Questa è regola della partita.

Esta es la regla del juego.

- Continuiamo la partita dopo pranzo.
- Continuiamo il gioco dopo pranzo.

Sigamos el juego después de almorzar.

Non abbiamo mai vinto nessuna partita l'anno scorso. Loro sì.

No ganamos ningún partido el año pasado. Ellos sí.