Translation of "Partita" in Hungarian

- Hai guardato la partita?
- Ha guardato la partita?
- Avete guardato la partita?

Láttad a meccset?

- Ti sei perso la partita?
- Ti sei persa la partita?
- Si è perso la partita?
- Si è persa la partita?
- Vi siete persi la partita?
- Vi siete perse la partita?

Hiányzott a játék?

- La partita mi ha esaurito.
- La partita mi ha sfinito.
- La partita mi ha stremato.

A játék kimerített.

- Abbiamo vinto la partita.
- Noi abbiamo vinto la partita.

Megnyertük a játékot.

E una partita multigiocatore.

a többszereplős számítógépes játékig.

La partita è finita.

A játéknak vége.

La partita diventò emozionante.

- Izgalmassá vált a játék.
- A játék izgalmassá vált.

- Hai visto la partita dei Giants ieri?
- Tu hai visto la partita dei Giants ieri?
- Ha visto la partita dei Giants ieri?
- Lei ha visto la partita dei Giants ieri?
- Avete visto la partita dei Giants ieri?
- Voi avete visto la partita dei Giants ieri?

Nézted tegnap a Giants-ot?

- Mi è piaciuto guardare la partita.
- A me è piaciuto guardare la partita.

Örömmel néztem a mérkőzést.

Potrei anche guardare la partita.

Mégis megnézhetném a játékot.

- Ho guardato la partita di basket in TV.
- Io ho guardato la partita di basket in TV.
- Guardai la partita di basket in TV.
- Io guardai la partita di basket in TV.

A tévében megnéztem a kosármeccset.

- Abbiamo fatto una partita di baseball ieri.
- Noi abbiamo fatto una partita di baseball ieri.

Tegnap lejátszottunk egy baseball meccset.

Stanno trasmettendo la partita di calcio.

A focimérkőzést most sugározzák.

- La partita è stata annullata per via della pioggia.
- La partita fu annullata per via della pioggia.
- La partita venne annullata per via della pioggia.

A mérkőzést eső miatt törölték.

La partita inizia alle due domani pomeriggio.

A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.

Non importa quale squadra vince la partita.

- Nem számít, hogy melyik csapat nyeri a meccset.
- Nem számít, hogy melyik csapat nyeri a játszmát.
- Nem számít, hogy melyik csapat nyeri a mérkőzést.

- Mi piace questo gioco.
- A me piace questo gioco.
- Mi piace questa partita.
- A me piace questa partita.

Szeretem ezt a játékot.

- Tua moglie è partita.
- Sua moglie è partita.
- Tua moglie se n'è andata.
- Sua moglie se n'è andata.

A feleséged elment.

Quante persone servono per una partita di rugby?

Hány játékos kell egy rögbijátékhoz?

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

Akkor kezdjük a játékot.

La partita di calcio non è ancora iniziata.

A focimeccs még nem kezdődött el.

Sono fiducioso di vincere la partita di tennis.

Biztos vagyok benne, hogy megnyerem a teniszmeccset.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

Ez az utolsó játék.

In caso di pioggia, la partita non si svolgerà.

Eső esetén a meccset nem tartják meg.

- La partita non è finita.
- Il gioco non è finito.

Még nincs vége a játéknak.

- Non voglio giocare a questo gioco.
- Io non voglio giocare a questo gioco.
- Non voglio giocare questa partita.
- Io non voglio giocare questa partita.

- Ezt a játékot nem akarom játszani!
- Nem akarom játszani ezt a játékot.
- Én nem akarom játszani ezt a játékot!
- Nem akarom ezt a játszmát játszani.

- Non voglio giocare a questo gioco.
- Non voglio giocare questa partita.

Nem akarom játszani ezt a játékot.

- La partita è finita in pareggio con un risultato di 6 a 6.
- La partita è finita in pareggio con un risultato di sei a sei.

A mérkőzés eredménye 6:6 arányú döntetlen lett.

- Un giorno Elisa partì per Madrid.
- Un giorno Elisa è partita per Madrid.

Egy napon Elisa elutazott Madridba.

Ho vinto questa chitarra ad una partita a poker tre settimane fa a Boston.

- Ezt a gitárt pókeren nyertem három hete Bostonban.
- Három héttel ezelőtt Bostonban nyertem ezt a gitárt egy pókerjátékban.

- Sono partito.
- Io sono partito.
- Sono partita.
- Io sono partita.
- Partii.
- Io partii.
- Me ne sono andato.
- Io me ne sono andato.
- Me ne sono andata.
- Io me ne sono andata.
- Me ne andai.
- Io me ne andai.

Távoztam.