Translation of "Volessi" in English

- Se volessi lo potrei fare.
- Se volessi la potrei fare.

If I wanted to, I could do that.

Pensavo che volessi sposarti.

I thought you wanted to get married.

Pensavo volessi vedere questo film.

- I thought you'd want to see this movie.
- I thought that you'd want to see this movie.

Cosa pensavi che volessi dire?

What did you think I meant?

- Tom mi ha dato più di quanto volessi.
- Tom mi diede più di quanto volessi.

Tom gave me more than I wanted.

Anche se volessi, non potrei farlo.

Even if I wanted to, I couldn't do that.

Anche se volessi fermarmi, non potrei.

Even if I had wished to stop, I couldn't.

Avevo frainteso che tu volessi aspettare.

I thought you wanted to wait.

Pensavo che tu non volessi andare.

I thought you didn't want to go.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

- I thought you'd want it back.
- I thought that you'd want it back.

Non sapevo che volessi imparare a nuotare.

- I didn't know you wanted to learn how to swim.
- I didn't know that you wanted to learn how to swim.

Pensavo che tu volessi uscire di qui.

I thought you wanted to get out of here.

Pensavo che tu volessi conoscere la verità.

I thought you wanted the truth.

Tom mi ha chiesto se volessi farlo.

Tom asked if I wanted to do that.

Tom pensava davvero che non volessi farlo.

- Tom really thought that I didn't want to do that.
- Tom really thought I didn't want to do that.

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

You know, if I want to tell the story of modern-day struggle,

Pensavo che tu volessi che Tom ti sposasse.

- I thought you wanted Tom to marry you.
- I thought that you wanted Tom to marry you.

Parli come se non tu volessi fare l'archeologo.

You sound like you don't want to be an archaeologist.

Pensavo che volessi venire a Boston con noi.

I thought you wanted to go to Boston with us.

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

- I thought you wanted a divorce.
- I thought that you wanted a divorce.

- Pensavo volessi vedermi.
- Pensavo volesse vedermi.
- Pensavo voleste vedermi.

- I thought that you wanted to see me.
- I thought you wanted to see me.

Ti sarei grato se volessi tradurre questo libro in inglese.

- I'd like you to translate this book into English.
- I would like you to translate this book into English.

Se tu volessi andare con lei, io non farei obiezioni.

I wouldn't object if you wanted to go with her.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo lo voleste indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la voleste indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

- I thought you wanted this back.
- I thought that you wanted this back.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Nonostante volessi mangiare realizzai che non avevo abbastanza tempo per farlo.

I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.

Ho pensato che tu non volessi bere il caffè così tardi.

- I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.
- I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night.

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

- I thought you wanted the truth.
- I thought that you wanted the truth.

- Pensavo volessi il lavoro.
- Pensavo volesse il lavoro.
- Pensavo voleste il lavoro.

- I thought you'd want the work.
- I thought that you'd want the work.

Volevo telefonarti, ma pensando che tu non volessi, alla fine ho rinunciato a chiamarti.

I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end.

- Pensavo volessi qualcosa da bere.
- Pensavo volesse qualcosa da bere.
- Pensavo voleste qualcosa da bere.

- I thought you might want something to drink.
- I thought that you might want something to drink.

- Pensavo volessi imparare a parlare francese.
- Pensavo volesse imparare a parlare francese.
- Pensavo voleste imparare a parlare francese.

- I thought you wanted to learn to speak French.
- I thought that you wanted to learn to speak French.

- Pensavo che volessi imparare il francese.
- Pensavo che volesse imparare il francese.
- Pensavo che voleste imparare il francese.

- I thought that you wanted to learn French.
- I thought you wanted to learn French.