Translation of "Pensavi" in English

Cosa pensavi che volessi dire?

What did you think I meant?

Cosa pensavi che avrei fatto?

What did you think I'd do?

Dimmi solo come pensavi di farlo.

Just tell me how you plan to do that.

Quando pensavi di dirlo a Tom?

When were you planning on telling Tom that?

- Pensavi davvero che non me ne sarei accorto?
- Pensavi davvero che non me ne sarei accorta?

- Did you really think I wouldn't notice?
- Did you really think that I wouldn't notice?

Davvero pensavi che non ti avrei aiutato?

Did you really think I wouldn't help you?

Pensavi davvero che non avrei scoperto la verità?

Did you really think I wouldn't find out the truth?

- Cosa pensavi di lei?
- Cosa pensava di lei?
- Cosa pensavate di lei?

What did you think of her?

- Quando pensavi di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensava di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensava di ritornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavi di ritornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavate di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?

When were you thinking of coming back to the States?

- Quindi cosa pensavi di questo pony qui?
- Quindi cosa ne pensavi di questo pony qui?
- Quindi cosa pensava di questo pony qui?
- Quindi cosa ne pensava di questo pony qui?
- Quindi cosa pensavate di questo pony qui?
- Quindi cosa ne pensavate di questo pony qui?

So what did you think of this pony here?

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.

- Perché pensavi che stessi mentendo?
- Perché pensava che stessi mentendo?
- Perché pensavate che stessi mentendo?
- Perché hai pensato che stessi mentendo?
- Perché ha pensato che stessi mentendo?
- Perché avete pensato che stessi mentendo?

Why did you think I was lying?