Translation of "Legami" in English

Rafforza la tua percezione dei legami.

Reinforce your inner sense of connectedness.

Le due famiglie hanno legami familiari stretti.

The two families have very close ties.

Le due nazioni hanno dei forti legami commerciali.

The two nations have strong trade ties.

Alcune erano guidate da sacerdoti sciiti, con legami ideologici all'Iran.

Some of these militias were led by Shia clerics, who had ideological ties to Iran.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

È un duetto tra coppie, che serve a rafforzare i legami.

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

È anche un modo per rinforzare i legami che tengono unita questa grande famiglia.

It's also a chance to cement the bonds that keep such a large family together.

E si, ognuna di esse ha dei legami importanti con politici di alto livello.

And yes, all of them have important connections with the highest level politicians.

In verità, in quel momento non ho avuto la prima idea su tali discussioni: i legami familiari, i rapporti di sangue o qualsiasi altra cosa.

Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.