Translation of "Cuccioli" in English

Che cuccioli adorabili!

What adorable puppies!

Se trovasse i cuccioli,

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

Questi cuccioli sono adorabili.

These puppies are adorable.

Non di due cuccioli chiassosi.

...not two noisy cubs.

I cuccioli hanno trovato guai.

The young cubs have found trouble.

E dentro c'erano tre cuccioli morti -

and inside this cardboard box, there was three dead kittens -

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

The young pups seek safety in numbers.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Six newborn pups, just a few hours old.

I cuccioli del gatto sono carini.

The cat's kittens are cute.

- Darò questi cuccioli a chi piacciono i cani.
- Io darò questi cuccioli a chi piacciono i cani.

- I'll give these puppies to whoever likes dogs.
- I'll give these puppies to anyone who likes dogs.

- Darò questi cuccioli a chiunque piacciano i cani.
- Io darò questi cuccioli a chiunque piacciano i cani.

I'll give these puppies to whoever likes dogs.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

The pups' eyes work best underwater.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

Now all her cubs are exposed.

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

The cubs may be close to full grown,

Lei non ha più di dodici cuccioli.

She has no more than twelve puppies.

I cuccioli di tigre assomigliano ai gatti.

Young tigers resemble cats.

E i cuccioli che seguivano le loro madri.

and the cute cubs following their mothers.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

To see puma cubs this young is rare.

Gli inesperti cuccioli di otaria sono facili prede.

Inexperienced seal pups are soft targets.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Each female can have over 100 pups.

La gatta madre ha protetto i suoi cuccioli.

The mother cat protected her kittens.

Che i loro cuccioli restano con l'alert della paura

that their puppies will inherit the fear-alert

E i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

and the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

The two-year-old cubs are almost fully grown.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

It's May, and the pups are now four months old.

Il prossimo mese il mio gatto avrà i cuccioli.

My cat is going to have kittens next month.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Up to a third will die before they are a month old.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

And her cubs seem no closer to making a kill.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

She must bring her cubs to the kill, and soon.

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

This is the first time these cubs have tasted meat.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

With calves in tow, she sticks to the backstreets.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

O strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

A low-light camera reveals a mother polar bear and her two cubs...

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.

In realtà un mezzo occhio è molto utile perché con un mezzo occhio un animale può vedere la metà di un altro animale che vuole divorarlo e spostarsi dal suo cammino, e divorerà lui stesso l'animale che non ha che un terzo di occhio o il 49% di un occhio perché esso non si sarà spostato dal suo cammino abbastanza velocemente, e l'animale che è stato divorato non avrà dei cuccioli perché è morto.

Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.