Translation of "Madri" in English

Le madri cuciono.

The mothers sew.

Entrambe eravamo madri lavoratrici,

and we bonded around being working moms

- Le madri spesso coccolano i loro figli.
- Le madri spesso viziano i loro figli.

Mothers often pamper their children.

Purtroppo, le calorie bruciate dalle otarie madri

Unfortunately, the calories expended by the mother seals

Molte erano madri mentre erano ancora bambine.

And many were mothers while they were still children themselves.

- Non mi piace quando le madri urlano ai figli.
- A me non piace quando le madri urlano ai figli.

I don't like when mothers yell at children.

E i cuccioli che seguivano le loro madri.

and the cute cubs following their mothers.

Queste madri e padri e figli e figlie

These mothers and fathers and sons and daughters

Ma con così tante madri protettive in giro

But with so many protective mothers around,

Mia madre non è come le altre madri.

My mother isn't like other mothers.

Le madri non baciano più i loro figli?

Don't mothers kiss their children anymore?

Ha sistemato una targhetta GPS su alcune otarie madri,

has fitted a GPS tag on some of the mother seals,

Il mese di maggio è il mese delle madri.

The month of May is the month of mothers.

Il numero di donne che diventano madri è piccolo.

The number of women who become mothers is small.

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

Our mothers told us how to blink,

Celebriamo la festa della mamma in onore delle nostre madri.

We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.

Molte madri viziano i loro figli non essendo abbastanza severe.

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.

E che diventare madri o no è assolutamente una scelta,

and there absolutely is a choice behind maternity,

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Ho cura dei miei piccoli con un legame forte come quello delle vostre madri,

I care for my young with a bond that's as strong as any human mother,

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

Mentre venivano fatti i preparativi per il lancio, circa 150 persone, per lo più madri afroamericane e i

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

- Mentre le figlie degli invasori vichinghi sono state cresciute dalle loro madri inglesi e hanno imparato a parlare bene l'inglese, i ragazzini correvano insieme con il padre ricevendo il loro inglese sgrammaticato, risultando così, ad oggi, che la grammatica mediocre è associata alla mascolinità nel mondo anglosassone.
- Mentre le figlie degli invasori vichinghi furono cresciute dalle loro madri inglesi e impararono a parlare bene l'inglese, i ragazzini correvano insieme con il padre ricevendo il loro inglese sgrammaticato, risultando così, ad oggi, che la grammatica mediocre è associata alla mascolinità nel mondo anglosassone.

While the daughters of the Viking invaders were brought up by their English mothers and learned to speak good English, the little boys ran along with their fathers picking up less than grammatical English from them, as a result of which, to this day, poor grammar is associated with masculinity in the Anglo-Saxon world.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.