Translation of "Lasciami" in English

- Lasciami.
- Lasciami andare.
- Mollami.

Get off of me.

- Lasciami solo.
- Lasciami in pace.

Let me go alone.

Lasciami!

Give me a break!

Lasciami.

- Let go of me!
- Leave me.
- Let go of me.

Lasciami provare.

- Let me try it.
- Let me have a try.
- Let me try.

Lasciami entrare.

- Let me in.
- Let me come in.
- Let me back in.

Lasciami pagare.

Let me pay.

Lasciami dormire.

Let me sleep.

Lasciami solo.

Leave me.

Lasciami aiutare.

Let me help.

Lasciami andarmene!

- Let me go!
- Let me go.
- Just let me walk away.

Lasciami partire!

- Let me go!
- Let me leave!
- Let me go.

Lasciami uscire!

- Let me out!
- Let me out.

Lasciami sedere.

Let me sit down.

Lasciami stare!

- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Leave me in peace!
- Don't bother me.
- Let me alone!
- Stop embarrassing me.
- Get off me!

Lasciami solo!

Leave me alone!

Lasciami indovinare.

Let me guess.

Lasciami parlare.

Let me speak.

Lasciami morire.

Let me die.

- Lasciami stare!
- Lasciatemi in pace!
- Lasciami in pace!

- Leave me in peace!
- Let me be.
- Don't bother me.

- Lasciami stare!
- Lasciami solo!
- Lasciatemi stare!
- Mi lasci stare!

- Leave me alone!
- Leave me alone.

Lasciami il braccio.

Let go of my arm.

Lasciami del gelato.

- Save me some ice cream.
- Leave me some ice cream.

Lasciami esserne giudice.

Let me be the judge of that.

Lasciami una ciambella.

Save me a donut.

Adesso lasciami solo.

Leave me alone now.

- Tom, lasciami da solo, per favore.
- Tom, lasciami da solo, per piacere.
- Tom, lasciami da sola, per favore.
- Tom, lasciami da sola, per piacere.

Tom, please leave me alone.

Lasciami pagare per favore.

Please let me pay.

Lasciami lavorare in pace.

Let me work in peace.

- Lasciami.
- Lasciatemi.
- Mi lasci.

Leave me.

- Lasciami stare.
- Non rompere.

Let me be.

- Fammi entrare.
- Lasciami entrare.

Let me in.

Lasciami parlare con Tom.

- Let me talk to Tom.
- Let me speak to Tom.
- Let me talk with Tom.
- Let me have a talk with Tom.
- Let me have a word with Tom.

Lasciami togliere il cappotto.

Let me take my coat off.

- Lasciami pagare.
- Pago io.

- Let me pay.
- Let me pay for it.

Lasciami finire il panino.

Let me finish eating my sandwich.

Per favore, lasciami solo.

Please just leave me alone.

Taci e lasciami riflettere.

Shut up and let me think.

Lasciami riflettere un po'.

Let me think for a while.

Lasciami uscire di qui.

Let me out of here.

Semplicemente lasciami, va bene?

Just leave me alone, OK?

- Fammi provare!
- Lasciami provare!

Let me try!

Lasciami da sola, per piacere.

Leave me alone, please.

Solo un secondo. Lasciami finire.

Just a second. Let me finish.

Lasciami un po' di gelato.

Leave me a bit of ice cream.

Lasciami solo. So cosa faccio.

Leave me alone. I know what I'm doing.

Per favore, lasciami andare via.

Please let me go.

Lasciami un messaggio per favore.

Leave me a message, please.

Lasciami fare questo, per favore.

Please let me do that.

Lasciami alla stazione, per favore.

Let me off at the train station, please.

- Ora lasciami.
- Adesso lasciami.
- Ora mi lasci.
- Adesso mi lasci.
- Ora lasciatemi.
- Adesso lasciatemi.

Now leave me.

- Lasciami restare.
- Lasciami rimanere.
- Lasciatemi restare.
- Lasciatemi rimanere.
- Mi lasci restare.
- Mi lasci rimanere.

Let me stay.

- Lasciatemi in pace!
- Lasciami in pace!

Leave me in peace!

Lasciami andare a comprare del pane.

Let me go and buy some bread.

Lasciami dormire per altri dieci minuti.

Let me sleep for another ten minutes.

Per favore, lasciami parlare con loro.

Please let me talk to them.

Per favore, lasciami parlare con lui.

Please let me talk to him.

Per favore, lasciami parlare con lei.

Please let me talk to her.

- Lasciami Tom.
- Lascia Tom a me.

Leave Tom to me.

- Lasciami provare.
- Lasciatemi provare.
- Mi lasci provare.

Let me have a try at it.

- Lasciatemi morire.
- Mi lasci morire.
- Lasciami morire.

- Let me die.
- Let me die!

- Lasciami spiegare.
- Lasciatemi spiegare.
- Mi lasci spiegare.

- Let me explain.
- Allow me to explain.

- Lasciami aiutare.
- Lasciatemi aiutare.
- Mi lasci aiutare.

Let me help.

- Fammi entrare.
- Lasciami entrare.
- Mi lasci entrare.

- Let me in.
- Let me in!

- Lasciami guidare.
- Mi lasci guidare.
- Lasciatemi guidare.

Leave the driving to me.

- Lasciami pensare.
- Lasciatemi pensare.
- Mi lasci pensare.

- Let me think.
- Let me think!

- Lasciami stare.
- Mi lasci stare.
- Lasciatemi stare.

Let me be.

- Lasciami vivere.
- Lasciatemi vivere.
- Mi lasci vivere.

Let me live.

- Lasciami uscire!
- Mi lasci uscire!
- Lasciatemi uscire!

- Let me out!
- Let me out.

- Lasciami partire.
- Mi lasci partire.
- Lasciatemi partire.

- Let me leave!
- Let me leave.

- Lasciami sognare.
- Lasciatemi sognare.
- Mi lasci sognare.

Let me dream.

- Lasciami in pace.
- Lasciami da solo.
- Lasciami da sola.
- Lasciatemi da solo.
- Lasciatemi da sola.
- Mi lasci da solo.
- Mi lasci da sola.
- Lasciatemi in pace.
- Mi lasci in pace.

Leave me alone.

Per favore, lasciami da questa parte del semaforo.

Please let me off on this side of that traffic light.

Per favore, lasciami guidare la tua nuova Toyota.

Please let me drive your new Toyota.

- Lasciami la questione.
- Lasciatemi la questione.
- Mi lasci la questione.

Leave the matter to me.

- Prima lasciami andare.
- Prima mi lasci andare.
- Prima lasciatemi andare.

Let me go first.

- OK, lasciami guidare.
- OK, lasciatemi guidare.
- OK, mi lasci guidare.

OK, let me drive.

- Lasciami da solo, OK?
- Lasciami da sola, OK?
- Lasciatemi da solo, OK?
- Lasciatemi da sola, OK?
- Mi lasci da solo, OK?
- Mi lasci da sola, OK?

Leave me alone, will you?

- Per piacere, lasciami parlare.
- Per favore, lasciami parlare.
- Per piacere, lasciatemi parlare.
- Per favore, lasciatemi parlare.
- Per piacere, mi lasci parlare.
- Per favore, mi lasci parlare.

Please let me speak.

- Lasciami pagare la cena.
- Lasciatemi pagare la cena.
- Mi lasci pagare la cena.

Let me pay for the dinner.

- Lasciami andare il braccio!
- Mi lasci andare il braccio!
- Lasciatemi andare il braccio!

- Let go of my arm.
- Let go of my arm!

- Lasciami parlare con Tom.
- Mi lasci parlare con Tom.
- Lasciatemi parlare con Tom.

Let me talk to Tom.

- Lasciami andare e basta.
- Mi lasci andare e basta.
- Lasciatemi andare e basta.

Just let me go.

- Lasciami andare con Tom.
- Lasciatemi andare con Tom.
- Mi lasci andare con Tom.

Let me go with Tom.

- Lasciami spiegare il perché.
- Lasciatemi spiegare il perché.
- Mi lasci spiegare il perché.

Let me explain why.

- Lasciami andare con loro.
- Mi lasci andare con loro.
- Lasciatemi andare con loro.

Let me go with them.

- Lasciami andare con lui.
- Mi lasci andare con lui.
- Lasciatemi andare con lui.

Let me go with him.

- Lasciami andare con lei.
- Mi lasci andare con lei.
- Lasciatemi andare con lei.

Let me go with her.

- Lasciami venire a bordo.
- Lasciatemi venire a bordo.
- Mi lasci venire a bordo.

Let me come aboard.

- Lasciami andare i capelli.
- Lasciatemi andare i capelli.
- Mi lasci andare i capelli.

Let go of my hair.