Translation of "Sedere" in English

Il sedere.

Your butt.

Lasciami sedere.

Let me sit down.

- Sami ha fatto sedere il cammello.
- Sami fece sedere il cammello.

Sami made the camel sit down.

Potete tornare a sedere.

You can sit back down.

- Dovremmo sederci.
- Ci dovremmo sedere.
- Noi dovremmo sederci.
- Noi ci dovremmo sedere.

We should sit down.

- Potremmo sederci?
- Noi potremmo sederci?
- Ci potremmo sedere?
- Noi ci potremmo sedere?

Could we sit?

- Forse dovresti sederti.
- Forse dovreste sedervi.
- Forse dovrebbe sedersi.
- Forse ti dovresti sedere.
- Forse vi dovreste sedere.
- Forse si dovrebbe sedere.

Perhaps you should sit.

- Vuoi sederti all'ombra?
- Vuole sedersi all'ombra?
- Volete sedervi all'ombra?
- Ti vuoi sedere all'ombra?
- Si vuole sedere all'ombra?
- Vi volete sedere all'ombra?

Do you want to sit in the shade?

- Vorrei prenotare un posto a sedere.
- Io vorrei prenotare un posto a sedere.

I'd like to reserve a seat.

- Volete sedervi?
- Si vuole sedere?

Do you want to sit down?

- Tom mi ha lasciato sedere accanto a Mary.
- Tom mi ha lasciata sedere accanto a Mary.
- Tom mi lasciò sedere accanto a Mary.

Tom let me sit next to Mary.

Modo da poterci sedere abbastanza comodamente.

so that we could sit there reasonably comfortably.

Vorrei prenotare un posto a sedere.

I would like to reserve a seat.

- Tu puoi sederti.
- Ti puoi sedere.

You may sit.

- Puoi sederti, per favore?
- Puoi sederti, per piacere?
- Può sedersi, per favore?
- Può sedersi, per piacere?
- Potete sedervi, per favore?
- Potete sedervi, per piacere?
- Ti puoi sedere, per favore?
- Ti puoi sedere, per piacere?
- Si può sedere, per piacere?
- Si può sedere, per favore?
- Vi potete sedere, per piacere?
- Vi potete sedere, per favore?

Can you please sit down?

- Posso sedere accanto a Tom?
- Posso sedermi accanto a Tom?
- Mi posso sedere accanto a Tom?

May I sit next to Tom?

- Posso sedermi con te?
- Posso sedermi con voi?
- Posso sedermi con lei?
- Mi posso sedere con te?
- Mi posso sedere con voi?
- Mi posso sedere con lei?

- Can I sit with you?
- Can I stay with you?
- May I sit with you?

C'erano 20 posti a sedere, solo l'autoscontro.

There used to be 20 seats, only the bumper car.

- Vuoi sederti?
- Volete sedervi?
- Si vuole sedere?

Do you want to sit down?

- Tom vuole sedersi.
- Tom si vuole sedere.

Tom wants to sit down.

- Tom voleva sedersi.
- Tom si voleva sedere.

- Tom wanted to stay.
- Tom wanted to sit down.

- Tom può sedersi qui.
- Tom può sedersi qua.
- Tom si può sedere qui.
- Tom si può sedere qua.

Tom may sit here.

- Posso sedermi dietro di te?
- Posso sedermi dietro di voi?
- Posso sedermi dietro di lei?
- Mi posso sedere dietro di te?
- Mi posso sedere dietro di voi?
- Mi posso sedere dietro di lei?

May I sit behind you?

Vai presto per trovare un buon posto a sedere.

Go early in order to get a good seat.

- Posso sedermi con loro?
- Mi posso sedere con loro?

Can I sit with them?

- Posso sedermi con lui?
- Mi posso sedere con lui?

Can I sit with him?

- Posso sedermi con lei?
- Mi posso sedere con lei?

- Can I sit with you?
- Can I sit with her?

- Dove voleva sedersi Tom?
- Dove si voleva sedere Tom?

Where did Tom want to sit?

- Tom non voleva sedersi.
- Tom non si voleva sedere.

Tom didn't want to sit down.

- Puoi sederti accanto a me.
- Ti puoi sedere accanto a me.
- Può sedersi accanto a me.
- Si può sedere accanto a me.
- Potete sedervi accanto a me.
- Vi potete sedere accanto a me.
- Puoi sederti di fianco a me.
- Ti puoi sedere di fianco a me.
- Può sedersi di fianco a me.
- Si può sedere di fianco a me.
- Potete sedervi di fianco a me.
- Vi potete sedere di fianco a me.

You may sit next to me.

- Posso sedermi dietro di voi?
- Posso sedermi dietro di lei?
- Mi posso sedere dietro di voi?
- Mi posso sedere dietro di lei?

May I sit behind you?

Ti ha lasciato sedere nel suo grembo per alcuni giorni."

allowed you all to sit in her lap for a few days."

Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.

My legs ache from sitting on tatami.

- Volevo sedermi di fianco a Tom.
- Mi volevo sedere di fianco a Tom.
- Volevo sedermi accanto a Tom.
- Mi volevo sedere accanto a Tom.

I wanted to sit next to Tom.

- Voleva sedersi accanto a lui.
- Voleva sedersi di fianco a lui.
- Si voleva sedere accanto a lui.
- Si voleva sedere di fianco a lui.

She wanted to sit next to him.

- Tom non voleva sedere accanto a Mary.
- Tom non voleva sedersi di fianco a Mary.
- Tom non voleva sedersi accanto a Mary.
- Tom non si voleva sedere accanto a Mary.
- Tom non si voleva sedere di fianco a Mary.

Tom didn't want to sit next to Mary.

- Posso sedermi per un minuto?
- Mi posso sedere per un minuto?

Can I sit down for a minute?

- Posso sedermi accanto a loro?
- Mi posso sedere accanto a loro?

Can I sit next to them?

- Mi posso sedere accanto a lui?
- Posso sedermi accanto a lui?

Can I sit next to him?

- Posso sedermi accanto a lei?
- Mi posso sedere accanto a lei?

Can I sit next to her?

- Posso sedermi sulle tue ginocchia?
- Mi posso sedere sulle tue ginocchia?

Can I sit on your lap?

- Posso sedermi dietro di te?
- Mi posso sedere dietro di te?

May I sit behind you?

Peggiorò così tanto che mia madre mi fece sedere e mi disse

It got so bad, at one point my mother sat me down and said,

- Siamo complici.
- Siamo tutto culo e camicia.
- Siamo tutto sedere e camicia.

We're partners in crime.

Mi avevi detto di avere un bel sedere. Ma era pubblicità ingannevole?

You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?

- Non voglio sedermi di fianco a loro.
- Non voglio sedermi accanto a loro.
- Non mi voglio sedere di fianco a loro.
- Non mi voglio sedere accanto a loro.

I don't want to sit next to them.

- Non vorrà sedersi di fianco a lui.
- Non vorrà sedersi accanto a lui.
- Non si vorrà sedere di fianco a lui.
- Non si vorrà sedere accanto a lui.

She won't want to sit next to him.

- Non voleva sedersi accanto a lui.
- Non voleva sedersi di fianco a lui.
- Non si voleva sedere accanto a lui.
- Non si voleva sedere di fianco a lui.

She didn't want to sit next to him.

- Vorrei sedermi qui per un momento.
- Mi vorrei sedere qui per un momento.

I'd like to sit here for a moment.

- Voglio sedermi vicino all'uscita di emergenza.
- Mi voglio sedere vicino all'uscita di emergenza.

I want to sit next to the emergency exit.

- Tom vuole sedersi vicino alla finestra.
- Tom si vuole sedere vicino alla finestra.

Tom wants to sit near the window.

- Non voglio sedermi di fianco a lui.
- Io non voglio sedermi di fianco a lui.
- Non mi voglio sedere di fianco a lui.
- Io non mi voglio sedere di fianco a lui.

I don't want to sit next to him.

- Non voglio sedermi di fianco a lei.
- Io non voglio sedermi di fianco a lei.
- Non mi voglio sedere di fianco a lei.
- Io non mi voglio sedere di fianco a lei.

I don't want to sit next to her.

Ci si può sedere tra le piante esotiche di fronte al lago, lontano dai rumori.

You can sit by the exotic plants in front of the lake, away from the noise.

- Tom non si voleva sedere vicino a Mary.
- Tom non voleva sedersi vicino a Mary.

Tom didn't want to sit near Mary.

- Tom ha detto che non voleva sedersi di fianco a Mary.
- Tom disse che non voleva sedersi di fianco a Mary.
- Tom ha detto che non voleva sedersi accanto a Mary.
- Tom disse che non voleva sedersi accanto a Mary.
- Tom ha detto che non si voleva sedere accanto a Mary.
- Tom disse che non si voleva sedere accanto a Mary.
- Tom ha detto che non si voleva sedere di fianco a Mary.
- Tom disse che non si voleva sedere di fianco a Mary.

- Tom said that he didn't want to sit next to Mary.
- Tom said he didn't want to sit next to Mary.

- Odio quando devo sedermi tra due tipi grassi su un aereo.
- Odio quando devo sedermi tra due tizi grassi su un aereo.
- Odio quando devo sedermi fra due tipi grassi su un aereo.
- Odio quando devo sedermi fra due tizi grassi su un aereo.
- Odio quando mi devo sedere fra due tipi grassi su un aereo.
- Odio quando mi devo sedere fra due tizi grassi su un aereo.
- Odio quando mi devo sedere tra due tipi grassi su un aereo.
- Odio quando mi devo sedere tra due tizi grassi su un aereo.

I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.

È più facile far capire ad un cane che si deve sedere anziché far capire ad una ragazza che le piaci.

It's easier to make a dog sit than it is to make a girl understand that you like her.

- Non sederti su quella panchina.
- Non sedetevi su quella panchina.
- Non si sieda su quella panchina.
- Non vi sedete su quella panchina.
- Non ti sedere su quella panchina.

Don't sit on that bench.