Translation of "Stare" in English

0.007 sec.

Examples of using "Stare" in a sentence and their english translations:

- Lasciami stare.
- Mi lasci stare.
- Lasciatemi stare.

Let me be.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- You have to stay awake.
- You must stay awake.
- You need to stay awake.
- You've got to stay awake.

- Vorresti stare qui?
- Tu vorresti stare qui?
- Vorreste stare qui?
- Voi vorreste stare qui?
- Vorrebbe stare qui?
- Lei vorrebbe stare qui?

Would you like to stay here?

- Lasciami stare!
- Lasciami solo!
- Lasciatemi stare!
- Mi lasci stare!

- Leave me alone!
- Leave me alone.

- Voglio stare qui.
- Voglio stare qua.

I want to stay here.

- Devo stare calmo.
- Devo stare calma.
- Ho bisogno di stare calmo.
- Ho bisogno di stare calma.

I need to stay calm.

- Fai stare dentro Tom.
- Fate stare dentro Tom.
- Faccia stare dentro Tom.

Keep Tom inside.

- Lasciate stare il ghiaccio!
- Lascia stare il ghiaccio!
- Lasci stare il ghiaccio!

Leave the ice alone!

- Dovrebbero stare bene.
- Loro dovrebbero stare bene.

They should be fine.

- Dovremmo stare bene.
- Noi dovremmo stare bene.

We should be fine.

Lasciami stare!

- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Leave me in peace!
- Don't bother me.
- Let me alone!
- Stop embarrassing me.
- Get off me!

- Sei sicuro di stare bene?
- Sei sicura di stare bene?
- È sicuro di stare bene?
- È sicura di stare bene?
- Siete sicuri di stare bene?
- Siete sicure di stare bene?

- Are you sure you're OK?
- Are you sure you're all right?
- Are you sure you're okay?

- Devi stare lontano da lei.
- Devi stare lontana da lei.
- Deve stare lontano da lei.
- Deve stare lontana da lei.
- Dovete stare lontani da lei.
- Dovete stare lontane da lei.

You need to stay away from her.

- Cerchiamo di stare calmi.
- Cerchiamo di stare calme.

Let's try and stay calm.

- Devi stare a letto.
- Dovete stare a letto.

You have to stay in bed.

- Dobbiamo stare assieme ora.
- Dobbiamo stare assieme adesso.

We have to stay together now.

- Devono stare tutti concentrati.
- Tutti devono stare concentrati.

Everyone needs to stay focused.

- Tom voleva stare qui.
- Tom voleva stare qua.

Tom wanted to stay here.

- Voglio stare qui con te.
- Io voglio stare qui con te.
- Voglio stare qui con voi.
- Io voglio stare qui con voi.
- Voglio stare qui con lei.
- Io voglio stare qui con lei.

I want to stay here with you.

- Puoi stare qui se vuoi.
- Potete stare qui se volete.
- Può stare qui se vuole.

You may stay here if you want to.

- Loro vorrebbero stare a casa.
- Vorrebbero stare a casa.

They would like to stay at home.

- Posso stare alzato finché voglio.
- Io posso stare alzato finché voglio.
- Posso stare alzata finché voglio.
- Io posso stare alzata finché voglio.

I can stay up as late as I want.

- Vorrei stare qui con lui.
- Vorrei stare qua con lui.
- Mi piacerebbe stare qui con lui.
- Mi piacerebbe stare qua con lui.

I'd like to stay here with him.

- Vorrei stare qui con lei.
- Vorrei stare qua con lei.
- Mi piacerebbe stare qui con lei.
- Mi piacerebbe stare qua con lei.

I'd like to stay here with her.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Tom tried to stay awake.

Deve stare attento.

He needs to be careful.

Devi stare quieta!

You must keep calm!

Lasciamo stare, dai!

Never mind, come on!

Posso stare qui?

Can I stay here?

Puoi stare zitto.

You can shut up now.

Sembrava stare bene.

She looked like she was OK.

Sembra stare bene.

- He looks like he's well.
- She looks like she's well.
- He looks like he's OK.
- She looks like she's OK.
- He appears OK.
- He seems fine.

Sembrano stare bene.

- They look like they're fine.
- They look like they're OK.

Deve stare bene.

He must be OK.

Potrebbe stare bene.

He might be OK.

Dovrebbe stare bene.

He should be OK.

Vorreste stare qui?

Would you like to stay here?

- Lasciami stare con mia moglie.
- Lasciatemi stare con mia moglie.
- Mi lasci stare con mia moglie.

Let me go be with my wife.

- Devo stare molto attento, Tom.
- Devo stare molto attenta, Tom.

- I've got to be very careful, Tom.
- I must be very careful, Tom.

- Voglio stare di più qui.
- Voglio stare di più qua.

I want to stay here longer.

- Odio stare seduto nel traffico.
- Odio stare seduta nel traffico.

I hate sitting in traffic.

- Non riesco a stare in piedi.
- Io non riesco a stare in piedi.
- Non posso stare in piedi.
- Io non posso stare in piedi.

I can't stand up.

- Odio stare in piedi sull'autobus.
- Io odio stare in piedi sull'autobus.
- Odio stare in piedi in autobus.
- Io odio stare in piedi in autobus.

I hate standing on the bus.

- Vestiti in modo da stare caldo.
- Vestiti in modo da stare calda.
- Si vesta in modo da stare caldo.
- Si vesta in modo da stare calda.
- Vestitevi in modo da stare caldi.
- Vestitevi in modo da stare calde.

Dress warmly.

- Non posso stare qui da solo.
- Non posso stare qui da sola.
- Non posso stare qua da solo.
- Non posso stare qua da sola.
- Non riesco a stare qui da solo.
- Non riesco a stare qui da sola.
- Non riesco a stare qua da solo.
- Non riesco a stare qua da sola.

I can't stay here alone.

- Hai un posto in cui stare?
- Tu hai un posto in cui stare?
- Ha un posto in cui stare?
- Lei ha un posto in cui stare?
- Avete un posto in cui stare?
- Voi avete un posto in cui stare?

Do you have someplace to stay?

- Le piace stare da sola.
- A lei piace stare da sola.

She likes to be on her own.

- È abituata a stare seduta.
- Lei è abituata a stare seduta.

- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.

- Non sembra stare così bene.
- Lui non sembra stare così bene.

He doesn't seem so well.

- Penso di stare per essere licenziato.
- Io penso di stare per essere licenziato.
- Penso di stare per essere licenziata.
- Io penso di stare per essere licenziata.

I think I'm about to get fired.

- Non devo più stare qui.
- Io non devo più stare qui.
- Non ho più bisogno di stare qui.
- Io non ho più bisogno di stare qui.

I don't need to be here anymore.

- Non voglio stare qui da solo.
- Io non voglio stare qui da solo.
- Non voglio stare qui da sola.
- Io non voglio stare qui da sola.

I don't want to stay here by myself.

- Tom mi ha detto di stare rilassato.
- Tom mi ha detto di stare rilassata.
- Tom mi disse di stare rilassato.
- Tom mi disse di stare rilassata.

Tom told me to stay relaxed.

- Potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Potrebbe stare correndo intorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo intorno al parco.

He may be jogging around the park.

Ti fa stare bene.

It feels good.

Preferirei stare a casa.

- I would rather stay at home.
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay home.
- I'd rather stay in the house.

Pensavo di stare sognando.

- I thought I was dreaming.
- I thought that I was dreaming.

Dovresti stare più attento.

You should be more careful.

- Lasciami stare.
- Non rompere.

Let me be.

Ci può stare, seriamente!

It's getting serious!

Dobbiamo solo stare calmi.

We just need to stay calm.

Mi fa stare male.

- It sickens me.
- It makes me sick.
- This makes me sick.
- That makes me sick.

Devi stare veramente attento.

You need to be really careful.

Tom dovrebbe stare bene.

- Tom should be all right.
- Tom should be OK.

Tom ama stare all'aperto.

Tom loves being outdoors.

Devo stare in fila?

Do I have to stand in line?

- È andato a stare da suo cugino.
- Lui è andato a stare da suo cugino.
- È andato a stare da sua cugina.
- Lui è andato a stare da sua cugina.
- Andò a stare da sua cugina.
- Lui andò a stare da sua cugina.
- Andò a stare da suo cugino.
- Lui andò a stare da suo cugino.

He went to stay with his cousin.

- Devi solo stare là senza fare niente.
- Deve solo stare là senza fare niente.
- Dovete solo stare là senza fare niente.
- Devi solo stare là senza fare nulla.
- Deve solo stare là senza fare nulla.
- Dovete solo stare là senza fare nulla.

You have only to stand there doing nothing.

- Voi due volete stare da soli?
- Voi due volete stare da sole?

Do you two want to be alone?

- Sono obbligata a stare a casa.
- Sono obbligato a stare a casa.

I am forced to stay at home.

- Sono stanco di stare in piedi.
- Sono stanca di stare in piedi.

I'm tired of standing.

- Può stare qui.
- Può stare qua.
- Può restare qui.
- Può restare qua.

He can stay here.

- La foto dell'incidente mi fa stare male.
- La fotografia dell'incidente mi fa stare male.
- L'immagine dell'incidente mi fa stare male.

The picture of the accident makes me sick.

- Mi fa stare troppo male per te.
- Mi fa stare troppo male per voi.
- Mi fa stare troppo male per lei.

It makes me feel too badly about you.

- Un bicchiere d'acqua ti farà stare meglio.
- Un bicchiere d'acqua vi farà stare meglio.
- Un bicchiere d'acqua la farà stare meglio.

A glass of water will make you feel better.

- Pensavo di stare parlando con Tom.
- Io pensavo di stare parlando con Tom.

- I thought I was talking to Tom.
- I thought that I was talking to Tom.

- Gli ho detto di stare al chiuso.
- Gli dissi di stare al chiuso.

I told him to stay indoors.

- Le ho detto di stare al chiuso.
- Le dissi di stare al chiuso.

I told her to stay indoors.

- Preferisco uscire che stare su Facebook.
- Io preferisco uscire che stare su Facebook.

I prefer going outside to spending time on Facebook.

- Hanno promesso di stare nelle loro stanze.
- Promisero di stare nelle loro stanze.

They promised to stay in their rooms.

- Questa frase può stare da sola?
- Questa frase riesce a stare da sola?

Can this sentence stand alone?

- Voglio stare in un hotel vicino all'aeroporto.
- Io voglio stare in un hotel vicino all'aeroporto.
- Voglio stare in un albergo vicino all'aeroporto.
- Io voglio stare in un albergo vicino all'aeroporto.

I want to stay in a hotel near the airport.

Stare da soli fa bene.

No, being alone is good.

Devi stare attento con queste.

And you wanna be careful of these.

Ma guarda. Devo stare attento.

Ah, look. Be a bit careful with him.

Il gamberetto deve stare attento.

The prawn must beware.

Puoi stare zitto, per favore?

Can you please shut up?

Tom può stare con voi.