Translation of "Sbrigati" in Dutch

Sbrigati!

Schiet op!

Sbrigati, Tom.

Schiet op, Tom.

Sbrigati a decidere.

Je moet opschieten en een beslissing nemen.

Sbrigati o perderai l'autobus.

Haast u om de bus niet te missen.

Sbrigati, o perderai il treno.

Haast u, anders mist ge de trein.

- Svelto!
- Sbrigati!
- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

- Schiet op!
- Haast je.
- Schiet op.
- Maak voort!

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

Sbrigati o farai tardi a scuola.

- Haast je, of je bent te laat op school.
- Vlug, of je bent te laat voor school.

- Avanti, sbrigati.
- Avanti, si sbrighi.
- Avanti, sbrigatevi.

Kom op, opschieten.

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

- Per piacere, sbrigati.
- Per favore, sbrigati.
- Per piacere, sbrigatevi.
- Per favore, sbrigatevi.
- Per piacere, si sbrighi.
- Per favore, si sbrighi.

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

Vlugger, anders ben je te laat.

- Sbrigati ad andare a casa.
- Si sbrighi ad andare a casa.
- Sbrigatevi ad andare a casa.

- Haast je naar huis.
- Kom snel naar huis.

- Sbrigati! Tom dice che è urgente.
- Si sbrighi! Tom dice che è urgente.
- Sbrigatevi! Tom dice che è urgente.

Vlug! Tom zegt dat het dringend is.

- Sbrigati e sarai in orario per la scuola.
- Sbrigatevi e sarete in orario per la scuola.
- Si sbrighi e sarà in orario per la scuola.

Schiet op, dan ben je op tijd voor school.