Translation of "Decidere" in Dutch

Meglio decidere elocemente.

We moeten opschieten en besluiten.

Meglio decidere velocemente.

We moeten opschieten en besluiten.

Sbrigati a decidere.

Je moet opschieten en een beslissing nemen.

- Sta a te decidere cosa fare.
- Sta a voi decidere cosa fare.
- Sta a lei decidere cosa fare.
- Sta a te decidere cosa vuoi fare.

Het is aan jou om te besluiten wat te doen.

- Troviamo difficile decidere quale comprare.
- Noi troviamo difficile decidere quale comprare.

We vinden het moeilijk om te beslissen welke te kopen.

È ora di decidere!

Tijd voor een beslissing.

Meglio decidere in fretta.

We moeten opschieten en besluiten.

Comandi tu, devi decidere.

Jij bent de baas, jij beslist.

Comunque, bisogna decidere. Quale sceglierai?

We moeten hoe dan ook een beslissing nemen. Wat wordt het?

Ma sei tu a decidere.

Maar jij bent de baas.

Ricorda, sei tu a decidere.

Onthoud, dit is jouw beslissing.

Ok, bisogna decidere in fretta.

We moeten snel een beslissing nemen.

Ok, sei tu a decidere!

Oké, jij bent de baas.

Ok, dobbiamo decidere in fretta.

We moeten snel een beslissing nemen.

In cui sei tu a decidere.

...waar jij de keuzes maakt.

Non dimenticarlo, sei tu a decidere.

Jij bent de baas, vergeet dat niet.

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

Non perdiamo troppo tempo per decidere.

Laten we geen tijd verspillen aan deze beslissing.

Non perdiamo molto tempo per decidere.

Laten we geen tijd verspillen aan deze beslissing.

- Sta a te decidere se andremo lì o no.
- Sta a te decidere se andremo là o no.
- Sta a voi decidere se andremo lì o no.
- Sta a voi decidere se andremo là o no.
- Sta a lei decidere se andremo lì o no.
- Sta a lei decidere se andremo là o no.

- Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
- Jij beslist of we er wel of niet naartoe gaan.

Sei tu a decidere, ma in fretta!

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

Non dimenticare che sei tu a decidere.

Vergeet niet dat het aan jou is.

In questa grotta comandi tu. Devi decidere.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

Sei tu a decidere. Siamo nella stessa barca.

Jij bent de baas. We doen dit samen.

Sei tu a decidere. Siamo sulla stessa barca.

Jij bent de baas. We zijn samen onderweg.

Non startene impalato davanti al computer, devi decidere.

Zit niet maar wat achter je computer je moet een belissing nemen.

Sei tu a decidere. Costeggiamo o ci arrampichiamo?

Jij bepaalt. Coasteeren of de kliffen op?

Vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

zeggen dat ze willen beslissen of en wanneer ze zwanger worden

Non startene impalato davanti al computer. Devi decidere.

Zit niet maar achter je pc, je moet een beslissing nemen.

Non bisogna fare altro che decidere di non usarle.

Je moet gewoon beslissen dat je ermee stopt.

E sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

...en jij bent degene die beslist waar we langs gaan.

E sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

...en jij bent degene die beslist waar we van hieraf heengaan.

Sei tu a decidere. Fisso la corda. Forse qui?

Jij bent de baas. Laten we het touw vastmaken. Misschien hier omheen?

Non perdere tempo davanti al computer, è ora di decidere.

Zit daar niet maar achter je pc, 't is tijd om 'n beslissing te nemen.

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

Possiamo decidere di andare a destra e rischiare esponendoci al sole cocente.

Of we besluiten naar rechts te gaan... ...waar we blootgesteld worden aan de zon.

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.