Translation of "Tardi" in Dutch

- Troppo tardi.
- È troppo tardi.

Te laat.

- Ti sei alzato tardi?
- Ti sei alzata tardi?
- Si è alzato tardi?
- Si è alzata tardi?
- Vi siete alzati tardi?
- Vi siete alzate tardi?

Bent u laat opgestaan?

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

Misschien later.

- Vi raggiungerò più tardi.
- Ti raggiungerò più tardi.
- La raggiungerò più tardi.

- Ik zal me later bij jullie aansluiten.
- Ik ontmoet je later.

- Ti richiamerò più tardi.
- Ti richiamo più tardi.
- La richiamo più tardi.

Ik bel je later terug.

- Potresti chiamarmi più tardi?
- Potreste chiamarmi più tardi?
- Potrebbe chiamarmi più tardi?

Kun je me later bellen?

- Parleremo più tardi.
- Noi parleremo più tardi.

- Ik spreek je later nog.
- We spreken later verder.

- Decideremo più tardi.
- Noi decideremo più tardi.

Wij zullen later besluiten.

- Oh, quant'è tardi!
- Oh, quanto è tardi!

Oei, wat is het laat!

- Verrà più tardi.
- Lui verrà più tardi.

Hij komt daarna.

È tardi.

Het is laat.

Troppo tardi.

Te laat.

- È troppo tardi ora.
- È troppo tardi adesso.

Het is nu te laat.

- Ti richiamerò più tardi.
- Ti richiamo più tardi.

Ik bel je later terug.

- Lo farò più tardi.
- La farò più tardi.

Dat doe ik later.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.

- Je kwam te laat.
- Je was te laat.
- Hij was te laat.

- È tardi, devo andare.
- È tardi. Devo andare.

Het is laat, ik moet gaan.

- Sono arrivato a casa tardi.
- Sono arrivata a casa tardi.
- Arrivai a casa tardi.

Ik kwam laat thuis.

- Devo andare, è tardi!
- Io devo andare, è tardi!

Ik moet ervandoor. Het is laat!

- Tom è arrivato molto tardi.
- Tom arrivò molto tardi.

Tom kwam heel laat aan.

- Si è alzata tardi.
- Lei si è alzata tardi.

Ze is laat opgestaan.

è troppo tardi?

is het te laat?

È arrivata tardi.

Ze is een laatkomer.

È troppo tardi?

Is het te laat?

È già tardi.

Het is al laat.

Pagherò più tardi.

Ik zal later betalen.

Quanto è tardi?

Hoe laat is het?

Decideremo più tardi.

Wij zullen later besluiten.

Magari più tardi.

Misschien later.

- Controlliamolo dopo.
- Controlliamola dopo.
- Controlliamolo più tardi.
- Controlliamola più tardi.

Laten we daar later naar kijken.

- Rincasò la sera tardi.
- È tornato a casa tardi alla sera.
- Tornò a casa tardi alla sera.

Hij kwam laat in de avond thuis.

- Si è presentato un'ora più tardi.
- Lui si è presentato un'ora più tardi.
- Si presentò un'ora più tardi.
- Lui si presentò un'ora più tardi.

- Hij kwam een uur later opdagen.
- Hij verscheen een uur later.

- Non è troppo tardi per te.
- Non è troppo tardi per voi.
- Non è troppo tardi per lei.

- Het is niet te laat voor u.
- Het is niet te laat voor jullie.
- Het is niet te laat voor jou.

- Non venire a casa troppo tardi.
- Non venite a casa troppo tardi.
- Non venga a casa troppo tardi.

Kom niet te laat thuis.

- Tom è arrivato a casa tardi.
- Tom arrivò a casa tardi.

- Tom kwam laat thuis.
- Tom is laat thuisgekomen.
- Tom is laat thuis aangekomen.
- Tom kwam laat thuis aan.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Si sta facendo tardi.

Het wordt laat.

Ti richiamerò più tardi.

- Ik bel je later terug.
- Ik bel je later.

Sono arrivato troppo tardi.

Ik arriveerde te laat.

Ci vediamo più tardi.

Tot weerziens!

Possiamo parlare più tardi?

Kunnen we later praten?

Meglio tardi che mai.

Beter laat dan nooit.

Rincasò la sera tardi.

Hij kwam laat in de avond thuis.

È tardi. Devo andare.

Het is laat, ik moet gaan.

Lo farò più tardi.

Dat doe ik later.

Alzati. È molto tardi.

Sta op. Het is al heel laat.

Lo deciderò più tardi.

Dat beslis ik later.

È arrivato troppo tardi.

Hij was te laat.

Ti chiamerò più tardi.

- Ik bel je later terug.
- Ik bel je later.

Vi raggiungerò più tardi.

- Ik kom u later vervoegen.
- Ik zal me later bij jullie aansluiten.
- Ik ontmoet je later.

Potresti chiamarmi più tardi?

Kun je me later bellen?

- Temo che sia troppo tardi ora.
- Io temo che sia troppo tardi ora.
- Temo che sia troppo tardi adesso.
- Io temo che sia troppo tardi adesso.
- Ho paura che sia troppo tardi ora.
- Io ho paura che sia troppo tardi ora.
- Ho paura che sia troppo tardi adesso.
- Io ho paura che sia troppo tardi adesso.

Ik vrees dat het intussen al te laat is.

- Si alza tardi la domenica mattina.
- Lei si alza tardi la domenica mattina.

- Op zondagmorgen staat ze laat op.
- Zondags 's morgens staat ze laat op.

- Era sorpresa che fosse così tardi.
- Lei era sorpresa che fosse così tardi.

Ze was verbaasd dat het al zo laat was.

- È tornato a casa tardi alla sera.
- Tornò a casa tardi alla sera.

Hij kwam laat in de avond thuis.

- Dovremmo discutere di questo più tardi.
- Noi dovremmo discutere di questo più tardi.

We zouden dit later moeten bespreken.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.

Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

- La guerra è iniziata tre anni più tardi.
- La guerra iniziò tre anni più tardi.
- La guerra è cominciata tre anni più tardi.
- La guerra cominciò tre anni più tardi.

De oorlog begon drie jaar later.

Chiediamo: "Dobbiamo tornare più tardi?"

Waarop wij vragen: "Zullen we later terugkomen?"

Fino ai tardi anni ‘80,

Tot het eind van jaren '80

Non è mai troppo tardi.

Het is nooit te laat.

Mi sono alzato tardi stamattina.

- Ik ben vanmorgen laat opgestaan.
- Ik ben vanochtend laat opgestaan.

Mi dispiace chiamare così tardi.

- Sorry dat ik zo laat bel.
- Het spijt me dat ik zo laat bel.

Non è ancora troppo tardi.

Het is nog niet te laat.

Potremmo fare questo più tardi?

Kunnen we dit later doen?

È troppo tardi per visitarlo.

Het is al te laat om hem te bezoeken.

- A più tardi!
- A dopo!

- Tot later!
- Tot later.

Alzati davvero. È davvero tardi.

Sta op. Het is al heel laat.

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

- Waarom slaap je zo laat nog niet?
- Waarom ben je zo laat nog op?

- Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
- Fareste meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
- Farebbe meglio ad andare. Si sta facendo tardi.

Ge zoudt beter weggaan. Het wordt laat.

- È arrivato a casa tre ore più tardi.
- Arrivò a casa tre ore più tardi.

- Hij kwam drie uur later thuis.
- Drie uur later kwam hij terug thuis.
- Drie uur later keerde hij naar huis terug.

Sbrigati o farai tardi a scuola.

- Haast je, of je bent te laat op school.
- Vlug, of je bent te laat voor school.

Bob tornò a casa molto tardi.

Bob kwam zeer laat thuis.

In ogni caso, è troppo tardi.

Het is in ieder geval te laat.

Discutiamo di quel problema più tardi.

Laten we dat probleem later bespreken.

Si sta facendo tardi, devo andare.

- Het is laat, ik moet gaan.
- Het wordt laat, ik moet gaan.

Si sposarono tre mesi più tardi.

Ze zijn drie maanden later getrouwd.