Translation of "Sarà" in Dutch

- Quello sarà divertente.
- Quella sarà divertente.
- Sarà divertente.

Dat wordt plezant.

- Questo sarà facile.
- Questa sarà facile.
- Sarà facile.

Dit zal makkelijk zijn.

- Sarà gelosa.
- Lei sarà gelosa.

Ze zal jaloers zijn.

- Quindi, cosa sarà?
- Quindi, che cosa sarà?
- Allora, cosa sarà?
- Allora, che cosa sarà?

Dus, wat gaat het worden?

- Chi ci sarà?
- Chi sarà lì?

Wie zal er zijn?

- Tutto sarà perfetto.
- Sarà tutto perfetto.

Alles zal perfect zijn.

- Tom sarà lì.
- Tom ci sarà.

Tom zal er zijn.

- Quello sarà divertente.
- Quella sarà divertente.

Dit gaat leuk worden.

- Sarà presto Natale.
- Sarà Natale presto.

Het is binnenkort kerstmis.

- Sarà sicuramente divertente.
- Sarà certamente divertente.

Het zal zeker leuk worden.

- Ci sarà sangue.
- Ci sarà il sangue.
- Ci sarà del sangue.

Er zal bloed vloeien.

- Sarà un bravo insegnante.
- Lui sarà un bravo insegnante.
- Sarà un bravo professore.
- Lui sarà un bravo professore.
- Sarà un bravo maestro.
- Lui sarà un bravo maestro.

Hij wordt een goede leraar.

- Non sarà pronto.
- Lui non sarà pronto.

Hij zal niet klaar zijn.

- Ci sarà freddo stasera.
- Ci sarà freddo stanotte.
- Ci sarà freddo questa sera.
- Ci sarà freddo questa notte.

Het wordt koud vanavond.

Sarà diverso,

Het wordt anders,

Sarà amore?

Zal het liefde zijn?

Sarà nuvoloso.

- Het gaat bewolkt zijn.
- Het zal bewolkt zijn.

- Tom non sarà qui.
- Tom non sarà qua.

Tom zal niet aanwezig zijn.

- Sarà qui tra mezz'ora.
- Lui sarà qui tra mezz'ora.

Hij zal over een half uur hier zijn.

- Sarà un bravo marito.
- Lui sarà un bravo marito.

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.

U zult nooit alleen zijn.

- Sarà qui per le quattro.
- Lui sarà qui per le quattro.
- Sarà qui verso le quattro.
- Lui sarà qui verso le quattro.

Hij zal rond vier uur hier zijn.

Sarà davvero brevissima.

dus dit wordt een hele korte.

Sarà un'impresa difficile.

Dit wordt moeilijk.

Non sarà facile.

Het wordt niet makkelijk.

Ma sarà pericoloso.

Maar dat wordt gevaarlijk.

Sarà qui presto.

- Hij zal vlug hier zijn.
- Hij zal hier vlug zijn.

Tom sarà entusiasta.

Tom zal enthousiast zijn.

Questo sarà facile.

Dit zal makkelijk zijn.

Presto sarà inverno.

Het zal gauw winter zijn.

L'inverno sarà severo.

De winter zal streng zijn.

Quindi cosa sarà?

Dus wat wordt het?

Presto sarà Natale.

Het is binnenkort kerstmis.

Tom sarà deluso.

- Het zal Tom tegenvallen.
- Tom zal teleurgesteld zijn.

Presto sarà primavera.

De lente komt eraan.

Tom sarà stanco.

- Tom zal moe zijn.
- Tom zal uitgeput zijn.

Tom sarà impressionato.

Tom zal onder de indruk zijn.

Tom sarà arrabbiato.

Tom zal boos zijn.

- Cosa ne sarà del Giappone?
- Che cosa ne sarà del Giappone?
- Che ne sarà del Giappone?

Wat zal er van Japan terechtkomen?

- Dove sarà?
- Lei dove sarà?
- Dove sarà lei?
- Dove sarete?
- Voi dove sarete?
- Dove sarete voi?

Waar zult ge zijn?

- Cosa ne sarà di me?
- Che cosa ne sarà di me?
- Che ne sarà di me?

Wat zal er van mij worden?

- Chiedi e ti sarà dato.
- Chiedete e vi sarà dato.

- Vraag en u zal gegeven worden.
- Vraagt en gij zult krijgen.

- Tom non sarà qui stasera.
- Tom non sarà qui stanotte.

- Tom zal vannacht niet hier zijn.
- Tom zal vanavond niet hier zijn.

- Ci sarà buio fra un'ora.
- Ci sarà buio tra un'ora.

- Binnen een uur wordt het donker.
- In een uurtje wordt het donker.

- Tom sarà sempre qui per te.
- Tom sarà sempre qui per voi.
- Tom sarà sempre qui per lei.

Tom zal er altijd voor je zijn.

- Sarà di ritorno tra un'ora.
- Lui sarà di ritorno tra un'ora.

Hij zal over een uur terug zijn.

- Sarà qui per le quattro.
- Lui sarà qui per le quattro.

Hij zal rond vier uur hier zijn.

- Sarà in grado di finirlo oggi?
- Sarà in grado di finirla oggi?
- Lei sarà in grado di finirlo oggi?
- Lei sarà in grado di finirla oggi?

Zal ze het vandaag af kunnen krijgen?

Penso che sarà esaltante.

Dit kan best spannend zijn.

Sarà veloce ed efficace.

Dat is snel en efficiënt.

Più sarà a rischio.

...hoe gevaarlijker.

Sarà l'ultimo per te.

Het zal mijn laatste voor jou zijn.

Sarà ricordata come Passchendaele.

Prometto che sarà felice.

Ik beloof dat je gelukkig zult zijn.

Sarà a casa domani.

Hij zal morgen thuis zijn.

Non sarà così male.

Zo erg zal het niet zijn.

Ci sarà una torta?

Zal er taart zijn?

Tom probabilmente sarà d'accordo.

Tom zal het er vast mee eens zijn.

Tom non sarà deluso.

- Het zal Tom niet tegenvallen.
- Tom zal niet teleurgesteld zijn.

Sarà il nostro segreto.

Het wordt ons geheimpje.

Il cielo sarà blu.

De lucht zal blauw zijn.

Sarà un bravo marito.

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

Tom sarà da solo.

Tom zal alleen zijn.

- Tom non sarà contento di vedermi.
- Tom non sarà felice di vedermi.

Tom zal niet blij zijn om mij te zien.

- Tom non sarà qui a farlo.
- Tom non sarà qua a farlo.

Tom zal hier niet zijn om dat te doen.

- Forse Tom non sarà qui oggi.
- Forse Tom non sarà qua oggi.

- Misschien is Tom er vandaag niet.
- Vandaag is Tom er misschien niet.
- Misschien zal Tom er vandaag niet zijn.
- Vandaag zal Tom er misschien niet zijn.

- Il risultato del sondaggio sarà presto noto.
- Il risultato del sondaggio sarà presto conosciuto.
- Il risultato del sondaggio sarà conosciuto presto.
- Il risultato del sondaggio sarà noto presto.

Het resultaat van de peiling zal spoedig bekend worden.

- Dove sarà?
- Lei dove sarà?
- Dove sarà lei?
- Dove sarete?
- Voi dove sarete?
- Dove sarete voi?
- Dove sarai?
- Tu dove sarai?

Waar zul je zijn?

- Stando ai giornali, sarà qui oggi.
- Stando ai giornali, lui sarà qui oggi.

Volgens de kranten zal hij hier vandaag zijn.

- Non sarà d'accordo a un divorzio.
- Lei non sarà d'accordo a un divorzio.

Ze wil niet instemmen met een scheiding.

- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

- Sarà in ritardo per la riunione.
- Lei sarà in ritardo per la riunione.

Ze komt te laat voor de vergadering.

- Sarà in ritardo per la riunione.
- Lui sarà in ritardo per la riunione.

Hij komt te laat voor de vergadering.

- Penso che non sarà un problema.
- Io penso che non sarà un problema.

Ik denk dat dat geen probleem zal zijn.

Non sarà un viaggio facile.

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

Quale sarà la tua scelta?

Jouw beslissing. Wat wordt het?

Domani sarà una grande giornata.

Morgen wordt een belangrijke dag.

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

zal de hele planeet uiteindelijk lijden.

Sarà il prezzo del parcheggio?

Is het het dure parkeren?

Ci sarà un'eclissi lunare domani.

Morgen komt er een maansverduistering.