Translation of "Potresti" in Dutch

Potresti aiutarmi?

Kan je me helpen?

Potresti ripeterlo?

Zou je dat kunnen herhalen?

Potresti scrivermelo?

Zou je dat kunnen opschrijven?

Taro, potresti aiutarmi?

Taro, kun je mij helpen?

Ma potresti esserti sbagliato.

Maar je hebt het mis.

Potresti almeno dire grazie!

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

- Potresti perdonarmi?
- Potrai perdonarmi?

Kun je me vergeven?

Potresti prestarmi il libro?

Zoudt ge het boek aan mij willen lenen?

Potresti chiamarmi più tardi?

Kun je me later bellen?

- Potresti spiegarmelo?
- Potreste spiegarmelo?
- Potrebbe spiegarmelo?
- Potresti spiegarmela?
- Potreste spiegarmela?
- Potrebbe spiegarmela?

Kun je me dat uitleggen?

- Potresti elaborare?
- Potreste elaborare?
- Potrebbe elaborare?
- Potresti approfondire?
- Potreste approfondire?
- Potrebbe approfondire?

- Kunt u dit nader toelichten?
- Kun je dit nader toelichten?
- Kunnen jullie dit nader toelichten?

Potresti farmi posto per favore?

Kunt u alstublieft plaats voor mij maken?

Non potresti abbassare la radio?

Kan je de radio zachter zetten?

- Potresti incontrarlo.
- Potreste incontrarlo.
- Potrebbe incontrarlo.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

- Zou je dat kunnen herhalen?
- Zou u dat kunnen herhalen?
- Zouden jullie dat kunnen herhalen?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Zou je me kunnen helpen?

- Potresti aiutarci.
- Potreste aiutarci.
- Potrebbe aiutarci.

U zou ons kunnen helpen.

Potresti aiutarmi ad apparecchiare la tavola?

Kan je me helpen de tafel te dekken?

Potresti parlare un po' più piano?

Zou u alstublieft wat langzamer willen praten?

Potresti anche essere su un altro pianeta.

Het lijkt wel een andere planeet.

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

Zou je misschien later kunnen terugbellen?

Non potresti fare altro che chiamare i soccorsi.

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

- Potresti guidare più lentamente?
- Potrebbe guidare più lentamente?

- Kun je langzamer rijden?
- Zou u trager kunnen rijden?
- Zou je trager kunnen rijden?

- Potresti sillabarlo per favore?
- Potreste sillabarlo per favore?

- Kunt u dat alstublieft spellen?
- Kan je dat spellen, alsjeblieft?
- Kunt u dat spellen, alstublieft?

- Potresti ripetermelo, per favore?
- Può ripetere, per favore?

Kunt ge dat herhalen?

- Taro, potresti aiutarmi?
- Puoi darmi una mano, Taro?

Taro, kun je mij helpen?

- Potresti dormire sull'amaca.
- Potreste dormire sull'amaca.
- Potrebbe dormire sull'amaca.
- Tu potresti dormire sull'amaca.
- Lei potrebbe dormire sull'amaca.
- Voi potreste dormire sull'amaca.

Je zou in de hangmat kunnen slapen.

Potresti prestarmi la tua bicicletta per un paio di giorni?

Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?

- Potresti darmi qualche soldo?
- Puoi darmi un po' di soldi?

- Kan je me wat geld geven?
- Kan jij mij wat geld geven?
- Kan je mij wat geld geven?

Potresti alzarmi quella padella, così ci metto sotto questo poggiapentole.

Kun je die pan even voor me opbeuren, dan leg ik deze onderzetter eronder.

- Potresti ripeterlo, per favore?
- Potresti ripeterlo, per piacere?
- Potreste ripeterlo, per favore?
- Potreste ripeterlo, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo, per favore?
- Potrebbe ripeterlo, per piacere?
- Lo potresti ripetere, per favore?
- Lo potresti ripetere, per piacere?
- Lo potreste ripetere, per favore?
- Lo potreste ripetere, per piacere?
- Lo potrebbe ripetere, per favore?
- Lo potrebbe ripetere, per piacere?

- Kunt u dat herhalen, alstublieft?
- Kan je dat herhalen, alsjeblieft?

- Potresti scambiarlo con un altro?
- Potreste scambiarlo con un altro?
- Potrebbe scambiarlo con un altro?
- Potresti scambiarla con un'altra?
- Potreste scambiarla con un'altra?
- Potrebbe scambiarla con un'altra?

Kun je het met een andere omwisselen?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

- Beh, potresti avere ragione.
- Beh, potreste avere ragione.
- Beh, potrebbe avere ragione.

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.

- Potresti cucirmi questi bottoni?
- Potreste cucirmi questi bottoni?
- Potrebbe cucirmi questi bottoni?

Kan je deze knopen voor me vastnaaien?

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

- Kun je me een plezier doen?
- Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

- Cosa potresti avere fatto?
- Cosa potreste avere fatto?
- Cosa potrebbe avere fatto?

Wat zou je kunnen hebben gedaan?

- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?

Zou u even kunnen wachten?

- Potresti chiamarmi più tardi?
- Potreste chiamarmi più tardi?
- Potrebbe chiamarmi più tardi?

Kun je me later bellen?

- Potresti spegnere le luci?
- Potreste spegnere le luci?
- Potrebbe spegnere le luci?

- Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
- Kan je het licht uitdoen?
- Kan je het licht even uitdoen?

- Tanto varrebbe aspettare Martedì.
- Tanto vale aspettare Martedì.
- Potresti, a questo punto, aspettare Martedì.

Je kunt evengoed tot dinsdag wachten.

- Potresti aiutarci dopo la scuola?
- Potreste aiutarci dopo la scuola?
- Potrebbe aiutarci dopo la scuola?

Zouden jullie ons kunnen helpen na school?

- Potresti darmi qualche soldo?
- Puoi darmi un po' di soldi?
- Potete darmi un po' di soldi?

- Kan je me wat geld geven?
- Kan jij mij wat geld geven?
- Kan je mij wat geld geven?

- Potresti accendere la luce, per favore?
- Potresti accendere la luce, per piacere?
- Potreste accendere la luce, per favore?
- Potreste accendere la luce, per piacere?
- Potrebbe accendere la luce, per favore?
- Potrebbe accendere la luce, per piacere?

Zou je het licht aan kunnen doen, alsjeblieft?

- Puoi aiutarmi?
- Potete aiutarmi?
- Può aiutarmi?
- Mi puoi aiutare?
- Mi può aiutare?
- Mi potete aiutare?
- Potresti aiutarmi?

- Kunt u me helpen?
- Kan je me helpen?

- Potresti insegnarmi un po' di francese?
- Potreste insegnarmi un po' di francese?
- Potrebbe insegnarmi un po' di francese?
- Mi potresti insegnare un po' di francese?
- Mi potreste insegnare un po' di francese?
- Mi potrebbe insegnare un po' di francese?

Zou je me wat Frans kunnen leren?

- Potresti ridurre un po' il prezzo?
- Potreste ridurre un po' il prezzo?
- Potrebbe ridurre un po' il prezzo?

- Kan je een beetje van de prijs afdoen?
- Kan je de prijs een beetje laten zakken?

- Potresti sbucciare questa arancia per me?
- Potreste sbucciare questa arancia per me?
- Potrebbe sbucciare questa arancia per me?

Kun je deze sinaasappel voor me pellen?

- Potete aspettare un pochino?
- Puoi aspettare un pochino?
- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?

- Zou je even kunnen wachten?
- Zou u even kunnen wachten?
- Zou u alstublieft even kunnen wachten?
- Vind je het erg om even te wachten?

- Potreste abbassare la radio?
- Può abbassare la radio?
- Puoi abbassare la radio?
- Potresti abbassare la radio?
- Potrebbe abbassare la radio?

- Zoudt ge de radio stil kunnen zetten?
- Kan je de radio zachter zetten?

- Potresti chiedere a Tom di chiamare Mary?
- Potreste chiedere a Tom di chiamare Mary?
- Potrebbe chiedere a Tom di chiamare Mary?

- Kunt u aan Tom vragen om Maria te bellen?
- Kun je aan Tom vragen om Maria te bellen?

- Mi potresti dire la password del Wi-Fi?
- Mi potreste dire la password del Wi-Fi?
- Mi potrebbe dire la password del Wi-Fi?

Zou je mij het wifi-wachtwoord kunnen vertellen?

- Potresti tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sai tradurre dall'inglese al giapponese?
- Tu sai tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sa tradurre dall'inglese al giapponese?
- Lei sa tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sapete tradurre dall'inglese al giapponese?
- Voi sapete tradurre dall'inglese al giapponese?

Kan je Engels naar Japans vertalen?