Translation of "Potreste" in Dutch

Voi potreste chiedere:

Nu kan je je afvragen:

Che potreste essere voi.

En jij zou dat voorbeeld kunnen zijn.

Potreste perfino non esistere".

Je kan evengoed niet bestaan."

- Potresti spiegarmelo?
- Potreste spiegarmelo?
- Potrebbe spiegarmelo?
- Potresti spiegarmela?
- Potreste spiegarmela?
- Potrebbe spiegarmela?

Kun je me dat uitleggen?

- Potresti elaborare?
- Potreste elaborare?
- Potrebbe elaborare?
- Potresti approfondire?
- Potreste approfondire?
- Potrebbe approfondire?

- Kunt u dit nader toelichten?
- Kun je dit nader toelichten?
- Kunnen jullie dit nader toelichten?

Mi potreste tradurre questa frase?

Zou je deze zin voor me kunnen vertalen?

Potreste aiutarci dopo la scuola?

Zouden jullie ons kunnen helpen na school?

- Potresti incontrarlo.
- Potreste incontrarlo.
- Potrebbe incontrarlo.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

- Zou je dat kunnen herhalen?
- Zou u dat kunnen herhalen?
- Zouden jullie dat kunnen herhalen?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Zou je me kunnen helpen?

- Potresti aiutarci.
- Potreste aiutarci.
- Potrebbe aiutarci.

U zou ons kunnen helpen.

Potreste indicarmi la strada per la stazione?

Kunt u me de weg naar het station wijzen?

E fornirvi importanti informazioni che potreste non conoscere.

en jullie belangrijke informatie te geven die jullie misschien nog niet hadden.

- Potresti sillabarlo per favore?
- Potreste sillabarlo per favore?

- Kunt u dat alstublieft spellen?
- Kan je dat spellen, alsjeblieft?
- Kunt u dat spellen, alstublieft?

- Potresti dormire sull'amaca.
- Potreste dormire sull'amaca.
- Potrebbe dormire sull'amaca.
- Tu potresti dormire sull'amaca.
- Lei potrebbe dormire sull'amaca.
- Voi potreste dormire sull'amaca.

Je zou in de hangmat kunnen slapen.

Vogliate scusarmi. Potreste dirmi come posso arrivare alla stazione?

Pardon. Kunt u me zeggen hoe ik bij het station kan komen?

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Wie dat wel heeft, snapt misschien zelfs een klein detail,

Scusate, non potreste dirmi a che ora parte il treno?

Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

- Potresti ripeterlo, per favore?
- Potresti ripeterlo, per piacere?
- Potreste ripeterlo, per favore?
- Potreste ripeterlo, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo, per favore?
- Potrebbe ripeterlo, per piacere?
- Lo potresti ripetere, per favore?
- Lo potresti ripetere, per piacere?
- Lo potreste ripetere, per favore?
- Lo potreste ripetere, per piacere?
- Lo potrebbe ripetere, per favore?
- Lo potrebbe ripetere, per piacere?

- Kunt u dat herhalen, alstublieft?
- Kan je dat herhalen, alsjeblieft?

- Potresti scambiarlo con un altro?
- Potreste scambiarlo con un altro?
- Potrebbe scambiarlo con un altro?
- Potresti scambiarla con un'altra?
- Potreste scambiarla con un'altra?
- Potrebbe scambiarla con un'altra?

Kun je het met een andere omwisselen?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

- Beh, potresti avere ragione.
- Beh, potreste avere ragione.
- Beh, potrebbe avere ragione.

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.

- Potresti cucirmi questi bottoni?
- Potreste cucirmi questi bottoni?
- Potrebbe cucirmi questi bottoni?

Kan je deze knopen voor me vastnaaien?

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

- Kun je me een plezier doen?
- Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

- Cosa potresti avere fatto?
- Cosa potreste avere fatto?
- Cosa potrebbe avere fatto?

Wat zou je kunnen hebben gedaan?

- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?

Zou u even kunnen wachten?

- Potresti chiamarmi più tardi?
- Potreste chiamarmi più tardi?
- Potrebbe chiamarmi più tardi?

Kun je me later bellen?

- Potresti spegnere le luci?
- Potreste spegnere le luci?
- Potrebbe spegnere le luci?

- Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
- Kan je het licht uitdoen?
- Kan je het licht even uitdoen?

Non potreste spiegarmi perché quasi in ogni villaggio ci sono due chiese?

Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?

- Potreste parlare un po' più lentament?
- Potreste parlare un po' più lentamente?
- Potrebbe parlare un po' più lentamente?
- Ti dispiacerebbe parlare più lentamente?
- Vi dispiacerebbe parlare più lentamente?
- Le dispiacerebbe parlare più lentamente?

- Kunt u langzamer spreken?
- Zou u alstublieft wat langzamer willen praten?

- Potresti aiutarci dopo la scuola?
- Potreste aiutarci dopo la scuola?
- Potrebbe aiutarci dopo la scuola?

Zouden jullie ons kunnen helpen na school?

- Potresti accendere la luce, per favore?
- Potresti accendere la luce, per piacere?
- Potreste accendere la luce, per favore?
- Potreste accendere la luce, per piacere?
- Potrebbe accendere la luce, per favore?
- Potrebbe accendere la luce, per piacere?

Zou je het licht aan kunnen doen, alsjeblieft?

- Potresti insegnarmi un po' di francese?
- Potreste insegnarmi un po' di francese?
- Potrebbe insegnarmi un po' di francese?
- Mi potresti insegnare un po' di francese?
- Mi potreste insegnare un po' di francese?
- Mi potrebbe insegnare un po' di francese?

Zou je me wat Frans kunnen leren?

- Potresti ridurre un po' il prezzo?
- Potreste ridurre un po' il prezzo?
- Potrebbe ridurre un po' il prezzo?

- Kan je een beetje van de prijs afdoen?
- Kan je de prijs een beetje laten zakken?

- Potresti sbucciare questa arancia per me?
- Potreste sbucciare questa arancia per me?
- Potrebbe sbucciare questa arancia per me?

Kun je deze sinaasappel voor me pellen?

- Potete aspettare un pochino?
- Puoi aspettare un pochino?
- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?

- Zou je even kunnen wachten?
- Zou u even kunnen wachten?
- Zou u alstublieft even kunnen wachten?
- Vind je het erg om even te wachten?

- Potreste abbassare la radio?
- Può abbassare la radio?
- Puoi abbassare la radio?
- Potresti abbassare la radio?
- Potrebbe abbassare la radio?

- Zoudt ge de radio stil kunnen zetten?
- Kan je de radio zachter zetten?

- Potresti chiedere a Tom di chiamare Mary?
- Potreste chiedere a Tom di chiamare Mary?
- Potrebbe chiedere a Tom di chiamare Mary?

- Kunt u aan Tom vragen om Maria te bellen?
- Kun je aan Tom vragen om Maria te bellen?

- Mi potresti dire la password del Wi-Fi?
- Mi potreste dire la password del Wi-Fi?
- Mi potrebbe dire la password del Wi-Fi?

Zou je mij het wifi-wachtwoord kunnen vertellen?