Translation of "Poteva" in Dutch

- Poteva superare l'esame, vero?
- Lui poteva superare l'esame, vero?

Hij zou voor het examen kunnen slagen, toch?

Nessuno mi poteva aiutare.

Niemand wist het.

Disse che poteva farlo.

- Hij zei dat hij het kon doen.
- Hij zei dat hij het zou kunnen doen.

Non ci si poteva fare nulla.

Je kon er niets aan doen.

Non poteva credere ai suoi occhi.

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

Tom non poteva essere più felice.

Tom zou niet nog gelukkiger kunnen zijn.

- Ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Lei ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Provò a correre il più veloce che poteva.
- Lei provò a correre il più veloce che poteva.

Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.

Leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

tactische leider maakte, hem ook in de problemen kon brengen.

In una maniera in cui nessuno poteva prevedere.

op een manier die niemand ooit verwachtte.

Si poteva vedere il Monte Fuji da lontano.

Men kon de berg Fuji in de verte zien.

- Non potevi scegliere.
- Tu non potevi scegliere.
- Non potevate scegliere.
- Voi non potevate scegliere.
- Non poteva scegliere.
- Lei non poteva scegliere.

Je kon niet kiezen.

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

Hij kon ongeremd tekeergaan en zijn omgeving domineren,

- Non riusciva più a controllarsi.
- Non poteva più controllarsi.

Hij kon zich niet langer beheersen.

- Era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.
- Lui era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.

Hij was dat soort persoon dat je kunt vertrouwen.

- Tom non riusciva a dire altro.
- Tom non poteva dire altro.

Tom kon niks anders zeggen.

- Tutto sanno che ha fatto tutto ciò che poteva per i suoi bambini.
- Tutto sanno che lei ha fatto tutto ciò che poteva per i suoi bambini.

Iederen weet dat zij alles gedaan heeft wat ze kon voor haar kinderen.

- Sapeva parlare in francese.
- Lui sapeva parlare in francese.
- Poteva parlare in francese.
- Lui poteva parlare in francese.
- Riusciva a parlare in francese.
- Lui riusciva a parlare in francese.

Hij kon Frans spreken.

- Tom ha fatto tutto quello che poteva.
- Tom fece tutto quello che potè.

Tom heeft gedaan wat hij kon doen.

- Tom non poteva aprire la porta.
- Tom non riusciva ad aprire la porta.

Tom kon de deur niet openen.

- Dall'alto si riusciva a vedere il fiume.
- Dall'alto si poteva vedere il fiume.

Van boven kon men de rivier zien.

poteva ispirare o costringere altri uomini a compiere imprese sovrumane di coraggio e resistenza.

hij kon andere mannen inspireren of pesten tot bovenmenselijke dapperheid en uithoudingsvermogen.

Osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

merkte op dat hij andere Marshals kon bedenken die beter gekwalificeerd waren. Maar hij gaf wel zijn

- Nessun altro poteva fare il mio lavoro.
- Nessun altro riusciva a fare il mio lavoro.

Niemand zou mijn werk kunnen doen.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

Ma non poteva nascondere il suo disprezzo per gli aristocratici di ritorno, che trattavano la sua famiglia

Maar hij kon zijn minachting voor de terugkerende aristocraten, die zijn familie met minachting

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

Toch was hij een van de weinige maarschalks die Napoleon kon vertrouwen op een groot, onafhankelijk commando

- Poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Lui poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Riusciva ad ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Lui riusciva ad ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Riusciva ad ascoltare sette persone alla volta.
- Lui riusciva ad ascoltare sette persone alla volta.

Hij kon naar zeven personen tegelijkertijd luisteren.

- Chi ti ha detto che potevi venire?
- Chi le ha detto che poteva venire?
- Chi vi ha detto che potevate venire?

- Wie heeft jou gezegd dat je kon komen?
- Wie heeft jullie gezegd dat jullie konden komen?

- Poteva sempre dire in che direzione girava il vento.
- Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.