Translation of "Felice" in Portuguese

- Anno felice!
- Annata felice!
- Felice anno!
- Felice annata!

Feliz ano!

- Sono felice, molto felice.
- Io sono felice, molto felice.

Eu estou feliz, muito feliz.

- Sono felice!
- Sono felice.
- Io sono felice.

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Estou contente.
- Sou feliz.
- Estou feliz.
- Me sinto feliz.

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

Ela ficou feliz.

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

Você me faz feliz.

- È felice.
- Lei è felice.

- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

- Sembra felice.
- Lui sembra felice.

Ele parece feliz.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.

Ela parece feliz.

- Ero felice.
- Io ero felice.

Eu era feliz.

- È felice.
- Lui è felice.

Ele é feliz.

- Tom è diventato felice.
- Tom diventò felice.
- Tom divenne felice.

O Tom ficou feliz.

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

Você parece feliz.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

- Lei è felice.
- Lui è felice.

- Ele é feliz.
- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

- Se tu sei felice, io sono felice.
- Se lei è felice, io sono felice.
- Se voi siete felici, io sono felice.

Se você está feliz, eu estou feliz.

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.
- Io sarò felice di aiutarti.
- Io sarò felice di aiutarvi.
- Io sarò felice di aiutarla.

- Eu ficarei feliz em ajudá-lo.
- Eu ficarei feliz em ajudá-la.
- Eu ficarei feliz em te ajudar.
- Ficarei feliz em te ajudar.
- Ficarei feliz em ajudá-la.

- Sono felice di rivederti.
- Io sono felice di rivederti.
- Sono felice di rivedervi.
- Io sono felice di rivedervi.
- Sono felice di rivederla.
- Io sono felice di rivederla.

Fico feliz em vê-lo de novo.

- Sono felice di conoscerti.
- Sono felice di conoscervi.
- Sono felice di conoscerla.

Tenho muito prazer em te conhecer.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

Que bom te ver.

- Sono felice per voi.
- Sono felice per te.
- Sono felice per lei.

- Estou feliz por você.
- Fico feliz por você.

- Sarei felice di aiutarti.
- Sarei felice di aiutarvi.
- Sarei felice di aiutarla.

- Eu seria feliz de ajudar o senhor.
- Eu teria muito prazer em ajudá-lo.

- Sono piuttosto felice.
- Io sono piuttosto felice.

Estou meio feliz.

- Lei dev'essere molto felice.
- Dev'essere molto felice.

- Ela deve estar muito feliz.
- Ela deve ser muito feliz.
- Ela há de estar muito feliz.

- Sembra molto felice.
- Lei sembra molto felice.

Ela parece bem contente.

- Ne sono felice.
- Io ne sono felice.

- Estou feliz com ele.
- Estou feliz com isso.
- Eu estou feliz com isso.
- Estou feliz com isto.
- Eu estou feliz com isto.

- Dev'essere molto felice.
- Lui dev'essere molto felice.

Ele deve ser muito feliz.

- Ero molto felice.
- Io ero molto felice.

- Estava muito feliz.
- Eu estava muito feliz.

- Non sono felice.
- Io non sono felice.

- Eu não sou feliz.
- Eu não estou feliz.
- Não sou feliz.

- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.

Ela me faz feliz.

- Sono felice, Tom.
- Io sono felice, Tom.

- Eu estou feliz, Tom.
- Estou feliz, Tom.

- Tom è morto felice.
- Tom morì felice.

Tom morreu feliz.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

Eu estou sempre feliz.

- Dovrei essere felice.
- Io dovrei essere felice.

Eu tenho de ser feliz.

- Sei felice, Tom?
- Tu sei felice, Tom?

- Você é feliz, Tom?
- Você está feliz, Tom?

- Era molto felice.
- Lei era molto felice.

Ela estava muito feliz.

- Mi sentivo felice.
- Io mi sentivo felice.

Eu estava me sentindo feliz.

Se vuoi essere felice allora sii felice.

Se você quer ser feliz, então o seja.

- Era molto felice.
- Lui era molto felice.

Ele foi muito feliz.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

Quero ser feliz.

- Ero felice ieri.
- Io ero felice ieri.

Eu estava feliz ontem.

- Non era felice.
- Lei non era felice.

- Ela não estava feliz.
- Ela não estava feliz!

- Non sei felice?
- Tu non sei felice?

Você não é feliz?

- Posso morire felice ora.
- Io posso morire felice ora.
- Posso morire felice adesso.
- Io posso morire felice adesso.

Posso morrer feliz agora.

- Sono perfettamente felice qui.
- Io sono perfettamente felice qui.
- Sono perfettamente felice qua.
- Io sono perfettamente felice qua.

Estou perfeitamente feliz aqui.

- Voglio davvero essere felice.
- Io voglio davvero essere felice.
- Voglio veramente essere felice.
- Io voglio veramente essere felice.

Eu realmente quero ser feliz.

Felice Halloween!

Feliz Halloween!

È felice.

- Ele é feliz.
- Ele está feliz.

Felice Ringraziamento!

Feliz Dia de Ação de Graças!

Sei felice?

És feliz?

Sono felice!

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Sou feliz.

- Credo che sia felice.
- Penso che sia felice.
- Penso che lui sia felice.

- Eu acho que ele é feliz.
- Creio que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.

- Sono davvero felice.
- Sono molto contento.
- Sono molto felice.
- Io sono molto felice.

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

- Qualunque cosa ti renda felice mi rende felice.
- Qualunque cosa vi renda felici mi rende felice.
- Qualunque cosa la renda felice mi rende felice.

O que lhe faz feliz, me faz feliz também.

- Sono molto felice ora.
- Sono molto felice adesso.

Estou muito feliz agora.

- Tom era veramente felice.
- Tom era davvero felice.

Tom estava muito feliz.

Vuoi essere felice o fingere di essere felice?

Você deseja ser feliz ou fingir ser feliz?

- Mi rende felice farlo.
- Mi rende felice farla.

Fazer isso me deixa feliz.

- Mi ha reso molto felice.
- Mi ha resa molto felice.
- Mi rese molto felice.

Isso me deixou muito feliz.

- Sono così felice per te.
- Io sono così felice per te.
- Sono così felice per voi.
- Io sono così felice per voi.
- Sono così felice per lei.
- Io sono così felice per lei.

Estou tão contente por ti.

- Sono abbastanza felice per te.
- Io sono abbastanza felice per te.
- Sono abbastanza felice per voi.
- Io sono abbastanza felice per voi.
- Sono abbastanza felice per lei.
- Io sono abbastanza felice per lei.

Estou um tanto feliz por você.

- So che vuoi rendermi felice.
- Lo so che vuoi rendermi felice.
- So che vuole rendermi felice.
- Lo so che vuole rendermi felice.
- So che volete rendermi felice.
- Lo so che volete rendermi felice.

- Eu sei que vocês querem me fazer feliz.
- Eu sei que você quer me fazer feliz.

- Sono molto felice di conoscerti.
- Io sono molto felice di conoscerti.
- Sono molto felice di conoscervi.
- Io sono molto felice di conoscervi.
- Sono molto felice di conoscerla.
- Io sono molto felice di conoscerla.

Estou muito feliz em conhecê-la!

- Era molto felice.
- Lei era molto felice.
- Eri molto felice.
- Tu eri molto felice.
- Eravate molto felici.
- Voi eravate molto felici.

- Você estava muito feliz.
- Estavas muito feliz.

- Eri così felice.
- Tu eri così felice.
- Era così felice.
- Lei era così felice.
- Eravate così felici.
- Voi eravate così felici.

- Você estava tão feliz.
- Vocês estavam muito felizes.

- È sempre felice.
- Sei sempre felice.
- Tu sei sempre felice.
- Lei è sempre felice.
- Siete sempre felici.
- Voi siete sempre felici.

Você está sempre feliz.

- Ti renderò felice.
- Vi renderò felici.
- La renderò felice.
- Io la renderò felice.
- Io ti renderò felice.
- Io vi renderò felici.

Eu te farei feliz.

- Non sei felice?
- Tu non sei felice?
- Non è felice?
- Lei non è felice?
- Non siete felici?
- Voi non siete felici?

Você não é feliz?

- Ti auguro un felice Natale.
- Vi auguro un felice Natale.
- Le auguro un felice Natale.

- Eu lhe desejo um feliz Natal.
- Eu lhes desejo um feliz Natal.

- Sono felice perché sei qui.
- Sono felice perché siete qui.
- Sono felice perché è qui.

Eu estou feliz porque você está aqui.

- Tom sarà felice di rivederti.
- Tom sarà felice di rivedervi.
- Tom sarà felice di rivederla.

- Tom ficará feliz em ver você de novo.
- Tom ficará feliz em ver vocês de novo.
- Tom ficará feliz em vê-lo novamente.
- Tom ficará feliz em vê-los novamente.

- Felice Natale anche a te.
- Felice Natale anche a voi.
- Felice Natale anche a lei.

Feliz Natal para você também.

- Sembra che sia felice.
- Sembra che lui sia felice.

- Parece que ele é feliz.
- Parece que ele está feliz.

- Mi sentivo molto felice.
- Io mi sentivo molto felice.

- Fiquei muito feliz.
- Eu fiquei muito feliz

- Si sente molto felice.
- Lui si sente molto felice.

Ele se sente muito feliz.

- Ha detto che era felice.
- Disse che era felice.

Ele disse que era feliz.

- Diceva di essere felice.
- Lei diceva di essere felice.

Ela disse que era feliz.

- È felice e soddisfatta.
- Lei è felice e soddisfatta.

Ela está feliz e satisfeita.

- Sei felice, vero?
- È felice, vero?
- Siete felici, vero?

- Você está feliz, não está?
- Vocês estão felizes, não estão?

- Non sembra felice.
- Non sembri felice.
- Non sembrate felici.

Você não parece alegre.

- "Sono molto felice", disse.
- "Io sono molto felice", disse.

"Estou muito feliz", disse ele.

- Pensavo fossi felice.
- Pensavo fosse felice.
- Pensavo foste felici.

- Eu pensei que você ficaria feliz.
- Pensei que você ficaria feliz.
- Eu achei que você ficaria feliz.
- Achei que você ficaria feliz.

Se Tom non è felice, io non sono felice.

- Se o Tom não está feliz, não estou feliz.
- Se o Tom não está feliz, eu não estou feliz.

- Non sono così felice.
- Io non sono così felice.

Não estou tão feliz.

- Sarò felice di andare.
- Io sarò felice di andare.

- Terei muito prazer em ir.
- Ficarei feliz em ir.

- Ne sono piuttosto felice.
- Io ne sono piuttosto felice.

- Estou muito feliz com isso.
- Eu estou muito feliz com isso.

- Sii molto felice.
- Sia molto felice.
- Siate molto felici.

Seja muito feliz.

- Voglio solo essere felice.
- Io voglio solo essere felice.

- Eu só quero ser feliz.
- Eu apenas quero ser feliz.