Translation of "Felice" in Polish

- Sono felice!
- Sono felice.
- Io sono felice.

Jestem szczęśliwy.

- Mi sento felice.
- Sono felice!
- Io sono felice.

Jestem szczęśliwy.

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

Uszczęśliwiasz mnie.

- Sei felice?
- Tu sei felice?

Czy jesteś szczęśliwy?

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.

Wygląda na szczęśliwą.

- Ero felice all'epoca.
- Io ero felice all'epoca.
- Ero felice allora.
- Io ero felice allora.

Wtedy byłem szczęśliwy.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

Byłeś szczęśliwy.

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

Czy jesteś szczęśliwy?

- Sono felice di aiutarti.
- Io sono felice di aiutarti.
- Sono felice di aiutarvi.
- Io sono felice di aiutarvi.
- Sono felice di aiutarla.
- Io sono felice di aiutarla.

Cieszę się, że mogę ci pomóc.

- Sembra molto felice.
- Lei sembra molto felice.

Wygląda na bardzo szczęśliwą.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

- Dovrei essere felice.
- Io dovrei essere felice.

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

- Era molto felice.
- Lui era molto felice.

Był niezmiernie szczęśliwy.

- Ti renderanno felice.
- Loro ti renderanno felice.

Sprawią, że będziesz szczęśliwa.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

Chcę być szczęśliwy.

Felice Ringraziamento!

Wesołego Święta Dziękczynienia!

È felice.

On jest szczęśliwy.

Felice anniversario!

Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!

Sono felice!

Jestem szczęśliwy.

- Credo che sia felice.
- Penso che sia felice.
- Penso che lui sia felice.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

- Sono davvero felice.
- Sono molto contento.
- Sono molto felice.
- Io sono molto felice.

Jestem bardzo szczęśliwy.

- Potrei renderti felice.
- Io potrei renderti felice.
- Potrei renderla felice.
- Io potrei renderla felice.
- Potrei rendervi felici.
- Io potrei rendervi felici.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

- Ti renderò felice.
- Vi renderò felici.
- La renderò felice.
- Io la renderò felice.
- Io ti renderò felice.
- Io vi renderò felici.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- Non sei felice?
- Tu non sei felice?
- Non è felice?
- Lei non è felice?
- Non siete felici?
- Voi non siete felici?

Czy nie jesteś szczęśliwa?

- Sembra che sia felice.
- Sembra che lui sia felice.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

- Non sembra felice.
- Non sembri felice.
- Non sembrate felici.

Nie brzmisz wesoło.

- Lei non è sempre felice.
- Non è sempre felice.

Ona nie zawsze jest szczęśliwa.

Sono davvero felice.

Jestem bardzo szczęśliwy.

Tom sembra felice.

Tom wygląda na szczęśliwego.

Ken è felice.

Ken jest szczęśliwy.

Ken sembra felice.

Ken wygląda na zadowolonego.

Jane sembra felice.

Jane wygląda na szczęśliwą.

Emi sembra felice.

Emi wygląda na szczęśliwą.

Sono così felice.

Jestem taki szczęśliwy.

È sempre felice.

On jest zawsze wesoły.

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

Ta wiadomość ją ucieszyła.

- Sono sicuro che sia felice.
- Sono sicura che sia felice.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

- Tom dovrebbe essere felice ora.
- Tom dovrebbe essere felice adesso.

Tom powinien być teraz szczęśliwy.

- Tom sembra essere davvero felice.
- Tom sembra essere veramente felice.

- Tom wydaje się być naprawdę szczęśliwy.
- Tom wygląda na naprawdę szczęśliwego.

- Quando sono con te sono felice.
- Quando sono con lei sono felice.
- Quando sono con voi sono felice.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

- Sono molto felice in Georgia.
- Io sono molto felice in Georgia.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

- Tom merita di essere felice.
- Tom si merita di essere felice.

Tom zasługuje na to, żeby być szczęśliwym.

- Non mi sentivo particolarmente felice.
- Io non mi sentivo particolarmente felice.

Nie czułem się zbyt szczęśliwy.

- Sono felice quando lo fai.
- Io sono felice quando lo fai.

Jestem szczęśliwa kiedy to robisz

- Vogliamo tutti che Tom sia felice.
- Noi vogliamo tutti che Tom sia felice.
- Vogliamo tutte che Tom sia felice.
- Noi vogliamo tutte che Tom sia felice.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

Sono felice di affidarmici.

Mogę powierzyć temu moje życie.

Bob era molto felice.

Bob był bardzo szczęśliwy.

Hitomi sembrava molto felice.

Hitomi wyglądała na bardzo zadowoloną.

Tom è sempre felice.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Jane sembra molto felice.

- Jane wygląda na bardzo wesołą.
- Janke wygląda na bardzo zadowoloną.

Carl sembrava molto felice.

Carl wygląda na bardzo szczęśliwego.

- Buon Natale!
- Felice Natale!

- Wesołych Świąt!
- Szczęśliwego Bożego Narodzenia.

- Buon Halloween!
- Felice Halloween!

- Miłego Halloween!
- Szczęśliwego Halloween!

Tom è così felice.

Tom jest taki szczęśliwy.

Tom non sembrava felice.

Tom nie wyglądał na zadowolonego.

Sono felice di sentirlo.

Cieszę się, że to słyszę.

- Buona Pasqua!
- Felice Pasqua!

Wesołych Świąt Wielkanocnych!

- Buon compleanno!
- Felice compleanno!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Tom si sentiva felice.

Tom czuł się szczęśliwy.

Tom non sarà felice.

- Tom nie będzie zadowolony.
- Tom nie będzie szczęśliwy.

- Sono così felice che tu sia qui.
- Sono così felice che lei sia qui.
- Sono così felice che siate qui.
- Sono così felice che voi siate qui.

Tak się cieszę, że tu jesteś.

- Perché sei così felice?
- Perché siete così felici?
- Perché è così felice?

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

- Prima ritorni, più tuo padre sarà felice.
- Prima ritornate, più vostro padre sarà felice.
- Prima ritorna, più suo padre sarà felice.

Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

- La coppia condusse una vita felice.
- La coppia ha condotto una vita felice.

Para prowadziła szczęśliwe życie.

- Sembra felice, però nel profondo soffre.
- Lei sembra felice, però nel profondo soffre.

Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.

- Quando ha finito di correre, era felice.
- Quando finì di correre, era felice.

Kiedy skończył biegać, był zadowolony.

- Sono così felice in questo momento.
- Io sono così felice in questo momento.

Jestem w tej chwili bardzo szczęśliwy.

- Ho il diritto di essere felice.
- Io ho il diritto di essere felice.

Mam prawo do bycia szczęśliwym.

- Non preoccuparti, sii felice!
- Non preoccupatevi, siate felici!
- Non si preoccupi, sia felice!

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Io sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Io sono felice di sentire la sua voce.

Miło mi słyszeć pański głos.

Sono molto felice in Georgia.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

Tom non è molto felice.

- Tom nie jest zbyt szczęśliwy.
- Tom nie jest bardzo zadowolony.
- Tom nie wygląda na szczęśliwego.

Sono sicuro che sia felice.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

Felice Giornata internazionale della donna!

Szczęśliwego Międzynarodowego Dnia Kobiet.

Mio zio ha vissuto felice.

Mój wujek żył szczęśliwie.

Sei felice del tuo peso?

- Zadowolony jesteś ze swojej wagi?
- Czy jesteś zadowolony z tego, ile ważysz?

È ricco ma non felice.

On jest bogaty, lecz nie szczęśliwy.

Il mio gatto è felice.

Mój kot jest szczęśliwy.

- Ero molto felice di sentire la notizia.
- Ero molto felice di sentire le notizie.

Byłem bardzo szczęśliwy z powodu tej wiadomości.

- Tom non è ricco, ma è felice.
- Tom non è ricco, però è felice.

Tom nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy.

- Sono contento.
- Sono felice.
- Io sono felice.
- Io sono contento.
- Sono contenta.
- Io sono contenta.

Cieszę się.

- "Voglio una grande famiglia felice." "Quanto grande?"
- "Io voglio una grande famiglia felice." "Quanto grande?"

"Chcę mieć dużą i szczęśliwą rodzinę." "Jak dużą?"

Tom non era chiaramente molto felice.

- Tom wyraźnie nie był zbyt zadowolony.
- Tom wyraźnie nie wyglądał na zbyt szczęśliwego.

Io sono molto felice in Georgia.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

Quando sono con te sono felice.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

Sto lat, Muiriel!

Tom non sembrava essere molto felice.

Tom nie wygląda na bardzo zadowolonego.