Translation of "Po'" in Hungarian

- Dormi un po'.
- Dorma un po'.
- Dormite un po'.

Aludj egy kicsit!

- Cresci un po'.
- Cresca un po'.
- Crescete un po'.

Nőjél már föl egy kicsit!

- Rallenta un po'.
- Rallentate un po'.
- Rallenti un po'.

Lassíts le egy kicsit.

- Riposati un po'.
- Si riposi un po'.
- Riposatevi un po'.

Pihenj egy kicsit!

- Provane un po'.
- Provatene un po'.
- Ne provi un po'.

- Próbálj meg néhányat!
- Próbálj ki néhányat!

- Avvicinati un po'.
- Si avvicini un po'.
- Avvicinatevi un po'.

Gyere kicsit közelebb!

- Prendine un po'.
- Ne prenda un po'.
- Prendetene un po'.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

- Dormi un po' ora.
- Dormi un po' adesso.
- Dorma un po' ora.
- Dorma un po' adesso.
- Dormite un po' ora.
- Dormite un po' adesso.

Most aludj egy keveset.

- Sembri un po' disperato.
- Sembra un po' disperato.
- Sembrate un po' disperati.
- Sembri un po' disperata.
- Sembra un po' disperata.
- Sembrate un po' disperate.
- Tu sembri un po' disperato.
- Lei sembra un po' disperato.
- Voi sembrate un po' disperati.
- Tu sembri un po' disperata.
- Lei sembra un po' disperata.
- Voi sembrate un po' disperate.

Kissé kétségbeesettnek tűnsz.

- Dammene un po'.
- Datemene un po'.
- Me ne dia un po'.

Adj nekem egy párat!

- È un po' unto.
- È un po' grasso.
- È un po' unta.
- È un po' grassa.

Egy kicsit zsíros.

- Potresti aiutarmi un po'?
- Potreste aiutarmi un po'?
- Potrebbe aiutarmi un po'?
- Puoi aiutarmi un po'?

Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Sono un po' impegnato.
- Sono un po' impegnata.
- Io sono un po' impegnato.
- Io sono un po' impegnata.
- Sono un po' occupato.
- Io sono un po' occupato.
- Sono un po' occupata.
- Io sono un po' occupata.

Most elég sok dolgom van.

- Puoi aiutarmi un po'?
- Può aiutarmi un po'?
- Potete aiutarmi un po'?

- Tudsz nekem egy picit segíteni?
- Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Fa un po' freddo.
- È un po' freddo.
- È un po' fredda.

Kicsit hideg van.

- Puoi rallentare un po'?
- Può rallentare un po'?
- Potete rallentare un po'?

Le tudnál lassítani egy kicsit?

- Bevi un po' d'acqua.
- Beva un po' d'acqua.
- Bevete un po' d'acqua.

Igyál egy kis vizet!

- Ne vuoi un po'?
- Ne vuole un po'?
- Ne volete un po'?

Parancsolsz valamennyit?

- Abbiamo bevuto un po'.
- Bevemmo un po'.

Ittunk egy keveset.

- Sono un po' stanco.
- Io sono un po' stanco.
- Sono un po' stanca.
- Io sono un po' stanca.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

- Prendine un altro po'.
- Ne prenda un altro po'.
- Prendetene un altro po'.

Vegyél még!

- Dammi un po' d'acqua.
- Mi dia un po' d'acqua.
- Datemi un po' d'acqua.

Adj egy kis vizet!

- Sono solo un po' stanco.
- Sono solo un po' stanca.
- Sono soltanto un po' stanco.
- Sono soltanto un po' stanca.
- Sono solamente un po' stanco.
- Sono solamente un po' stanca.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Prova a dormire un po'.
- Provate a dormire un po'.
- Provi a dormire un po'.
- Cerca di dormire un po'.
- Cercate di dormire un po'.
- Cerchi di dormire un po'.

Próbálj meg egy kicsit aludni.

- Sono un po' ubriaco.
- Sono un po' ubriaca.

- Egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.

- Vuoi riposarti per un po'?
- Ti vuoi riposare per un po'?
- Si vuole riposare per un po'?
- Vuole riposarsi per un po'?
- Volete riposarvi per un po'?
- Vi volete riposare per un po'?

Akarsz pihenni egy kicsit?

- Vorresti un po' di zucchero?
- Tu vorresti un po' di zucchero?
- Vorreste un po' di zucchero?
- Voi vorreste un po' di zucchero?
- Vorrebbe un po' di zucchero?
- Lei vorrebbe un po' di zucchero?

Kérsz cukrot?

- Vuoi un po' di birra?
- Tu vuoi un po' di birra?
- Vuole un po' di birra?
- Lei vuole un po' di birra?
- Volete un po' di birra?
- Voi volete un po' di birra?

Kérsz sört?

- Vuoi un po' di uvetta?
- Vuole un po' di uvetta?
- Volete un po' di uvetta?
- Vuoi un po' di uva passa?
- Vuole un po' di uva passa?
- Volete un po' di uva passa?

Kérsz mazsolát?

- Vuoi un po' di tè?
- Tu vuoi un po' di tè?
- Vuole un po' di tè?
- Lei vuole un po' di tè?
- Volete un po' di tè?
- Voi volete un po' di tè?

Akarsz egy kis teát?

- Aggiungi un po' di latte.
- Aggiunga un po' di latte.
- Aggiungete un po' di latte.

Adj hozzá egy kis tejet!

- Prendi un po' di prosciutto.
- Prenda un po' di prosciutto.
- Prendete un po' di prosciutto.

Egyél egy kis sonkát!

- Vuoi un po' di aiuto?
- Vuole un po' di aiuto?
- Volete un po' di aiuto?

Szeretnél segítséget?

- Prendi un po' di torta.
- Prenda un po' di torta.
- Prendete un po' di torta.

Vegyél egy kis süteményt!

- Prova a riposarti un po'.
- Provate a riposarvi un po'.
- Provi a riposarsi un po'.

Próbálj meg egy kicsit pihenni.

- Prendi un po' di caffè?
- Prende un po' di caffè?
- Prendete un po' di caffè?

Iszol egy kávét?

- Mangerai un po' di torta?
- Mangerà un po' di torta?
- Mangerete un po' di torta?

- Eszel egy kis süteményt?
- Eszik egy kis süteményt?

- Parla un po' più forte.
- Parli un po' più forte.
- Parlate un po' più forte.

Beszélj egy kicsit hangosabban.

- Vuoi un po' di riso?
- Vuole un po' di riso?
- Volete un po' di riso?

Kérsz egy kis rizst?

- Lui è un po' timido.
- È un po' timido.

Kissé szégyenlős.

- Lei è un po' timida.
- È un po' timida.

Egy kicsit félénk.

- Posso riposarmi un po'?
- Mi posso riposare un po'?

Pihenhetek egy kicsit?

- Posso averne un po'?
- Ne posso avere un po'?

- Vehetek belőle?
- Kaphatok belőle?

- Tom ha aspettato un po'.
- Tom aspettò un po'.

Tamás várt egy ideig.

- So parlare un po'.
- Io so parlare un po'.

- Kicsit beszélek.
- Egy kicsit beszélek.

- Ho un po' paura.
- Io ho un po' paura.

- Egy kicsit félek.
- Félek egy kicsit.

- Ne abbiamo un po'.
- Noi ne abbiamo un po'.

Van néhány.

- Stavo sudando un po'.
- Io stavo sudando un po'.

Egy kicsit megizzadtam.

- Ho un po' di soldi.
- Io ho un po' di soldi.
- Ho un po' di denaro.
- Io ho un po' di denaro.

- Kevés pénzem van.
- Van egy kis pénzem.

- Ho bisogno di dormire un po'.
- Io ho bisogno di dormire un po'.
- Devo dormire un po'.
- Io devo dormire un po'.

Szükségem van egy kis alvásra.

- Mi sento un po' stanco.
- Io mi sento un po' stanco.
- Mi sento un po' stanca.
- Io mi sento un po' stanca.

Kissé fáradtnak érzem magam.

- Ha iniziato a piovere un po'.
- Ha cominciato a piovere un po'.
- Iniziò a piovere un po'.
- Cominciò a piovere un po'.

Elkezdett szemerkélni az eső.

Vediamo un po'.

Na jó, lássuk csak.

Ancora un po'?

Még egy kicsit?

Dormiamo un po'.

Aludjunk egy kicsit.

Solo un po'.

- Csak nagyon kicsit.
- Csak egy keveset.
- Éppen csak valamennyit.

Aspettiamo un po'.

Várjunk csak!

Riposati un po'.

Próbálj pihenni egy kicsit!

Aiuta un po'.

Az segít egy kicsit.

Ancora un po'.

Még egy kicsit.

- Hanno dormito un po' nella stanza.
- Loro hanno dormito un po' nella stanza.
- Hanno dormito un po' nella camera.
- Loro hanno dormito un po' nella camera.
- Dormirono un po' nella camera.
- Loro dormirono un po' nella camera.
- Dormirono un po' nella stanza.
- Loro dormirono un po' nella stanza.

Aludtak egy kicsit a szobában.

- Portami un po' di vino.
- Portatemi un po' di vino.
- Mi porti un po' di vino.

Tölts egy kis bort nekem!

- Dammi un po' di birra.
- Mi dia un po' di birra.
- Datemi un po' di birra.

Adj egy kis sört.

- Dammi un po' di dettagli.
- Mi dia un po' di dettagli.
- Datemi un po' di dettagli.

Mondjál részleteket.

- Portaci un po' di cibo.
- Portateci un po' di cibo.
- Ci porti un po' di cibo.

Keríts nekünk valami ételt.

- Sono un po' arrabbiato con te.
- Io sono un po' arrabbiato con te.
- Sono un po' arrabbiata con te.
- Io sono un po' arrabbiata con te.
- Sono un po' arrabbiata con voi.
- Io sono un po' arrabbiata con voi.
- Sono un po' arrabbiato con voi.
- Io sono un po' arrabbiato con voi.
- Sono un po' arrabbiato con lei.
- Io sono un po' arrabbiato con lei.
- Sono un po' arrabbiata con lei.
- Io sono un po' arrabbiata con lei.

- Egy kicsit mérges vagyok rád.
- Egy kicsit dühös vagyok rád.

- Un po' d'acqua, per favore.
- Un po' d'acqua, per piacere.

- Egy kis vizet, légy szíves!
- Egy kis vizet kérek.

- Sono solo un po' stordito.
- Sono solo un po' stordita.

Csak kicsit szédülök.

- Questo è un po' imbarazzante.
- Ciò è un po' imbarazzante.

Egy kissé kínos.

- Mi sento un po' nauseato.
- Mi sento un po' nauseata.

Egy kicsit émelygek.

- Ha chiesto un po' di soldi.
- Lui ha chiesto un po' di soldi.
- Chiese un po' di soldi.
- Lui chiese un po' di soldi.

Kért valamennyi pénzt.

- Si riposò per un po'.
- Si è riposato per un po'.
- Lui si è riposato per un po'.
- Lui si riposò per un po'.

Egy kis ideig megpihent.

- Voglio dormire un altro po'.
- Voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un altro po'.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

- Potresti parlare un po' più piano?
- Potreste parlare un po' più piano?
- Potresti parlare un po' più lentamente?
- Potreste parlare un po' più lentament?

- Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
- Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

- Sai un bel po' sul sumo.
- Tu sai un bel po' sul sumo.
- Sa un bel po' sul sumo.
- Lei sa un bel po' sul sumo.
- Sapete un bel po' sul sumo.
- Voi sapete un bel po' sul sumo.

Elég sokat tudsz a szumóról.

- Vuoi un altro po' di tè?
- Tu vuoi un altro po' di tè?
- Vuole un altro po' di tè?
- Lei vuole un altro po' di tè?
- Volete un altro po' di tè?
- Voi volete un altro po' di tè?

Kérsz még teát?

- Puoi prestarmi un po' di soldi?
- Può prestarmi un po' di soldi?
- Potete prestarmi un po' di soldi?
- Mi puoi prestare un po' di soldi?
- Mi può prestare un po' di soldi?
- Mi potete prestare un po' di soldi?

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

- Aggiungi un altro po' di pepe.
- Aggiunga un altro po' di pepe.
- Aggiungete un altro po' di pepe.

Tegyél hozzá még egy kis borsot.

- Perché non ti riposi un po'?
- Perché non si riposa un po'?
- Perché non vi riposate un po'?

- Miért nem pihen egy kicsit?
- Miért nem pihensz egy keveset?
- Miért nem pihensz egy kicsit?

- Potresti parlare un po' più lentamente?
- Potreste parlare un po' più lentamente?
- Potrebbe parlare un po' più lentamente?

Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban.

- Vorresti un po' di succo d'arancia?
- Vorreste un po' di succo d'arancia?
- Vorrebbe un po' di succo d'arancia?

Szeretnél egy kis narancslevet?

- Ho bisogno di un po' d'aria.
- Io ho bisogno di un po' d'aria.
- Mi serve un po' d'aria.

Szükségem van egy kis levegőre.

- Mi darai un po' di tempo?
- Mi darà un po' di tempo?
- Mi darete un po' di tempo?

Adsz majd egy kis időt?

- Potresti abbassare un po' il prezzo?
- Potreste abbassare un po' il prezzo?
- Potrebbe abbassare un po' il prezzo?

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

- Fai entrare un po' d'aria fresca.
- Faccia entrare un po' d'aria fresca.
- Fate entrare un po' d'aria fresca.

Engedj be egy kis friss levegőt.

- Ti preparerò un po' di tè.
- Vi preparerò un po' di tè.
- Le preparerò un po' di tè.

Főzök neked teát.

- Ho un po' di influenza.
- Io ho un po' di influenza.

Kissé náthás vagyok.

- Voglio un po' di carta.
- Io voglio un po' di carta.

Papírra van szükségem.

- Voglio un po' di torta.
- Io voglio un po' di torta.

Süteményt akarok.

- Parlo un po' di inglese.
- Io parlo un po' di inglese.

- Beszélek egy kicsit angolul.
- Egy kicsit beszélek angolul.
- Kicsit beszélek angolul.

- Prenderò un po' di ghiaccio.
- Io prenderò un po' di ghiaccio.

Szerzek jeget.

- Parlo un po' di francese.
- Io parlo un po' di francese.

- Egy kicsit beszélek franciául.
- Kicsit beszélek franciául.
- Beszélek egy kicsit franciául.
- Beszélek kicsit franciául.