Translation of "Alcune" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Alcune" in a sentence and their dutch translations:

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

Ma alcune sopravvivono.

Maar een paar cellen overleven.

E alcune frazioni.

en delingen.

- Alcune delle palline sono gialle.
- Alcune delle palle sono gialle.

Een paar ballen zijn geel.

- Gli abbiamo mostrato alcune immagini di Londra.
- Gli mostrammo alcune immagini di Londra.
- Gli abbiamo mostrato alcune foto di Londra.
- Gli abbiamo mostrato alcune fotografie di Londra.
- Gli mostrammo alcune fotografie di Londra.
- Gli mostrammo alcune foto di Londra.

We toonden hem enkele foto's van Londen.

Almeno per alcune persone.

toch wat sommige mensen betreft.

Così facciamo alcune cose.

Dus doen we verschillende dingen.

Secondo alcune nuove fonti,

Volgens sommige nieuwsbronnen

Per alcune cose funziona.

Want hierin slaagt het wel:

Alcune persone sono belle.

Sommige mensen zijn mooi.

Lasciate perdere alcune cose,

Laat wat dingen los

O posso prendere alcune larve

Of ik kan wat larven nemen...

O potrei prendere alcune larve

Of ik kan wat larven nemen...

E alcune erano molto personali.

en sommige waren erg persoonlijk.

Queste sono alcune delle ragioni

Dit zijn enkele van de redenen

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Sommige kathedralen waren oorspronkelijk moskeeën.

Alcune canzoni vengono dalla Scozia.

Sommige nummers komen uit Schotland.

Alcune frasi sono troppo lunghe.

Sommige zinnen zijn te lang.

Perché solleva alcune questioni molto importanti

omdat het enkele belangrijke kwesties naar voren brengt

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

Ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

...is de thuishaven van een aantal bizarre nachtwezens.

Alcune persone ricercano solo il piacere.

Sommige mensen zoeken alleen maar plezier.

Ci sono alcune barche sul lago.

Er zijn enkele boten op het meer.

Alcune persone hanno paura dei ragni.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

Alcune rane dell'America Meridionale sono velenose.

Sommige kikkers in Zuid-Amerika zijn giftig.

Alcune persone sono allergiche al grano.

Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.

alcune delle coltivazioni più grandi e all'avanguardia

doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

Alcune di queste preoccupazioni sono questioni basilari,

Veel van deze zorgen gaan over alledaagse dingen

- Voglio alcuni di quelli.
- Io voglio alcuni di quelli.
- Voglio alcune di quelle.
- Io voglio alcune di quelle.

- Ik wil daar een paar van.
- Ik wil daar een aantal van.

- Ad alcune persone piacciono gli sport. Ad altre no.
- Ad alcune persone piace lo sport. Ad altre no.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

Armiamo la trappola, la lasciamo per alcune ore.

We zetten deze op... ...en laten hem een paar uur staan.

E alcune domande sulla mia taglia di reggiseno.

Ik kreeg een paar vragen over de maat van mijn beha.

Agendo come minuscoli giardini idroponici per alcune alghe,

en werken net als kleine hydrocultuur-tuintjes voor algen,

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

Ik heb gaandeweg een paar waardevolle lessen geleerd.

Alcune persone vanno in chiesa la domenica mattina.

Enkele mensen gaan de zondagmorgen naar de kerk.

Ho comprato alcune riviste per ingannare il tempo.

Ik heb een paar tijdschriften gekocht om de tijd te doden.

Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Perché ad alcune persone non piace il Natale?

Waarom houden sommige mensen niet van Kerstmis?

- Ho alcune notizie per te!
- Ho alcune notizie per voi!
- Ho alcune notizie per lei!
- Ho un po' notizie per te!
- Ho un po' notizie per voi!
- Ho un po' notizie per lei!

Ik heb nieuws voor je!

Alcune persone hanno sintomi e malattie seri e gravi

Ze hebben ernstige symptomen en ziektes

O posso prendere alcune larve e usarle come esca

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

Ok, ne prenderò alcune e andrò sul lago ghiacciato.

Laten we wat van deze verzamelen... ...en naar het ijsmeer gaan.

Ha sistemato una targhetta GPS su alcune otarie madri,

een gps-tag aan een aantal moeder-zeehonden bevestigd,

Alcune settimane dopo ero a casa di un amico,

Enkele weken later was ik bij een vriend thuis.

Che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

...voor de rijkelijkst gevulde wateren op de planeet.

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

I tricicli sono banditi in alcune città in Vietnam.

Driewielers zijn in sommige steden in Vietnam verboden.

Tutte le donne sono belle, ma alcune di più.

Alle vrouwen zijn mooi, maar enkele zijn mooier.

alcune centinaia di migliaia di persone sono scese in strada,

gingen honderdduizenden mensen de straat op

Ma, per ottenere l'approvazione dei Repubblicani, hanno fatto alcune concessioni.

...maar om de Republikeinen aan boord te krijgen, moesten er concessies gemaakt worden.

- Ho alcuni amici al Cairo.
- Ho alcune amiche al Cairo.

Ik heb een paar vrienden in Cairo.

Ci sono alcune tra le montagne più alte e selvagge d'Europa.

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Guidata da Andreas Hofer, che riuscì nonostante alcune battute d'arresto iniziali.

onderdrukken , die hij ondanks enkele vroege tegenslagen bereikte.

Nell'arco di alcune ore le forze austriache iniziano a bombardare Belgrado.

Binnen een paar uur beschieten Oostenrijkse troepen Belgrado.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Il che significherebbe che alcune persone non possono consultare un medico,

...en sommige mensen niet behandeld kunnen worden.

- Ho alcune notizie per te!
- Ho un po' notizie per te!

Ik heb nieuws voor je!

- A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
- A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

Secondo alcune stime, la cannabis fu la prima pianta ad essere coltivata.

Sommigen schatten zelfs dat cannabis de eerste verbouwde plant was.

E molte di queste provengono da alcune delle nostre comunità più vulnerabili.

En velen onder hen komen uit de meest kwetsbare leefgemeenschappen.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

Alcune donne grasse affermano di mangiare molto poco, ma comunque di ingrassare.

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch worden ze dikker.

Scoprirono che con alcune modifiche, la gerarchia dei colori è ancora verificata.

Ze ontdekten dat mits een beetje gepuzzel, de kleurenhiërarchie nog steeds standhield.

- Tom ha alcuni amici molto ricchi.
- Tom ha alcune amiche molto ricche.

Tom heeft enkele zeer rijke vrienden.

Ma dopo un inizio promettente e alcune audaci manovre contro gli inglesi sul

Maar na een veelbelovende start en wat gedurfd manoeuvreren tegen de Britten op de

- Io e alcuni amici stiamo bevendo vino.
- Io e alcuni amici stiamo bevendo del vino.
- Io e alcune amiche stiamo bevendo vino.
- Io e alcune amiche stiamo bevendo del vino.

Ik ging een pintje drinken met wat vrienden.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

- Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.
- Alcune delle mie amiche parlano bene l'inglese.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Alcune donne grasse affermano di mangiare molto poco, ma comunque di aumentare di peso.

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch komen ze aan.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

La musica non è una lingua, ma alcune lingue suonano agli orecchi come una musica.

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in de oren.

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Il russo ne ha 12 anni, ma alcune lingue, come lo Wobé, ne hanno solo 3.

Russisch heeft er 12, maar sommige talen, zoals Wobé, heeft er slechts 3.

- Ho comprato delle uova e un po' di latte.
- Ho comprato alcune uova e un po' di latte.

Ik heb enkele eieren gekocht, en wat melk.

- Alcuni di noi hanno avuto delle cose da fare.
- Alcune di noi hanno avuto delle cose da fare.

Sommigen van ons hadden het druk.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

- Il francese è parlato in Francia e in qualche zona in Italia.
- Il francese è parlato in Francia e in alcune parti d'Italia.

Het Frans wordt gesproken in Frankrijk en hier en daar in Italië.

- Ci sono delle conoscenze note; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
- Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
- Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di conoscere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non conosciamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non conoscere.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.