Translation of "Controllare" in Dutch

- Dovresti farti controllare gli occhi.
- Dovreste farvi controllare gli occhi.
- Dovrebbe farsi controllare gli occhi.

Je moet je ogen laten controleren.

Controllare il vostro partner?

Controleren van je partner?

Perché non possiamo controllare

want we hebben geen controle

Forse vale la pena controllare.

Dat is mogelijk de moeite waard.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob kon zijn woede niet beheersen.

Dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Ik blijf haar elke dag opzoeken.

Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

Da fotografa, questo è un aspetto che devo controllare.

Als fotograaf moest ik mezelf hier echt op evalueren.

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

Hij kon ongeremd tekeergaan en zijn omgeving domineren,

E poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

en dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server non funziona.
- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server è fuori servizio.

Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

Mensen deelden haar verhaal zonder ooit te checken of het waar was.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.