Translation of "Possiamo" in Dutch

- Possiamo aiutarti.
- Noi possiamo aiutarti.
- Possiamo aiutarvi.
- Noi possiamo aiutarvi.
- Possiamo aiutarla.
- Noi possiamo aiutarla.

- Wij kunnen je helpen.
- Wij kunnen u helpen.

- Possiamo parlarne.
- Noi possiamo parlarne.
- Ne possiamo parlare.
- Noi ne possiamo parlare.

We kunnen erover praten.

- Possiamo aiutare.
- Noi possiamo aiutare.

We kunnen helpen.

- Possiamo aiutare?
- Noi possiamo aiutare?

Kunnen we helpen?

- Possiamo fermarci?
- Ci possiamo fermare?

Kunnen we stoppen?

- Non possiamo rischiarlo.
- Noi non possiamo rischiarlo.
- Non possiamo rischiarla.
- Noi non possiamo rischiarla.

We kunnen het niet riskeren.

- Non possiamo vederlo.
- Noi non possiamo vederlo.
- Non possiamo vederla.
- Noi non possiamo vederla.

We kunnen het niet zien.

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

Wanneer kunnen we eten?

- Non possiamo vederlo.
- Noi non possiamo vederlo.

We kunnen hem niet zien.

Possiamo farcela.

We kunnen dit, mensen.

Possiamo andare.

En dan zijn we klaar.

Possiamo parlare?

Kunnen we praten?

Possiamo aiutarti?

Kunnen we helpen?

- Non possiamo iniziare oggi.
- Non possiamo cominciare oggi.

We kunnen vandaag niet beginnen.

- Possiamo ordinare una pizza.
- Noi possiamo ordinare una pizza.

We kunnen een pizza bestellen.

- Possiamo pagare in contanti.
- Noi possiamo pagare in contanti.

We kunnen contant betalen.

Cosa possiamo fare?

Hoe gaan we dat doen?

Possiamo sentirci ipocriti.

We kunnen ons hypocriet voelen.

- Noi possiamo!
- Riusciamo!

- Wij kunnen!
- We kunnen!

Possiamo pescare qui?

Kunnen we daar vissen?

Dove possiamo mangiare?

Waar kunnen we eten?

- Non c'è niente che possiamo fare.
- Non possiamo farci niente.

Daar is niets aan te doen.

Sono cose a cui possiamo accedere e con cui possiamo lavorare.

we hebben er allemaal toegang toe en kunnen ermee werken.

- Possiamo vederci alle dieci domani?
- Ci possiamo vedere alle dieci domani?

Kan ik je morgen om tien uur zien?

- Non possiamo dirlo a nessuno.
- Noi non possiamo dirlo a nessuno.

- We kunnen het aan niemand vertellen.
- Wij kunnen het aan niemand vertellen.

Perché non possiamo controllare

want we hebben geen controle

Quindi cosa possiamo fare?

Wat kunnen we doen?

Possiamo semplicemente usare quell'albero.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Non possiamo arrenderci ora,

We zijn te ver gekomen om op te geven.

Come possiamo passare oltre?

hoe moet het nu verder?

Possiamo fornire feedback motivanti

We kunnen motiverende feedback geven

Non possiamo arrenderci adesso.

We kunnen nu niet opgeven.

Non possiamo continuare così!

We kunnen dit niet blijven doen.

Possiamo parlare più tardi?

Kunnen we later praten?

Possiamo andare al cinema?

Zullen we naar de bioscoop gaan?

Possiamo essere in pericolo

Het kan zijn dat we in gevaar zijn.

- Sì, possiamo.
- Sì, riusciamo.

- Ja, dat kunnen we.
- Ja we kunnen het.

Non possiamo farci niente.

Daar is niets aan te doen.

Non possiamo iniziare oggi.

We kunnen vandaag niet beginnen.

Non possiamo vivere così.

Zo kunnen we niet leven.

- Come lo possiamo mettere in pratica?
- Come la possiamo mettere in pratica?

Hoe kunnen we het in de praktijk brengen?

- Perché non possiamo solleticare noi stessi?
- Perché non possiamo solleticare noi stesse?

Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?

- So che ci possiamo fidare di Tom.
- Lo so che ci possiamo fidare di Tom.
- So che possiamo fidarci di Tom.

Ik weet dat we Tom kunnen vertrouwen.

possiamo dire che la meditazione

om te zeggen dat meditatie

Oppure possiamo scegliere un albero

...of we proberen zo'n grote boom...

O possiamo scegliere un albero

...of we proberen zo'n grote boom...

Possiamo semplicemente usare questo albero.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Possiamo provare la sopravvivenza statica,

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Specialmente se non possiamo controllarlo.

vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

possiamo sollevare il velo dell'oscurità.

...kunnen we de sluier van het duister optillen.

Poi possiamo invertire la negazione

Dan kunnen we ontkenning omgooien

Possiamo dare all'identità storie migliori.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

Tutti noi possiamo avere paura,

ieder van ons ervaart angst,

Non possiamo vivere senza aria.

We kunnen niet leven zonder lucht.

C'è qualcosa che possiamo fare?

Is er iets wat we kunnen doen?

Possiamo fumare durante la pausa?

- Mogen we gedurende de pauze roken?
- Mogen we tijdens de pauze roken?

Cosa possiamo fare per aiutare?

Wat kunnen we doen om te helpen?

Possiamo sentire l'oceano da qua.

Men kan vanaf hier de oceaan horen.

Non possiamo dirlo a nessuno.

Wij kunnen het aan niemand vertellen.

Non possiamo mentire a lei.

We kunnen niet tegen haar liegen.

Possiamo contare su di lui.

- We kunnen op hem rekenen.
- We kunnen rekenen op hem.

Non possiamo vivere senza ossigeno.

We kunnen niet leven zonder zuurstof.

- Possiamo parlare?
- Riusciamo a parlare?

Kunnen we praten?

- Possiamo salvare il pianeta?
- Noi possiamo salvare il pianeta?
- Riusciamo a salvare il pianeta?

Kunnen we de planeet redden?

- Insieme possiamo farlo!
- Insieme possiamo farla!
- Insieme riusciamo a farlo!
- Insieme riusciamo a farla!

Samen kunnen we het doen!

- Tutto quello che possiamo fare è pregare.
- Tutto ciò che possiamo fare è pregare.

Het enige wat we kunnen doen is bidden.

- Va bene, possiamo fare alla romana stasera.
- Va bene, possiamo fare alla romana stanotte.

Dat is goed, we kunnen vanavond allemaal apart betalen.

- Possiamo registrare il passato e il presente.
- Noi possiamo registrare il passato e il presente.

We kunnen het verleden en het heden registreren.

E che qui possiamo essere feriti.

en hier kunnen we gekwetst worden.

Nel deserto possiamo fare tanti rimproveri.

In de woestijn kunnen we naar wens verwijten maken

Possiamo quindi chiedere a noi stessi:

We kunnen onszelf dus afvragen:

Allora possiamo dire di stare meditando,

kunnen we zeggen dat we mediteren.

Possiamo creare un sistema brevettuale moderno

We kunnen een modern patentensysteem creëren

Possiamo investire più tempo nella giustizia,

We kunnen meer tijd investeren in gerechtigheid,

Possiamo infilarci là sotto, magari dietro.

We kunnen hier misschien achter kruipen.

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Con questo possiamo fare una torcia.

Hieruit kunnen we een fakkel maken.

Possiamo usarla per aiutare la gente.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

Non possiamo far scappare la tarantola.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

Ma unendo le forze, possiamo risolverlo.

Maar samenwerken kan het probleem oplossen.

Ma c'è qualcosa che possiamo fare.

maar we kunnen er iets aan doen.

Non possiamo fare niente per loro.

We konden niets voor hen doen.

Forse possiamo fare qualcosa per aiutare.

Misschien kunnen we iets doen om te helpen.

Vediamo cosa possiamo fare per aiutare.

Laten we eens kijken wat we kunnen doen om te helpen.

Penso che possiamo avere un problema.

Ik denk dat we een probleem kunnen hebben.

Perché non possiamo mangiare una pizza?

Waarom mogen we geen pizza?

Non possiamo continuare a fare questo.

- We kunnen dit niet blijven doen.
- We kunnen niet doorgaan dit te doen.

Noi possiamo sempre contare su Tom.

We kunnen altijd rekenen op Tom.

Possiamo spegnere la luce. Buona notte!

We kunnen het licht uitdoen. Slaap wel.