Translation of "Riuscivo" in Dutch

- Non riuscivo a sentire niente.
- Non riuscivo a sentire nulla.

Ik kon niets horen.

- Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
- Io non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
- Non riuscivo a trattenermi dalla rabbia.
- Io non riuscivo a trattenermi dalla rabbia.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Non riuscivo a smettere di ridere.
- Io non riuscivo a smettere di ridere.

Ik kon niet stoppen met lachen.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

Ik kon niet stoppen met huilen.

- Non riuscivo a credere ai miei occhi.
- Io non riuscivo a credere ai miei occhi.

- Ik kon mijn ogen niet geloven.
- Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.

- Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
- Io non riuscivo a trattenere la mia rabbia.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

Ik kon mijn oren niet geloven.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Non riuscivo a sentirlo.
- Non l'ho sentito.

Ik kon hem niet horen.

- Non riuscivo a piangere.
- Non potevo piangere.

Ik kon niet huilen.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.

Ik kon niets zien.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.
- Io non riuscivo a vedere niente.
- Io non riuscivo a vedere nulla.
- Io non potevo vedere niente.
- Io non potevo vedere nulla.

- Ik kon niets zien.
- Ik kon geen steek zien.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Toen ik klein was, kon ik overal slapen.

- Non potevo sentire Tom.
- Io non potevo sentire Tom.
- Non riuscivo a sentire Tom.
- Io non riuscivo a sentire Tom.

Ik kon Tom niet horen.

Non riuscivo a capacitarmi di cosa quella prognosi significasse.

De betekenis van die prognose drong maar moeizaam tot me door.

- Lo capivo appena.
- Potevo appena capirlo.
- Riuscivo a capirlo a malapena.

Ik kon hem nauwelijks begrijpen.

- Mi ha chiesto se potevo fargli un favore.
- Mi ha chiesto se riuscivo a fargli un favore.
- Mi chiese se potevo fargli un favore.
- Mi chiese se riuscivo a fargli un favore.

- Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.
- Hij vroeg me of ik hem een gunst kon bewijzen.

- Non riuscii ad addormentarmi.
- Non riuscivo ad addormentarmi.
- Non potevo addormentarmi.
- Non mi potevo addormentare.

Ik kon niet in slaap komen.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Ik kon het nergens vinden.