Translation of "Rabbia" in Portuguese

- La sua rabbia è nata dalla frustrazione.
- La sua rabbia era nata dalla frustrazione.
- La sua rabbia nacque dalla frustrazione.

A raiva dele nasceu da frustração.

La sua rabbia è comprensibile.

Sua raiva é compreensível.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tom não conseguiu controlar sua raiva.

- Non poteva più contenere la propria rabbia.
- Lui non poteva più contenere la propria rabbia.
- Non riusciva più a contenere la propria rabbia.
- Lui non riusciva più a contenere la propria rabbia.

Ele já não podia conter a sua ira.

Non riuscivo a contenere la rabbia.

Eu não consegui controlar minha raiva.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

Não pude controlar minha raiva.

C'è molta rabbia nel mondo oggi.

Há muita raiva no mundo de hoje.

Riconoscete che la vostra rabbia è alimentata dal dolore?

Conseguem reconhecer que a vossa raiva é alimentada pela dor?

Tom non era in grado di controllare la sua rabbia.

Tom foi incapaz de controlar sua ira.

- George era furioso!
- George era fuori di sé dalla rabbia!

- O Jorge ficou pálido!
- O Jorge estava pálido!

Ho imparato che la calma è molto più destabilizzante della rabbia.

Aprendi que a calma é muito mais desestabilizante que a raiva.

Di solito la rabbia mi fa piangere e il pianto mi fa bene.

Geralmente a raiva me faz chorar e o pranto me faz bem.

I sette peccati capitali sono: orgoglio, invidia, avidità, rabbia, lussuria, gola e pigrizia.

Os sete pecados capitais são: soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça.

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."