Translation of "Rabbia" in Japanese

- Scoppiava di rabbia.
- Lui scoppiava di rabbia.
- Stava scoppiando di rabbia.
- Lui stava scoppiando di rabbia.

彼は激怒で張り裂けんばかりだった。

- La guardò con rabbia.
- Lui la guardò con rabbia.
- L'ha guardata con rabbia.
- Lui l'ha guardata con rabbia.

彼は腹立たしげに彼女を見た。

- La guardò con rabbia.
- Lui la guardò con rabbia.

彼は腹立たしげに彼女を見た。

- La sua rabbia era autentica.
- La sua rabbia era sincera.

彼女の怒りは本物だった。

- Ha avuto uno scatto di rabbia.
- Lui ha avuto uno scatto di rabbia.
- Ebbe uno scatto di rabbia.
- Lui ebbe uno scatto di rabbia.

- 彼は突然かんしゃくを起こした。
- 彼がカンシャクを起こした。

- Mostra spesso la sua rabbia.
- Lui mostra spesso la sua rabbia.

彼はよく怒りを顔に出す。

Davvero piena di rabbia,

いや 怒り感じるにつれて

Divenne paonazzo dalla rabbia.

満面朱をそそいで怒った。

- Ha insultato la sua amica dalla rabbia.
- Lei ha insultato la sua amica dalla rabbia.
- Ha insultato il suo amico dalla rabbia.
- Lei ha insultato il suo amico dalla rabbia.
- Lei insultò il suo amico dalla rabbia.
- Insultò il suo amico dalla rabbia.
- Lei insultò la sua amica dalla rabbia.
- Insultò la sua amica dalla rabbia.

かっとなって彼女は友人をののしった。

- La sua rabbia è nata dalla frustrazione.
- La sua rabbia era nata dalla frustrazione.
- La sua rabbia nacque dalla frustrazione.

彼の怒りは欲求不満から生じた。

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

彼は怒りを抑制することができなかった。

Non c'erano rabbia o lacrime.

怒りもなく 涙もなく

La sua rabbia era autentica.

彼女の怒りは本物だった。

La sua rabbia è comprensibile.

彼の、怒りも理解できる。

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

- トムは怒りをコントロールできなかった。
- トムは怒りを抑えることができなかった。

- Non poteva più contenere la propria rabbia.
- Lui non poteva più contenere la propria rabbia.
- Non riusciva più a contenere la propria rabbia.
- Lui non riusciva più a contenere la propria rabbia.

- 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
- 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。

- Il suo volto è diventato rosso dalla rabbia.
- Il suo volto diventò rosso dalla rabbia.

彼の顔は怒りで青ざめた。

Non riuscivo a contenere la rabbia.

怒りを抑えることができなかった。

Non riuscivo a controllare la rabbia.

私は怒りをおさえられなかった。

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

ボブは怒りを抑えることができなかった。

Se provate rabbia quando leggete le notizie,

ある記事を読み 怒りを感じたなら

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

怒りには ポジティブな変化をもたらしてきた 長い歴史があります

È naturale per un bambino gridare di rabbia.

子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。

Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.

トムは怒りを隠しきれなかった。

Riconoscete che la vostra rabbia è alimentata dal dolore?

あなたの怒りを駆り立てているのは 苦しみだと気づいてください

Il tono della voce può indicare rabbia e ironia.

声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。

Per seguire i loro guadagni duramente conquistati, esplose di rabbia:

怒りで爆発しました。

- George era furioso!
- George era fuori di sé dalla rabbia!

ジョージはブチキレた。

L'accettazione è la consapevolezza che il dolore è un fiume di rabbia.

真実を受け止めるには 嘆きは激流と同じだと悟ること

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

クラズニーでは、後衛が残りの軍隊から切り離されたとき、ネイは怒っ て降伏の呼びかけを 拒否

La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole.

今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。