Translation of "Rabbia" in Spanish

- Stavo ribollendo dalla rabbia.
- Io stavo ribollendo dalla rabbia.

Yo echaba humo de rabia.

- Sembri pieno di rabbia.
- Sembri piena di rabbia.
- Sembra pieno di rabbia.
- Sembra piena di rabbia.
- Sembrate pieni di rabbia.
- Sembrate piene di rabbia.
- Sembri rancoroso.
- Sembri rancorosa.
- Sembra rancoroso.
- Sembra rancorosa.
- Sembrate rancorosi.
- Sembrate rancorose.

Pareces resentido.

- La sua rabbia era autentica.
- La sua rabbia era sincera.

Su enojo era auténtico.

Davvero piena di rabbia,

ira, en realidad,

Divenne paonazzo dalla rabbia.

Se puso rojo de la rabia.

La guardò con rabbia.

Lo miró con enojo.

Capisco la tua rabbia.

Entiendo tu enojo.

Lui tremava dalla rabbia.

- Él temblaba con ira.
- Él temblaba de cólera.
- Él temblaba de ira.

Non c'erano rabbia o lacrime.

No había enojo ni lágrimas.

La sua rabbia è comprensibile.

Su rabia es comprensible.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tom no pudo controlar su enfado.

- Non poteva più contenere la propria rabbia.
- Lui non poteva più contenere la propria rabbia.
- Non riusciva più a contenere la propria rabbia.
- Lui non riusciva più a contenere la propria rabbia.

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

La rabbia che spinge alla protesta.

la ira que conduce a la protesta.

Anche per colpa di questa rabbia,

en parte como resultado de esta furia,

Non riuscivo a contenere la rabbia.

No pude contener la ira.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

La rabbia è difficile da controllare.

La ira es difícil de controlar.

Che rabbia che mi fa venire!

¡Qué rabia me da!

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob no podía controlar su ira.

Lavorare sulla rabbia, circondarsi di gente positiva

trabajar los enojos, rodearme de gente positiva

Bene, avrei potuto esprimere la mia rabbia.

Bueno, tengo permitido enojarme.

Ma se riesci a incanalare quella rabbia,

Pero si podemos canalizar esa ira,

La nostra rabbia causa un grande disagio,

Nuestra ira genera malestar,

Se provate rabbia quando leggete le notizie,

Si sienten rabia al leer las noticias,

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

El enojo tiene una larga historia de transformaciones positivas;

Forse le sue parole non erano di rabbia.

Tal vez sus palabras al fin y al cabo no estaban llenas de rabia.

E la rabbia è incompatibile con la deferenza.

y la ira es incompatible con la deferencia.

Tom non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Tom no podía contener su rabia.

È naturale per un bambino gridare di rabbia.

Es natural para un niño gritar con coraje.

Perché certamente, da uomo, potevo esprimere la mia rabbia.

Porque como hombre, ciertamente, tendría permiso de enojarme.

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

La ira afecta el sistema inmunológico, y el sistema cardiovascular.

E puoi iniziare a diventare più costruttivo con la rabbia.

y luego se posible comenzar a ser más constructivo con la ira.

La rabbia è coinvolta di una vasta gamma di malattie

Ahora se sabe que la ira está implicada en toda una serie de enfermedades

Per seguire i loro guadagni duramente conquistati, esplose di rabbia:

para hacer un seguimiento de las ganancias ganadas con tanto esfuerzo, estalló de ira:

I rischi che corre una nazione divisa tra rabbia e paura.

los peligros para una nación, dividida por la ira y el miedo.

E le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

y a la gente le incomoda nuestra ira,

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

L'accettazione è la consapevolezza che il dolore è un fiume di rabbia.

La aceptación es saber que la aflicción es un río embravecido.

Di solito la rabbia mi fa piangere e il pianto mi fa bene.

Generalmente la rabia me hace llorar y el llanto me hace bien.

I sette peccati capitali sono: orgoglio, invidia, avidità, rabbia, lussuria, gola e pigrizia.

- Los siete pecados capitales son: la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.
- Los siete pecados capitales son: soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza.

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las