Translation of "Rabbia" in Turkish

- La guardò con rabbia.
- Lui la guardò con rabbia.
- L'ha guardata con rabbia.
- Lui l'ha guardata con rabbia.

O, kızgın bir şekilde ona baktı.

- Posso capire la tua rabbia.
- Io posso capire la tua rabbia.
- Posso capire la sua rabbia.
- Io posso capire la sua rabbia.
- Posso capire la vostra rabbia.
- Io posso capire la vostra rabbia.

Öfkeni anlayabiliyorum.

- La sua rabbia è comprensibile.
- La tua rabbia è comprensibile.
- La vostra rabbia è comprensibile.

Senin öfken anlaşılabilir.

- Stavo ribollendo dalla rabbia.
- Io stavo ribollendo dalla rabbia.

Ben öfkeden kuduruyordum.

- Tom ha reagito con rabbia.
- Tom reagì con rabbia.

Tom öfkeyle tepki gösterdi.

- La sua rabbia era autentica.
- La sua rabbia era sincera.

Onun öfkesi gerçekti.

- La tua rabbia è completamente giustificata.
- La sua rabbia è completamente giustificata.
- La vostra rabbia è completamente giustificata.

Öfken tamamen haklı.

- Mostra spesso la sua rabbia.
- Lui mostra spesso la sua rabbia.

O sık sık öfkesini gösterir.

Davvero piena di rabbia,

gerçekten öfke dolu --

La guardò con rabbia.

O ona öfkeyle baktı.

È tutta la rabbia.

Bu pek modadır.

- Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
- Io non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
- Non riuscivo a trattenermi dalla rabbia.
- Io non riuscivo a trattenermi dalla rabbia.

Öfkemi frenleyemedim.

- Tom pianse delle lacrime di rabbia.
- Tom ha pianto delle lacrime di rabbia.

Tom öfke gözyaşlarıyla ağladı.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

O, öfkesini kontrol edemedi.

- Tom ha cercato di frenare la sua rabbia.
- Tom cercò di frenare la sua rabbia.
- Tom ha provato a frenare la sua rabbia.
- Tom provò a frenare la sua rabbia.

Tom öfkesini dizginlemeye çalıştı.

Non c'erano rabbia o lacrime.

Gözyaşı yoktu. Öfkelenen yoktu.

Tom respinse Mary con rabbia.

Tom Mary'yi öfkeyle itti.

La sua rabbia è comprensibile.

Onun öfkesi anlaşılabilirdir.

Tu non verrai punito per la tua rabbia, tu verrai punito dalla tua rabbia.

Sen öfken için cezalandırılmayacaksın, öfken tarafından cezalandırılacaksın.

- Il suo viso era rosso dalla rabbia.
- Il suo volto era rosso dalla rabbia.

Yüzü öfkeden kıpkırmızıydı.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

- Non poteva più contenere la propria rabbia.
- Lui non poteva più contenere la propria rabbia.
- Non riusciva più a contenere la propria rabbia.
- Lui non riusciva più a contenere la propria rabbia.

O artık öfkesini tutamadı.

- Il suo volto è diventato rosso dalla rabbia.
- Il suo volto diventò rosso dalla rabbia.

Yüzü sinirden kızardı.

La rabbia che spinge alla protesta.

tabii ki derinden hissetmişti.

Anche per colpa di questa rabbia,

biraz da bu öfkenin sonucu olarak

Non riuscivo a controllare la rabbia.

Ben öfkemi kontrol edemedim.

La rabbia è difficile da controllare.

Öfkeyi kontrol etmek zordur.

C'è molta rabbia nel mondo oggi.

Bugün dünyada çok öfke var.

- Tom stava cercando di controllare la sua rabbia.
- Tom stava provando a controllare la sua rabbia.

Tom öfkesini kontrol etmeye çalışıyordu.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob öfkesini kontrol edemedi.

Bene, avrei potuto esprimere la mia rabbia.

Öfkemi ifade etmeme izin verilirdi.

Ma se riesci a incanalare quella rabbia,

Ama siz bu öfkeyi başka bir şeye yönlendirebilirseniz,

La nostra rabbia causa un grande disagio,

Öfkemiz büyük bir rahatsızlık getiriyor

Se provate rabbia quando leggete le notizie,

Haberleri izlediğinizde sinirleniyorsanız

Tom non ci vede più dalla rabbia.

Tom öfkelenir.

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

Öfke, olumlu değişimler yaratmak konusunda uzun bir tarihe sahip

Forse le sue parole non erano di rabbia.

Belki de kelimeleri her şeye rağmen öfke dolu değildi.

E la rabbia è incompatibile con la deferenza.

Öfke, hürmetle bağdaşmıyor.

Tom non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Tom öfkesini zaptedemedi.

Mary non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Mary öfkesini tutamadı.

- Era furiosa.
- Era fuori di sé dalla rabbia.

O morarmıştı.

Tom ha cercato di nascondere la sua rabbia.

Tom öfkesini saklamaya çalıştı.

Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.

Tom öfkesini gizleyemedi.

- Tom balzò su di me in un attacco di rabbia.
- Tom è balzato su di me in un attacco di rabbia.

Tom hiddetle üzerime sıçradı.

Riconoscete che la vostra rabbia è alimentata dal dolore?

öfken acılarından besleniyor, bunu kabul eder misin?

Perché certamente, da uomo, potevo esprimere la mia rabbia.

Çünkü şüphesiz bir erkek olarak öfkemi ifade etmeme izin veriliyordu.

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.

Il tono della voce può indicare rabbia e ironia.

Ses tonu öfke ve ince alayı gösterebilir.

Tom non riusciva più a controllare la sua rabbia.

Tom kızgınlığını daha fazla kontrol edemedi.

Tom ha delle difficoltà a controllare la sua rabbia.

Tom öfkesini kontrol etmekte güçlük çekiyor.

E puoi iniziare a diventare più costruttivo con la rabbia.

ve işte o zaman siz öfkeyle birlikte daha yapıcı olmaya başlayabilirsiniz.

La rabbia è coinvolta di una vasta gamma di malattie

Bugün öfke, gelişigüzelce ''kadın hastalıkları'' olarak addedilmiş

Per seguire i loro guadagni duramente conquistati, esplose di rabbia:

zor kazandıkları kazançlarını takip etmek için göndermeyeceği söylendiğinde öfkeyle patladı:

Tom non era in grado di controllare la sua rabbia.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

- George era furioso!
- George era fuori di sé dalla rabbia!

George mosmor oldu!

I rischi che corre una nazione divisa tra rabbia e paura.

korku ve öfkeyle bölünmüş olan bir millet için tehlikedir.

E le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

ve insanlar öfkemizle rahat olmadığı için.

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

Öfkelerini işleyip bundan anlam çıkarabilen insanlar

L'accettazione è la consapevolezza che il dolore è un fiume di rabbia.

Kabullenme, kederin şiddetle dolu bir nehir olduğunu bilmek.

I sette peccati capitali sono: orgoglio, invidia, avidità, rabbia, lussuria, gola e pigrizia.

Yedi ölümcül günah şunlardır: kibir, kıskançlık, açgözlülük, öfke, şehvet düşkünlüğü, oburluk ve tembellik.

- Tom è furioso.
- Tom è nero di rabbia.
- Tom è incavolato.
- Tom è incavolato nero.

Tom öfkeli.

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti