Translation of "Cioè" in Dutch

Cioè, letteralmente spinta fuori dalla narrazione.

ik bedoel, letterlijk uit de vertelling wordt geduwd.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

Finirò il lavoro in una settimana, cioè il 5 maggio.

Ik zal dat werk over een week klaar hebben, dus op 5 mei.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

"Cioè... la mia vita", disse Dima. "In ogni caso, ci sono 3.000.000 BYR in questa valigetta."

"Ik bedoel... mijn leven," zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."