Translation of "Cervello" in Dutch

Muscoli o cervello?

Vechten of drijven?

Iniziamo dal cervello

Laat me beginnen met de hersenen

Come funziona il cervello?

Hoe werken de hersenen?

- Tom è morto di tumore al cervello.
- Tom morì di tumore al cervello.

- Tom stierf aan hersenkanker.
- Tom is overleden aan hersenkanker.

Il mio cervello è pieno.

- Mijn brein is vol.
- Mijn hersenen zijn vol.

- Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Io te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
- Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.

Ik zou het je kunnen uitleggen maar je hersens zouden exploderen.

Quanto è diverso dal cervello umano?

Hoe anders is het dan het menselijk brein?

Anche questo è controllato dal cervello,

Dit wordt ook neuraal gecontroleerd,

Immetti un basso voltaggio nel cervello,

Je dient de hersenen een laag voltage toe,

Sono fuori dal cervello, nei tentacoli.

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

- Penso di aver subito un lavaggio del cervello.
- Io penso di aver subito un lavaggio del cervello.

- Ik denk dat ik gehersenspoeld ben.
- Ik denk dat ze me hebben gehersenspoeld.

Questo è un cervello strano e meraviglioso,

Dit is een vreemd en wonderlijk brein,

Il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

toegang en controle over onze eigen hersenen

È troppo per il mio piccolo cervello.

- Dat gaat mijn verstand te boven.
- Daar kan ik met mijn verstand niet bij.

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

Om de hersenen te begrijpen moeten we ze bestuderen.

Sia al vostro cervello che al vostro corpo.

zowel voor je hersenen als je lichaam.

Il mio cervello non sembra funzionare bene oggi.

Mijn brein lijkt vandaag niet goed te werken.

Questa è la parte del cervello che gestisce l'ansia,

Dat is het deel van de hersenen dat zich concentreert op paniek,

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

bijvoorbeeld veranderingen in de fysieke structuur van de hersenen,

Nel cervello vengono rilasciati centinaia di migliaia di neuroni,

vuren honderden en duizenden neuronen in de hersenen

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

Je brein creëert alle facetten van je geest.

Una volta introdotto il cervello in modalità di auto-guarigione,

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

E sono tutti controllati dal cervello e possono cambiare istantaneamente.

Ze worden allemaal neuraal gecontroleerd en kunnen op slag veranderen.

Che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

Ci sono dei giorni in cui sento che il mio cervello vuole abbandonarmi.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.