Translation of "Vergogna" in Arabic

Che vergogna!

يا للعار!

- Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.

أنتَ جلبتَ العار علىَ عائلتنا.

- Vergognati!
- Vergogna!
- Vergognatevi!
- Si vergogni!

عار عليك!

Non è una questione di vergogna o di colpa.

هذا الأمر لا علاقة له بالخزي أو الذنب.

E poi la voce della vergogna che mi rimproverava:

ثم بصوت العار يوبخني:

Saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة