Translation of "Peso" in Arabic

- Hai messo su del peso.
- Ha messo su del peso.
- Avete messo su del peso.

أنت سمنت.

Un sassolino come peso.

‫وسأضع حجر ليقوم بدور الثقل.‬

Cercavo continuamente di perdere peso

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Un sassolino per fare da peso.

‫وسأضع حجر ليقوم بدور الثقل.‬

Quando appendi tutto il tuo peso.

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

Ha lo stesso peso del vostro cervello,

وهو نفس وزن أدمغتنا،

La borraccia sembra reggere il mio peso.

‫يبدو أن هذه الزجاجة...‬ ‫تتحمل وزني.‬

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

‫لذا، فإنها تفقد وزنها‬ ‫وتفقد قدرًا هائلًا من قوتها.‬

Se non capite a cosa danno peso e valore,

إذا لم تفهم ما الذي يهتمون له وما يعطونه قيمة،

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

‫كان خياراً رائعاً.‬ ‫الزحف يوزع وزنك بشكل أكثر تساوياً‬

- Ho deciso di perdere peso.
- Ho deciso di dimagrire.

أنا قررّت خسارة الوزن.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Significa che il peso è stato scaricato da qualche altra parte.

فهذا يعني أن العبء يوكل لمصدر خارجي في مكان آخر.

La gravidanza esercita un peso biologico molto significativo sui nostri corpi.

هناك خسائر بيولوجية كثيرة تَنجم عن الحمل.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Cosa accadrebbe se i loro bacini cedessero sotto il peso di tutta quell'acqua?

ماذا لو انفجرت تلك البحيرات تحت وزن الماء الإضافي؟

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

Perché la sua mente non comprende il peso di quello che ha appena detto

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

A Lützen, Ney è stato commosso dalla condotta dei suoi giovani coscritti, che hanno sopportato il peso

في Lützen ، تأثر Ney بسلوك مجنديه الشباب ، الذين تحملوا وطأة

L'enorme risparmio di peso significava che questo veicolo spaziale poteva essere lanciato su un razzo più piccolo.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬