Translation of "Cervello" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Cervello" in a sentence and their spanish translations:

Allena il cervello,

es un ejercicio para el cerebro,

Muscoli o cervello?

¿Luchar o flotar?

Iniziamo dal cervello

Permítanme comenzar por el cerebro

Cuore e cervello.

Son corazones y mentes.

Ti perfora il cervello.

Las está grabando en su cerebro.

Hanno origine nel cervello.

Empiezan en el cerebro.

- Ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
- Vi hanno fatto il lavaggio del cervello.
- Le hanno fatto il lavaggio del cervello.

Te han lavado el cerebro.

Quando studiamo il loro cervello.

mientras les estudiamos el cerebro.

La piante hanno un cervello?

¿Tienen cerebro las plantas?

Il tabacco agisce sul cervello.

El tabaco actúa sobre el cerebro.

- Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Io te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
- Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.

Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.

E il cervello dei bambini bilingui?

¿Y los cerebros de los bebés bilingües?

Alcune parti del cervello si attivano

Algunas partes de su cerebro son activadas.

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

Eso es en realidad lo que ocurrió en su cerebro.

Per preparare davvero il nostro cervello,

para preparar el cerebro,

Quanto è diverso dal cervello umano?

¿Qué tan diferente es del cerebro humano?

Anche questo è controllato dal cervello,

Esto también se controla neuralmente.

Immetti un basso voltaggio nel cervello,

Se aplica un pequeño voltaje al cerebro,

Ai polmoni, fegato, linfonodi, cervello, ossa,

al hígado, a los nódulos linfáticos, al cerebro, a los huesos,

Sono fuori dal cervello, nei tentacoli.

sucede fuera de su cerebro, en sus brazos.

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.

- Il cervello umano può adattarsi alle nuove situazioni.
- Il cervello umano riesce ad adattarsi alle nuove situazioni.

El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.

L'approccio per studiare il cervello del bambino

El método que usamos para estudiar el cerebro del bebé

Di solito il cervello decifra le parole

Normalmente su cerebro trata de descifrar las palabras

Questo è un cervello strano e meraviglioso,

Este cerebro es extraño y maravilloso,

Il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

acceso y control sobre nuestras mentes

Stai dicendo che non ho un cervello?

¿Quieres decir que yo no tengo cerebro?

Mi accompagni a ritirare il mio cervello?

¿Me acompañarás a recoger mi cerebro?

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini monolingui

Encontramos que los cerebros de los bebés monolingües

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini bilingui

Resultó que los cerebros de los bebés bilingües

Esiste una parte del cervello chiamata corteccia prefrontale -

Hay una parte del cerebro que se llama corteza prefrontal;

Che l'attività del cervello cambia e torna normale.

que la actividad cerebral cambia y vuelve a la normalidad.

Dice alle altre parti del cervello, "Lascia stare."

Le dice a las otras partes del cerebro: "Basta".

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Sia al vostro cervello che al vostro corpo.

tanto en el cerebro como en el cuerpo.

è che il cervello viene sopraffatto molto velocemente.

es que la mente se abruma bastante rápido.

- Se il cervello è morto, dovremmo lasciare morire il paziente.
- Se il cervello è morto, noi dovremmo lasciare morire il paziente.

Si el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente.

Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.

El cerebro está al servicio de muchas personas sin poder y el poder está al servicio de muchas personas sin cerebro.

Usiamo la Magnetoencefalografia per studiare il cervello dei bambini,

Usamos la magnetoencefalografía para estudiar el cerebro del bebé,

Il cervello dei bambini che sentono una lingua sola

Los cerebros de los bebés que solo escuchan un idioma

Ma il cervello dei bambini che sentono due lingue

Pero los cerebros de los bebés que escuchan dos idiomas

Quando il software neurale non è accessibile nel cervello,

Cuando el programa neural no es accesible en el cerebro,

Questa è la parte del cervello che gestisce l'ansia,

Esa es la parte del cerebro que se ocupa de procesar la ansiedad,

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

Il nostro cervello ha avuto una notevole mutazione genetica,

nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante

E diventa l'opzione più semplice per il vostro cervello.

por lo que esa se vuelve la opción más fácil para tu cerebro.

Quando il nostro cervello si evolve verso il cibo.

y así nuestro cerebro evoluciona hacia la comida.

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

como los cambios en la estructura física del cerebro,

Nel cervello vengono rilasciati centinaia di migliaia di neuroni,

cientos y miles de neuronas están ardiendo en el cerebro,

Il vostro cervello, per fortuna, possiede un trucco fantastico.

Por fortuna, el cerebro tiene un ingenioso truco.

Ma il cervello ce l'avete o si è incancrenito?

¿Pero tienen cerebro o se les agangrenó?

La memoria è una funzione essenziale del nostro cervello.

La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.

Ed è proprio qua, nella parte più frontale del cervello.

Está justo aquí, en la parte de adelante del cerebro.

Segnali nel nostro cervello e altre parti rispondono a questo.

señales en nuestro cerebro y otras partes que responden a ellas.

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

Una volta introdotto il cervello in modalità di auto-guarigione,

Una vez que llevemos el cerebro a un estado de autocuración,

Che si è conclusa con una riorganizzazione biologica del cervello.

que resultó en la reorganización biológica del cerebro.

Ha un ruolo chiave nella produzione di energia nel cervello.

es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

E sono tutti controllati dal cervello e possono cambiare istantaneamente.

Puede controlarlas de forma neural y hacerlas cambiar instantáneamente.

Il cervello parla un linguaggio binario come il vostro computer.

El cerebro funciona con un sistema binario, como las computadoras.

KF: Abbiamo imparato che il cervello è un super computer,

Aprendimos que el cerebro es una supercomputadora

Dormire con la televisione accesa non fa bene al cervello.

Dormir con el televisor encendido no es bueno para el cerebro.

Cosa succede nel cervello dei bambini che crescono in una casa

¿Qué pasa en el cerebro de los bebés que crecen en un hogar

E usiamo questa parte del cervello per dirigere la nostra attenzione,

Usamos esta parte del cerebro para dirigir nuestra atención,

Grande parte del nostro cervello è dedicata ad anticipare le ricompense:

Una gran parte de nuestro cerebro está dedicado a esperar recompensas:

Che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

que tenemos un sistema propio en nuestro cerebro y a través de nuestros cuerpos

Continuarono ad ascoltare il cervello di questi topi mentre si addormentavano

siguieron escuchando el cerebro de las ratas mientras dormían

Questo è il cervello di una donna che aveva 43 anni

Este cerebro pertenece a una mujer de 43 años

E questo è lo stesso cervello appena otto anni più tardi,

Y este es el mismo cerebro solo ocho años después,

Un cervello in salute è sinonimo di una donna in salute.

La salud del cerebro es la salud de la mujer.

Sembra che il cervello umano sia strutturato per parlare più lingue.

Parece que el cerebro humano está diseñado para hablar varios idiomas.

Quando siamo in grado di identificare tali neutroni nel suo cervello,

Cuando podemos identificar esas neuronas en el cerebro,

Come se ci fosse stato un muro in mezzo al mio cervello.

como si hubiese un muro a mitad de mi cerebro

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

Pero la tinta negra incita a tu cerebro a proyectar comida en el vacío.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

Es como un cerebro submarino gigante que funciona desde hace millones de años.

Alcuni pensano che la pubblicità sia una forma di lavaggio del cervello.

Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.

Se guardiamo il cervello di questi bambini prima ancora che inizino a parlare,

Si miramos los cerebros de estos bebés antes de que empiecen a hablar,

La maggior parte della gente pensa al cervello come a una scatola nera

La mayoría de gente piensa en el cerebro como una caja negra,

Ci sono dei giorni in cui sento che il mio cervello vuole abbandonarmi.

Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.

Si stima ce ne siano 100 milioni di milioni in un cervello umano.

se estima que hay 100 000 billones de sinapsis en el cerebro humano.

E sono silenti, noi non sappiamo quello che abbiamo nel cervello, nei nostri geni.

son silentes, no sabemos lo que hay en nuestro cerebro o genes.

Facendo notare a Napoleone: "È davvero difficile avere meno cervello del Duca di Reggio".

provocó que Napoleón comentara: "Es realmente difícil tener menos cerebro que el duque de Reggio".

La noia, l’abitudine, la mancanza di curiosità sono le grandi nemiche del nostro cervello.

El aburrimiento, el acostumbramiento y la falta de curiosidad son grandes enemigos de nuestro cerebro.

Questo è stato un pomeriggio terribilmente caldo ed ho la sensazione che il mio cervello sia vuoto.

Ésta fue una tarde terriblemente calurosa y yo tengo la sensación de que mi cerebro está vacío.

I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.

Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

Penso che dopo un paio di capitoli letti, il cervello si abitui automaticamente ad assimilare certi libri scritti con i piedi, giudicandoli in seguito dei capolavori.

Pienso que, después de leer un par de capítulos, el cerebro se acostumbra a asimilar libros escritos con los pies, juzgándolos luego como obras maestras.

Anche se le bugie e bugie bianche sono una reazione spontanea del nostro cervello, non potranno mai essere la verità, la realtà delle cose, la vita.

Incluso si las mentiras y las mentiras blancas son una reacción espontanea de nuestro cerebro, jamás serán la verdad, la realidad de las cosas, la vida.

Com'è possibile che un essere con tali gioielli sensibili come gli occhi, tali strumenti musicali incantati come le orecchie, e un così favoloso arabesco di nervi come il cervello possa sperimentare in sé qualcosa di meno di un dio?

¿Cómo es posible que un ser con joyas tan sensibles como los ojos, esos instrumentos musicales encantados como los oídos, y tal arabesco fabuloso de los nervios como el cerebro puede experimentar en sí mismo nada menos que un dios?