Translation of "Cervello" in English

- Che stupido senza cervello.
- Che stupida senza cervello.

What a brainless numpty.

- Ha un buon cervello.
- Lui ha un buon cervello.

He has a good brain.

Allena il cervello,

provides exercise for the brain,

Muscoli o cervello?

Fight, or float?

Iniziamo dal cervello

Let me start with the brain

Cuore e cervello.

It's hearts and minds.

Usa il cervello!

Use your brain!

- Il mio cervello è andato al lavoro.
- Il mio cervello è andato a lavorare.
- Il mio cervello andò al lavoro.
- Il mio cervello andò a lavorare.

My brain went to work.

- Il dottore ha esaminato il mio cervello.
- La dottoressa ha esaminato il mio cervello.
- Il dottore esaminò il mio cervello.
- La dottoressa esaminò il mio cervello.

The doctor examined my brain.

Ti perfora il cervello.

It's drilling them in your brain.

Hanno origine nel cervello.

They start in the brain.

Come funziona il cervello?

How does the brain work?

- Ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
- Vi hanno fatto il lavaggio del cervello.
- Le hanno fatto il lavaggio del cervello.

You've been brainwashed.

- Tom è morto di tumore al cervello.
- Tom morì di tumore al cervello.

Tom died of brain cancer.

- Le ha fatto il lavaggio del cervello.
- Le fece il lavaggio del cervello.

He brainwashed her.

- Gli ha fatto il lavaggio del cervello.
- Gli fece il lavaggio del cervello.

She brainwashed him.

Tra il cervello e l'anima.

between the brain and the soul.

Quando studiamo il loro cervello.

when we study their brains.

La piante hanno un cervello?

Do plants have brains?

Il tabacco agisce sul cervello.

Tobacco acts on the brain.

Il mio cervello è pieno.

My brain is full.

Lui ha un buon cervello.

He has a good brain.

Il mio cervello sta esplodendo.

My brain is exploding.

Il lavaggio del cervello funziona!

Brainwashing works!

Il mio cervello è sovraccarico.

My brain is overloaded.

Il mio cervello è stupido.

My brain is stupid.

Studiano il funzionamento del cervello.

They study about the function of the brain.

Il cervello è molto complesso.

The structure of the brain is complicated.

- Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Io te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
- Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.

I'd explain it to you, but your brain would explode.

Il cervello è una struttura straordinaria.

the brain is an extraordinary structure.

E il cervello dei bambini bilingui?

What about the brains of bilingual babies?

Il nostro cervello disimpara a farlo.

we unlearn our brain to do that.

Tutti noi abbiamo un secondo cervello,

that we each have a second brain,

Funzionano pressappoco come un secondo cervello.

They function almost as a second brain.

Quando osserviamo le aree del cervello

When we look at the areas in the brain

In una certa parte del cervello.

in a certain part of the brain.

Alcune parti del cervello si attivano

A couple of parts of your brain are getting activated.

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

That's actually what was happening in your brain.

Per preparare davvero il nostro cervello,

to actually get your brain ready,

Quanto è diverso dal cervello umano?

How different is it from the human brain?

Anche questo è controllato dal cervello,

This is also neurally controlled,

Immetti un basso voltaggio nel cervello,

You insert a small amount of voltage into the brain,

Ai polmoni, fegato, linfonodi, cervello, ossa,

to the lungs, liver, lymph nodes, brain, bone,

Sono fuori dal cervello, nei tentacoli.

is actually outside of her brain, in her arms.

Il cervello mi si sta spappolando.

My brain is being crushed.

Tom aveva un tumore al cervello.

Tom had a brain tumor.

"Come funziona il cervello?" "È complicato."

"How does the brain work?" "It's complicated."

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

The computer is often compared to the human brain.

- Tom ha subito un lavaggio del cervello.
- A Tom è stato fatto un lavaggio del cervello.

Tom has been brainwashed.

- Penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.

- I think you've been brainwashed.
- I think that you have been brainwashed.

- Pensi che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?
- Tu pensi che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?
- Pensa che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?
- Lei pensa che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?
- Pensate che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?
- Voi pensate che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?

Do you think Tom has been brainwashed?

- Penso di aver subito un lavaggio del cervello.
- Io penso di aver subito un lavaggio del cervello.

I think I've been brainwashed.

- Il cervello umano può adattarsi alle nuove situazioni.
- Il cervello umano riesce ad adattarsi alle nuove situazioni.

The human brain can adapt to new situations.

Il cervello gemma, in millesimi di secondo,

the brain buds in milliseconds

L'approccio per studiare il cervello del bambino

The approach that we take to study the baby brain

Ha lo stesso peso del vostro cervello,

the same weight as your brain,

Attiva alcune delle stesse aree del cervello,

are activating some of the same areas of the brain,

Ma è un frattale anche il cervello?

Could the brain be a fractal as well?

Di solito il cervello decifra le parole

Usually your brains are trying to decipher the words

Questo è un cervello strano e meraviglioso,

This is a strange and wonderful brain,

Il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

access and control over our own brains

Stai dicendo che non ho un cervello?

- Are you saying that I don't have a brain?
- Are you trying to say I don't have any brain?

Un cervello zombie si mangerà da solo.

A zombie brain will eat itself.

Fai funzionare il cervello prima di parlare!

Make your brain work before talking!

Il cervello è un organo davvero complesso.

The brain is a very complex organ.

Mi accompagni a ritirare il mio cervello?

Will you accompany me to collect my brain?

È troppo per il mio piccolo cervello.

That's too much for my little brain.

Il cervello è un organo molto complesso.

The brain is a very complex organ.

- Restano ancora molte cose da imparare sul cervello umano.
- Rimangono ancora molte cose da imparare sul cervello umano.

There are still many things left to learn about the human brain.

La LSTM assomiglia un po' al vostro cervello:

The LSTM is a little bit like your brain:

Con la potenza di calcolo del cervello umano;

that can compute as much as a human brain;

Perché dal cervello attraverso il sistema nervoso periferico

Because the brain sends, through the peripheral nervous system,

Che sebbene il mio cervello sia molto addestrato,

that, although my brain is very well trained,

Ma ho pensato che in questo cervello straordinario,

But I thought that in this extraordinary brain,

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini monolingui

What we found was that the brains of monolingual babies

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini bilingui

Well, as it turns out, the brains of bilingual babies

Esiste una parte del cervello chiamata corteccia prefrontale -

There's a part of the brain called the prefrontal cortex -

Perché nostro cervello ha abbinato queste espressioni facciali

It's because our brain linked these facial expressions

Quindi il nostro cervello ha registrato questa cosa.

and our brain recorded it.

Perché per il nostro cervello è come se.

It's because our brain works "as if".

E per meno del 10% nel nostro cervello.

less than ten per cent is produced in our brains.

Che l'attività del cervello cambia e torna normale.

that the brain activity changes and returns to normal.

Quando il cervello è in modalità pilota automatico,

Here's the thing, if your brain is on automatic pilot,

Dice alle altre parti del cervello, "Lascia stare."

It tells the other parts of the brain, "Knock it off."

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

To understand the brain, well, we need to study brains.

Forse il cervello non è un frattale, quindi;

So it could be that the brain is not a fractal,

Sia al vostro cervello che al vostro corpo.

both for your brain and for your body.

è che il cervello viene sopraffatto molto velocemente.

is that your brain gets overwhelmed pretty quickly.

Questo è troppo per il mio piccolo cervello.

That's too much for my little brain.

Il mio cervello non sembra funzionare bene oggi.

My brain doesn't seem to be working well today.

A tutti ha dato di volta il cervello.

Everyone went crazy.

- Se il cervello è morto, dovremmo lasciare morire il paziente.
- Se il cervello è morto, noi dovremmo lasciare morire il paziente.

If the brain is dead, we should let the patient die.

Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.

The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.

Cioè il rapporto tra il cervello e la mente,

the relationship between the brain and the mind,

Usiamo la Magnetoencefalografia per studiare il cervello dei bambini,

We use Magnetoencephalography to study the baby brains,

Il cervello dei bambini che sentono una lingua sola

The brains of those babies who listen to one language

Ma il cervello dei bambini che sentono due lingue

but the brains of those babies who listen to two languages

Il nostro cervello lavorava al massimo o al minimo?

was our brain efficient or inefficient?