Translation of "Cervello" in Turkish

- Che stupido senza cervello.
- Che stupida senza cervello.

Ne beyinsiz bir aptal!

- Ha un buon cervello.
- Lui ha un buon cervello.

O akıllıdır.

Muscoli o cervello?

Mücadele mi edelim, yüzelim mi?

Iniziamo dal cervello

Beyinle başlayacağım

Cuore e cervello.

Kalpler ve zihinlerle alakalı.

Usa il cervello.

Beynini kullan.

Ti perfora il cervello.

Onları beyninize kazıyor.

Hanno origine nel cervello.

Beyinde başlıyorlar.

- Ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
- Vi hanno fatto il lavaggio del cervello.
- Le hanno fatto il lavaggio del cervello.

Senin beynin yıkanmış.

- Tom è morto di tumore al cervello.
- Tom morì di tumore al cervello.

Tom beyin kanserinden öldü.

La piante hanno un cervello?

Bitkilerin beyni var mıdır?

Il tabacco agisce sul cervello.

Tütün beyni etkiler.

Il mio cervello è pieno.

Beynim dolu.

Il lavaggio del cervello funziona!

Beyin yıkama işe yarar.

Il mio cervello è sovraccarico.

Beynim aşırı yüklenmiş.

Studiano il funzionamento del cervello.

Beynin fonksiyonu hakkında çalışıyorlar.

- Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Io te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
- Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.

Onu size açıklardım, ancak beyniniz patlardı.

Alcune parti del cervello si attivano

Beyninizin bazı bölgeleri aktifleşti.

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

Bu aslında beyninizde olandı.

Per preparare davvero il nostro cervello,

uykuya ihtiyacınız olduğunu biliyoruz,

Immetti un basso voltaggio nel cervello,

Beyne az bir miktar voltaj veriyorsunuz,

Ai polmoni, fegato, linfonodi, cervello, ossa,

akciğer, karaciğer, lenf nodülleri beyin ve kemiklere yayılarak

Sono fuori dal cervello, nei tentacoli.

aslında beyninin dışında, kollarında.

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

Bilgisayar sık sık insan beyni ile karşılaştırılır.

- Tom ha subito un lavaggio del cervello.
- A Tom è stato fatto un lavaggio del cervello.

Tom'un beyni yıkandı.

- Penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.

Beyninin yıkanmış olduğunu düşünüyorum.

- Pensi che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?
- Tu pensi che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?
- Pensa che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?
- Lei pensa che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?
- Pensate che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?
- Voi pensate che Tom abbia subito un lavaggio del cervello?

Sizce Tom'un beyni yıkandı mı?

- Penso di aver subito un lavaggio del cervello.
- Io penso di aver subito un lavaggio del cervello.

Beynimin yıkandığını düşünüyorum.

- Il cervello umano può adattarsi alle nuove situazioni.
- Il cervello umano riesce ad adattarsi alle nuove situazioni.

İnsan beyni yeni durumlara uyum sağlayabilir.

Di solito il cervello decifra le parole

Çoğunlukla beyniniz kelimeleri deşifre etmeye çalışır,

Il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

beynimize erişim ve hakimiyetimiz

Stai dicendo che non ho un cervello?

Beynimin olmadığını mı söylemek istiyorsun?

Un cervello zombie si mangerà da solo.

Bir zombi beyin, kendisini yiyecektir.

- Restano ancora molte cose da imparare sul cervello umano.
- Rimangono ancora molte cose da imparare sul cervello umano.

insan beyni hakkında öğrenilecek hala pek çok şey vardır.

Che l'attività del cervello cambia e torna normale.

beyin aktivitesi değişiyor ve normale dönüyor.

Quando il cervello è in modalità pilota automatico,

Şöyle bir şey var, eğer beyniniz otomatik pilottaysa,

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

Beyni anlamak için, elbette, beyinleri araştırmalıyız

Sia al vostro cervello che al vostro corpo.

hem beyin hem de vücudunuz üzerinde.

Il mio cervello non sembra funzionare bene oggi.

- Kafam bugün iyi çalışmıyor anlaşılan.
- Bugün aklım iyi çalışıyor gibi görünmüyor.

Quando il software neurale non è accessibile nel cervello,

Sinirsel yazılıma beyinden ulaşamazken

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

Özellikle de beynimizin duyguları nasıl oluşturduğunu anlamaya.

Il nostro cervello ha avuto una notevole mutazione genetica,

beynimiz büyük bir genetik mutasyona uğradı

E diventa l'opzione più semplice per il vostro cervello.

Ve böylece o kart beyniniz için en kolay tercih haline geliyor.

Quando il nostro cervello si evolve verso il cibo.

Böylece beynimiz yemeğe doğru evrimleşiyor.

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

beynin fiziksel yapısındaki değişiklikler gibi

Nel cervello vengono rilasciati centinaia di migliaia di neuroni,

beyninizdeki yüz binlerce nöron kıvılcım saçar

La memoria è una funzione essenziale del nostro cervello.

- Hafıza, beynimizin önemli bir fonksiyonudur.
- Bellek beynimizin önemli bir işlevidir.

Il cervello è il centro di tutta l'energia curativa.

Beyin tüm iyileştirici enerjinin merkezidir.

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

Zihninizin her yönünü beyniniz yaratır.

Una volta introdotto il cervello in modalità di auto-guarigione,

Beyni, kendini iyileştirebileceği bir duruma getirdiğimizde

Che si è conclusa con una riorganizzazione biologica del cervello.

ve bu da beynin biyolojik olarak yeniden düzenlenmesine yol açtı.

Ha un ruolo chiave nella produzione di energia nel cervello.

beyindeki enerji üretimi için büyük bir önem taşıyor.

Dormire con la televisione accesa non fa bene al cervello.

Açık televizyonla uyumak beyin için iyi değildir.

Grande parte del nostro cervello è dedicata ad anticipare le ricompense:

Beynimizin önemli bir bölümü ödül beklentisi işine ayrılmıştır:

Continuarono ad ascoltare il cervello di questi topi mentre si addormentavano

Fareler uykuya dalarken beyinlerini dinlemeye devam ettiler

Questo è il cervello di una donna che aveva 43 anni

Bu beyin, 43 yaşındaki bir kadına ait,

E questo è lo stesso cervello appena otto anni più tardi,

Bu da aynı beynin sadece 8 yıl sonra,

Un cervello in salute è sinonimo di una donna in salute.

Beyin sağlığı, kadın sağlığıdır.

Non è colpa mia. Me l'ha fatto fare il mio cervello.

Benim hatam değil. Beynim bunu bana yaptırdı.

Come se ci fosse stato un muro in mezzo al mio cervello.

beynimin tam ortasında örülmüş bir duvar var gibiydi.

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

Alcuni pensano che la pubblicità sia una forma di lavaggio del cervello.

Bazı insanlar reklamın bir beyin yıkama biçimi olduğunu düşünüyorlar.

La maggior parte della gente pensa al cervello come a una scatola nera

Şu an pek çok insan beyni bir kara kutu gibi düşünüyor,

"Io sono un broccolo e assomiglio a un albero!" "Io sono una noce e assomiglio a un cervello!" "Io sono un fungo e odio questo gioco!"

"Ben bir brokoliyim ve bir ağaç gibi görünüyorum!" "Ben bir cevizim ve bir beyin gibi görünüyorum!" "Ben mantarım ve ben bu oyundan nefret ediyorum!"