Translation of "Partire" in Arabic

- Perché volete partire oggi?
- Perché vuoi partire oggi?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- Sono pronto a partire ora.
- Sono pronta a partire ora.
- Sono pronto a partire adesso.
- Sono pronta a partire adesso.

أنا مستعد للمغادرة الآن.

Devo partire ora.

يجب علي أن أذهب الأن.

È ora di partire.

حان وقت الرحيل.

Deve partire da lì.

سيبدأ ذلك من أنفسنا.

A partire dalle rocce, "lito",

من الرواسب -- "litho"،

- Sto per partire.
- Io sto per partire.
- Sto per andarmene.
- Io sto per andarmene.

إنني على وشك أن أغادر.

- Sta per partire.
- Sta per andarsene.
- Lei sta per partire.
- Lei sta per andarsene.

هي على وشك المغادرة.

Sfortunatamente, a partire dagli anni '80,

وللأسف في بداية الثمانينيات،

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Tom vuole vederti prima di partire.

يريد توم أن يراك قبل أن تغادر.

È sul punto di partire per il Canada.

إنه على وشك المغادرة إلى كندا.

Il formaggio viene prodotto a partire dal latte.

تُصنع الجبنة من الحليب.

Che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

الذين يشقون طريق التغيير الاجتماعي من القاعدة إلى قمة،

Saccheggiare e saccheggiare le terre ungheresi come loro partire.

نهب ونهب الأراضي المجرية كما هي اذهب.

A partire da oggi, la scelta sta solamente a voi.

بدءًا من اليوم، القرار لكم.

- Il pane è fatto con il grano.
- Il pane è fatto a partire dal grano.
- Il pane è prodotto a partire dal grano.
- Il pane è creato a partire dal grano.
- Il pane viene prodotto partendo dal grano.

يصنع الخبز من القمح.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.
- Devo andare.
- Io devo andare.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

يجب أن أذهب.

Il ghiaccio che la Groenlandia ha perso a partire dal 2002

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

Ora, farò partire la prossima parte e voglio che mi diciate

سأشغل المقطع التالي، لتخبروني بعده،

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

يتوجب علي الذهاب الآن.