Translation of "Deve" in Polish

- Deve amarti.
- Deve amarvi.
- Deve amarla.
- Lei deve amarti.
- Lei deve amarvi.
- Lei deve amarla.

Ona musi cię kochać.

- Deve amarti.
- Lui deve amarti.
- Deve amarvi.
- Lui deve amarvi.
- Deve amarla.
- Lui deve amarla.

On musi cię kochać.

- Qualcuno deve fermarti.
- Qualcuno deve fermarvi.
- Qualcuno deve fermarla.

Ktoś musi cię powstrzymać.

- Deve amarti.
- Lui deve amarti.

On musi cię kochać.

- Deve amarla.
- Lui deve amarla.

On musi ją kochać.

- Deve morire.
- Lui deve morire.

On musi umrzeć.

- Deve iniziare domani.
- Lui deve iniziare domani.
- Deve cominciare domani.
- Lui deve cominciare domani.

On ma zacząć jutro.

- Tom deve restare.
- Tom deve rimanere.

Tom musi zostać.

- Deve riparare l'orologio.
- Lui deve riparare l'orologio.

On musi naprawić zegarek.

- Deve parlare inglese.
- Lui deve parlare inglese.

On musi mówić po angielsku.

Deve provarci.

Musi spróbować.

Deve agire.

Musi działać.

- A Tom deve essere mostrato cosa deve essere fatto.
- A Tom deve essere mostrato quello che deve essere fatto.

Tomowi trzeba pokazać jak zrobić to, co należy.

- Tom deve avere fame.
- Tom deve essere affamato.

Pies musi być głodny.

- Non deve succedere mai.
- Non deve capitare mai.

To się nie może zdarzyć.

- Deve essere stato rubato.
- Deve essere stata rubata.

To musiało zostać skradzione.

- Qualcuno deve parlare con lei.
- Qualcuno deve parlarle.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

- Tom deve alzarsi presto.
- Tom si deve alzare presto.

Tom musi wcześnie wstać.

Deve stare attento.

Musi być ostrożny.

Deve parlare inglese.

On musi mówić po angielsku.

Tom deve farlo.

Tom musi to zrobić.

Deve essere così.

Tak musi być.

Si deve aiutarlo.

Trzeba mu pomóc.

Deve essere oggi?

Czy to musi być dzisiaj?

L'uomo deve lavorare.

Człowiek musi pracować.

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.
- Deve essere vero.
- Deve essere vera.

To musi być prawda.

- Qualcuno deve pagare il conto.
- Qualcuno deve pagare la fattura.

Ktoś musi zapłacić rachunek.

- Si deve usare la ragione.
- Si deve utilizzare la ragione.

Trzeba używać rozumu.

- Tom ti deve ancora dei soldi?
- Tom vi deve ancora dei soldi?
- Tom le deve ancora dei soldi?

Czy Tom nadal jest ci winny pieniądze?

La vita deve iniziare,

Musi powstać życie.

Si deve diventare umanisti,

musisz stać się humanistą,

Deve risparmiare le energie.

Musi oszczędzać energię.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

Musisz się kontrolować.

L'ambiente deve essere protetto.

Środowisko musi być chronione.

Un uomo deve lavorare.

Człowiek musi pracować.

Deve essere stato Tom.

To musiał być Tom.

Tom deve essere qui?

Czy Tom musi tu być?

Deve essere stato lui.

To musiał być on.

Tom deve essere pagato.

Tomowi trzeba zapłacić.

- Il tuo dente deve essere estratto.
- Il suo dente deve essere estratto.

Twój ząb musi zostać wyrwany.

- Deve essere innocente.
- Dev'essere innocente.
- Lui dev'essere innocente.
- Lui deve essere innocente.

On musi być niewinny.

- Tom deve andare a fare compere adesso.
- Tom deve andare a fare compere ora.
- Tom deve andare a fare shopping adesso.
- Tom deve andare a fare shopping ora.

Tom musi teraz iść zrobić zakupy.

- Tom deve essere il fidanzato di Mary.
- Tom deve essere il moroso di Mary.
- Tom deve essere il ragazzo di Mary.

Tom musi być chłopakiem Mary.

- Non deve andare a scuola oggi.
- Lui non deve andare a scuola oggi.

On nie musi iść dzisiaj do szkoły.

Si deve essere sicuramente poeti.

musisz być poetą, to pewne.

Il gamberetto deve stare attento.

Krewetka musi uważać.

Deve ammassarne il più possibile.

Ale musi zebrać tyle, ile udźwignie.

Deve finire i compiti oggi.

Musi dzisiaj dokończyć pracę domową.

Mary deve andare a scuola.

Mary musi chodzić do szkoły.

Tom deve andare a casa.

Tom musi iść do domu.

Ci deve essere un modello.

Musi być jakiś wzór.

Il meglio deve ancora venire.

Najlepsze jest wciąż przed nami.

Tom deve sapere la verità.

Tom musi znać prawdę.

Tom deve rispondere alla domanda.

Tom musi odpowiedzieć na pytanie.

Deve pagare per il libro.

Musi zapłacić za książkę.

Nick mi deve dieci dollari.

Nick jest mi winny dziesięć dolarów.

Il peggio deve ancora venire.

- Musimy spodziewać się najgorszego.
- Musimy się spodziewać najgorszego.

Qualcuno deve pagare il prezzo.

Ktoś musi zapłacić cenę.

Qualcuno deve pagare per questo.

Ktoś musi za to zapłacić.

Deve essere difficile per te.

Sprawiacie wrażenie że to dla was trudne.

Mia madre deve essere arrabbiata.

Moja matka musi być wkurzona.

A Tom deve mancare Mary.

Tom musi tęsknić za Mary.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

- Qualcuno deve aver lasciato la finestra aperta.
- Qualcuno deve avere lasciato la finestra aperta.

Ktoś musiał zostawić otwarte okno.

- Deve avere quaranta anni o giù di lì.
- Deve avere quarant'anni o giù di lì.
- Lei deve avere quarant'anni o giù di lì.

Musi mieć koło czterdziestki.

- Devi farlo tu stesso.
- Devi farla tu stesso.
- Devi farlo tu stessa.
- Devi farla tu stessa.
- Deve farlo lei stesso.
- Deve farlo lei stessa.
- Deve farla lei stesso.
- Deve farla lei stessa.

Musisz to zrobić sam.

- Devi venire.
- Tu devi venire.
- Deve venire.
- Lei deve venire.
- Dovete venire.
- Voi dovete venire.

Musisz przyjść.

- Devi riposarti.
- Tu devi riposarti.
- Deve riposarsi.
- Lei deve riposarsi.
- Dovete riposarvi.
- Voi dovete riposarvi.

Musisz odpocząć.

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

Dla rozbitka to wspaniałe wieści!

Deve aspettare che cali il buio.

Musi czekać, ciemność zapewni jej osłonę.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Un maschio deve muoversi con cautela.

Samiec ptasznika musi być ostrożny.

È ottimo per chi deve sopravvivere,

To dobrze dla nas, rozbitków,

Ci deve essere un altro modo.

Musi być jakiś inny sposób.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Tak, musisz.

Tom deve partecipare a una riunione.

Tom ma zebranie, na którym musi być.

Tom deve incolpare solo se stesso.

Tom może obwiniać tylko siebie.

Tom deve stare a casa oggi?

Czy Tom musi dziś zostać w domu?

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

Deve aver finito il lavoro ieri.

Ona musiała skończyć pracę wczoraj.

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

- Musisz spróbować znowu.
- Musisz znowu spróbować.
- Musicie spróbować znowu.
- Musicie znowu spróbować.
- Musi pani spróbować znowu.
- Musi pani znowu spróbować.
- Musi pan spróbować znowu.
- Musi pan znowu spróbować.
- Muszą państwo spróbować znowu.
- Muszą państwo znowu spróbować.

Tom deve a Mary trenta dollari.

- Tom jest winny Mary trzydzieści dolarów.
- Tom wisi Mary trzydzieści dolarów.

Quante lingue deve conoscere un diplomatico?

Ile języków powinien znać dyplomata?

Tom deve seguire le nostre regole.

Tom musi przestrzegać naszych zasad.

- Tom deve fare attenzione a quello che mangia.
- Tom deve fare attenzione a ciò che mangia.

Tom musi uważać na to, co je.

- Tom di solito non deve lavorare il lunedì pomeriggio.
- Tom solitamente non deve lavorare il lunedì pomeriggio.

Tom zwykle nie musi pracować w poniedziałkowe popołudnia.

Deve provare con un suono più particolare.

Musi się postarać i zabrzmieć oszałamiająco.

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

- Dev'esserci qualche errore.
- Deve esserci qualche errore.

Musi być jakiś błąd.

Tom non deve andare a scuola oggi.

Tom nie musi iść dzisiaj do szkoły.

- Tom dev'essere canadese.
- Tom deve essere canadese.

Tom musi być Kanadyjczykiem.

Qualcuno da qualche parte deve averlo detto.

Ktoś gdzieś musiał to powiedzieć.