Translation of "Deve" in Portuguese

- Deve amarti.
- Lui deve amarti.
- Deve amarvi.
- Lui deve amarvi.
- Deve amarla.
- Lui deve amarla.

Ele deve te amar.

- Deve piacerti davvero.
- Deve piacerti veramente.
- Ti deve piacere davvero.
- Ti deve piacere veramente.
- Deve piacervi davvero.
- Deve piacervi veramente.
- Vi deve piacere davvero.
- Vi deve piacere veramente.
- Deve piacerle davvero.
- Deve piacerle veramente.
- Le deve piacere davvero.
- Le deve piacere veramente.

Você deve gostar mesmo dele.

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.
- Deve essere eliminato.
- Deve essere eliminata.

Isso precisa ser removido.

- Lo deve riconoscere.
- Lui lo deve riconoscere.
- Deve riconoscerlo.
- Lui deve riconoscerlo.

Ele precisa reconhecer isso.

- Deve morire.
- Lui deve morire.

Ele deve morrer.

- Deve amarti.
- Lui deve amarti.

Ele deve te amar.

- Deve morire.
- Lei deve morire.

Ela deve morrer.

- Deve essere stasera?
- Deve essere stanotte?
- Deve essere questa sera?
- Deve essere questa notte?

Tem que ser hoje à noite?

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.

- Isso deve ser removido.
- Isso tem de ser removido.

- Deve essere duro.
- Deve essere difficile.

Aquilo deve ser difícil.

- Deve essere lì.
- Deve essere là.

Isso tem de estar lá.

- Quanto ti deve Tom?
- Quanto vi deve Tom?
- Quanto le deve Tom?

- Quanto Tom te deve?
- Quanto o Tom te deve?

- Deve riparare l'orologio.
- Lui deve riparare l'orologio.

- Ele tem que consertar o relógio.
- Ele tem de consertar o relógio.

- Tom deve aiutarci.
- Tom ci deve aiutare.

Tom tem de nos ajudar.

- Tom deve svegliarsi.
- Tom si deve svegliare.

Tom precisa acordar.

- Qualcuno deve fermarlo.
- Qualcuno lo deve fermare.

Alguém tem de detê-lo.

- Quanto mi deve?
- Lei quanto mi deve?

- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?

- Qualcuno mi deve aiutare.
- Qualcuno deve aiutarmi.

Alguém tem que me ajudar.

- Tom deve farlo.
- Tom lo deve fare.

Tom tem mesmo que fazer aquilo.

Deve provarci.

Tem de avançar.

Deve agire.

Tem de agir.

- La pazzia deve ancora cominciare.
- La pazzia deve ancora incominciare.
- La follia deve ancora cominciare.
- La follia deve ancora incominciare.
- La pazzia deve ancora iniziare.
- La follia deve ancora iniziare.

A loucura ainda não começou.

- Tom deve avere fame.
- Tom deve essere affamato.

O cachorro deve estar com fome.

- Tom deve farlo ora.
- Tom deve farlo adesso.

O Tom tem que fazer isso agora.

- Tom deve avermi drogato.
- Tom deve avermi drogata.

- Tom deve ter me drogado.
- O Tom deve ter me drogado.

- Nessuno deve dire niente.
- Nessuno deve dire nulla.

Ninguém precisa dizer nadar.

- Tom deve dormire ora.
- Tom deve dormire adesso.

- O Tom precisa dormir agora.
- O Tom precisa ir dormir agora.

- Nessuno mi deve niente.
- Nessuno mi deve nulla.

Ninguém me deve nada.

- Deve essere la sua fidanzata.
- Lei deve essere la sua fidanzata.
- Deve essere la sua morosa.
- Lei deve essere la sua morosa.
- Deve essere la sua ragazza.
- Lei deve essere la sua ragazza.

Ela deve ser namorada dele.

- Tom deve parlare con te.
- Tom deve parlare con voi.
- Tom deve parlare con lei.

Tom precisa falar contigo.

- Tom deve essere più attento.
- Tom deve fare più attenzione.
- Tom deve essere più prudente.

- Tom precisa ser mais cauteloso.
- Tom precisa ser mais cuidadoso.

- Deve perdere qualche libbra.
- Lei deve perdere qualche libbra.

Ela precisa perder alguns quilos.

- Tom deve alzarsi presto.
- Tom si deve alzare presto.

Tom tem que acordar cedo.

- Tom deve ancora farlo.
- Tom lo deve ancora fare.

Tom continua tendo que fazer isso.

- Questo non deve succedere ancora.
- Questo non deve succedere di nuovo.
- Questo non deve capitare ancora.
- Questo non deve capitare di nuovo.

Isso não precisa acontecer de novo.

Deve stare attento.

Tem de ter cuidado.

Deve andare lì.

Ela deve ir lá.

Deve essere così.

Deve ser assim.

Deve esserci altro.

Deve haver mais.

Deve essere divertente.

Aquilo deve ser divertido.

Deve essere affascinante.

Isso deve ser fascinante.

Deve essere terribile.

Aquilo deve ser chato.

Tom deve farlo?

O Tom tem que fazer isso?

Tom deve tacere.

- Tom tem de calar a boca.
- Tom tem que calar a boca.

Deve essere Tom?

Tem que ser o Tom?

Tom deve pagare.

- Tom precisa pagar.
- Tom tem que pagar.

Tom deve andare.

Tom tem de ir.

Quanto mi deve?

Quanto me deve?

L'uomo deve lavorare.

O homem precisa trabalhar.

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.
- Deve essere vero.
- Deve essere vera.

- Deve ser verdade.
- Isso deve ser verdade.

- Quello deve aver fatto male!
- Quella deve aver fatto male!

Isso deve ter doído!

- Qualcuno deve pagare il conto.
- Qualcuno deve pagare la fattura.

Alguém tem de pagar a conta.

- Tom deve andare lì domani.
- Tom deve andare là domani.

- Tom tem de ir lá amanhã.
- Tom tem que ir lá amanhã.

- Tom deve partire presto oggi.
- Tom deve andarsene presto oggi.

O Tom vai precisar sair cedo hoje.

- Si deve usare la ragione.
- Si deve utilizzare la ragione.

Deve-se usar a razão.

- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

- O senhor deve ajudá-lo.
- O senhor deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-lo.
- Vocês devem ajudá-la.

- Tom non deve comprare niente.
- Tom non deve comprare nulla.

Tom não precisa comprar nada.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.
- Ti devi controllare.
- Si deve controllare.

Você tem de se controlar.

- Tom mi deve molti soldi.
- Tom mi deve molto denaro.

Tom me deve muito dinheiro.

- Tom non deve sbrigarsi.
- Tom non deve andare di fretta.

Tom não precisa correr.

- Sua madre deve essere fiera.
- Sua madre deve essere orgogliosa.

A mãe dele deve estar orgulhosa.

- La riunione deve iniziare il prima possibile.
- La riunione deve cominciare il prima possibile.
- La conferenza deve iniziare il prima possibile.
- La conferenza deve cominciare il prima possibile.
- L'incontro deve iniziare il prima possibile.
- L'incontro deve cominciare il prima possibile.
- Il comizio deve iniziare il prima possibile.
- Il comizio deve cominciare il prima possibile.

A reunião precisa começar o mais cedo possível.

- Deve avere più di cinquant'anni.
- Lui deve avere più di cinquant'anni.

Ele deve ter mais de 50 anos.

- Deve avere lavorato molto duramente.
- Lei deve avere lavorato molto duramente.

Ela deve ter trabalhado muito duro.

- Mi deve ancora la risposta.
- Lui mi deve ancora la risposta.

Ele ainda me deve a resposta.

- Deve pagare per il libro.
- Lei deve pagare per il libro.

Ela tem que pagar pelo livro.

- Tom non deve più preoccuparsi.
- Tom non si deve più preoccupare.

Tom não precisa mais se preocupar.

L'istruttore deve anche essere un amico. Chi impara deve saper ringraziare.

O instrutor deve ser também um amigo. Quem aprende deve saber agradecer.

Deve risparmiare le energie.

Tem de poupar energia.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

Você tem que se controlar.

Lo spettacolo deve continuare.

O espetáculo precisa continuar.

Tom deve perdere peso.

Tom tem que perder peso.

Tom deve sentirsi solo.

Tom deve estar sozinho.

Un uomo deve lavorare.

Um homem tem que trabalhar.

Non deve essere così.

- Não precisa ser assim.
- Isso não precisa ser assim.

Tom non deve rispondere.

Tom não precisa responder.

Tom non deve venire.

Tom não precisa vir.

Tom non deve andare.

O Tom não tem que ir.

Tom deve cercare aiuto.

Tom precisa procurar ajuda.

Tom deve essere ubriaco.

- Tom deve estar embriagado.
- Tom deve estar bêbado.

Tom deve essere ricco.

- Tom deve ser rico.
- Tom deve estar rico.

Deve essere stato lui.

Deve ter sido ele.

Cosa deve essere fatto?

O que se deve fazer?

Ken deve correre veloce.

Ken deve correr rápido.

Tom deve venire dall'Australia.

Tom deve ser da Austrália.

Tu deve essere impazzito!

Você deve ser louco!

La regina deve morire.

A rainha deve morrer.

Non si deve fumare.

Não se deve fumar.

Tom deve venire domani.

- Tom tem que vir amanhã.
- Tom precisa vir amanhã.

Deve sentirsi meglio oggi.

Ela deve estar se sentindo melhor hoje.

- Sì, deve.
- Sì, dovete.

- Sim, você deve.
- Sim, devem.

- Deve essere americano.
- Lui deve essere americano.
- Dev'essere americano.
- Lui dev'essere americano.

Ele deve ser americano.

- Si deve parlare in francese qui.
- Si deve parlare in francese qua.

Você tem de falar em francês aqui.