Translation of "Notte" in Finnish

0.020 sec.

Examples of using "Notte" in a sentence and their finnish translations:

- Buona notte!
- Buona notte.

Hyvää yötä.

- Buona notte, dormi bene.
- Buona notte, dormite bene.
- Buona notte, dorma bene.

Hyvää yötä, nuku hyvin.

Era notte.

- Oli yö.
- Oli ilta.

Buona notte!

Hyvää yötä!

- Eri con loro quella notte?
- Tu eri con loro quella notte?
- Era con loro quella notte?
- Lei era con loro quella notte?
- Eravate con loro quella notte?
- Voi eravate con loro quella notte?

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitko heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko heidän kanssaan sinä yönä?

- Eri con lui quella notte?
- Tu eri con lui quella notte?
- Era con lui quella notte?
- Lei era con lui quella notte?
- Eravate con lui quella notte?
- Voi eravate con lui quella notte?

- Olitteko te hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitteko hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko sinä hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko hänen kanssaan sinä yönä?

- Eri con lei quella notte?
- Tu eri con lei quella notte?
- Era con lei quella notte?
- Eravate con lei quella notte?
- Voi eravate con lei quella notte?

- Olitteko te hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitteko hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko sinä hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko hänen kanssaan sinä yönä?

- Studia giorno e notte.
- Lui studia giorno e notte.

Hän opiskelee yötä päivää.

- Tom ha detto buona notte.
- Tom disse buona notte.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

- La scorsa notte ti ho sognato.
- La scorsa notte ti ho sognata.
- La scorsa notte vi ho sognati.
- La scorsa notte vi ho sognate.
- La scorsa notte l'ho sognato.
- La scorsa notte l'ho sognata.

Näin sinusta viime yöllä unta.

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

Makasin valveilla koko yön.

Buona notte, Tom!

Hyvää yötä, Tom!

Buona notte, Timmy.

Hyvää yötä, Timmy.

È notte fonda.

On jo keskiyö.

Buona notte, Dan.

Hyvää yötä, Dan.

- Cosa ti tiene alzato la notte?
- Cosa ti tiene alzata la notte?
- Cosa la tiene alzato la notte?
- Cosa la tiene alzata la notte?
- Cosa vi tiene alzati la notte?
- Cosa vi tiene alzate la notte?

Mikä pitää sinut hereillä öisin?

- Hanno scopato per tutta la notte.
- Loro hanno scopato per tutta la notte.
- Scoparono per tutta la notte.
- Loro scoparono per tutta la notte.

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

- Hai dormito bene la scorsa notte?
- Tu hai dormito bene la scorsa notte?
- Ha dormito bene la scorsa notte?
- Lei ha dormito bene la scorsa notte?
- Avete dormito bene la scorsa notte?
- Voi avete dormito bene la scorsa notte?

Nukuitko hyvin viime yönä?

- Dovrò restare qui per la notte.
- Io dovrò restare qui per la notte.
- Dovrò rimanere qui per la notte.
- Io dovrò rimanere qui per la notte.

- Minun täytyy jäädä tänne yöksi.
- Minun pitää yöpyä täällä.

Sei sopravvissuto alla notte.

Selvisimme yön yli,

Il mare, di notte...

Yöllinen meri -

La notte porta sollievo.

Yö tuo helpotuksen.

Buona notte, cara amica!

Hyvää yötä, rakas ystävä!

Buona notte a tutti!

Hyvää yötä kaikille!

È già notte qui.

Täällä on jo yö.

Buona notte. Sogni d'oro.

Hyvää yötä. Kauniita unia.

Grazie e buona notte!

Kiitos ja hyvää yötä!

Dove eri ieri notte?

Missä olit viime yönä?

Buona notte, dormite bene.

Hyvää yötä, nuku hyvin.

- Ho dormito bene la scorsa notte.
- Ho dormito bene la notte scorsa.

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

- Ho dormito poco la scorsa notte.
- Io ho dormito poco la scorsa notte.

Nukuin vain vähän viime yönä.

Ma la notte è giovane.

Mutta yö on yhä nuori.

Ma, di notte, si muovono.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Ma di notte... tutto cambia.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Finché non arriva la notte.

ennen yötä.

Incapace di vedere di notte...

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

La notte è ancora giovane.

Ilta on vielä nuori.

Buona notte Tatoeba. A domani.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Buona notte e sogni d'oro.

Hyvää yötä ja kauniita unia.

Vorrei rimanere per una notte.

- Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
- Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.

Ha nevicato tutta la notte.

On satanut lunta koko yön.

Era una notte molto fredda.

Se oli todella kylmä yö.

- Arrivederci.
- Buongiorno!
- Buona notte.
- Ciao.

- Hei.
- Terve.

Stava piangendo la scorsa notte.

Hän itki viime yönä.

- Il bambino ha pianto tutta la notte.
- Il bimbo ha pianto tutta la notte.

Vauva itki koko yön.

- Ho dormito otto ore la scorsa notte.
- Io ho dormito otto ore la scorsa notte.

- Viime yönä minä nukuin kahdeksan tuntia.
- Viime yönä mä nukuin kaheksan tuntii.

- Non ho dormito per niente la scorsa notte.
- Io non ho dormito per niente la scorsa notte.
- Non ho dormito per nulla la scorsa notte.
- Io non ho dormito per nulla la scorsa notte.

En nukkunut viime yönä yhtään.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

Di notte, l'acqua li fa riunire.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Che si avventurano nella notte polare.

kulkemassa napapiirin yöhön.

Ma di notte sono sorprendentemente ostili.

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

Passano qui la notte ogni anno.

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

Ogni notte perlustrano la loro casa...

Joka yö ne partioivat kotiaan -

La notte porta a comportamenti sorprendenti...

yö tuo mukanaan yllättävää käytöstä -

Ma di notte è decisamente migliore.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

E sfuggono ai pericoli della notte.

paetakseen yön vaaroja.

L'atto finale della notte... ha inizio.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

Lei era più attiva di notte?

Oliko se aktiivisempi öisin?

Domani notte andrò all'aeroporto di Narita.

Huomeniltana menen Naritan lentokentälle.

Hanno fatto l'amore la scorsa notte.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

Era una notte buia e tempestosa.

Oli synkkä ja myrskyinen yö.

Tom lavora il turno di notte.

Tommi työskentelee yövuorossa.

I cani abbaiarono tutta la notte.

- Koirat haukkuvat koko yön.
- Ne koirat haukkuvat koko yön.

- Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.
- Per qualche motivo, mi sento più vivo di notte.
- Non so perché mi sento più vivo di notte.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

- Lei è abituata a stare sveglia tutta la notte.
- È abituata a stare sveglia tutta la notte.

- Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.
- Hän on tottunut valvomaan koko yön.

- Dan ha passato la notte a fare sesso con Linda.
- Dan passò la notte a fare sesso con Linda.
- Dan ha trascorso la notte a fare sesso con Linda.
- Dan trascorse la notte a fare sesso con Linda.

Dan vietti yön harrastaen seksiä Lindan kanssa.

I leoni sono i re della notte.

leijonat ovat yön kuninkaita.

Ed escono solo di notte per cibarsi.

Ne laiduntavat vain öisin.

Che molti cactus fioriscono solo di notte.

että moni kaktus kukkii vain öisin.

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

Yö saattaa tuoda helpotusta kuumuuteen,

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

La notte porta la protezione del buio.