Translation of "Esperienza" in Arabic

- Impariamo per esperienza.
- Noi impariamo per esperienza.

نحن نتعلم بالتجربة.

- Non dimenticherò mai questa esperienza.
- Io non dimenticherò mai questa esperienza.

لن أنس هذه التّجربة أبدا.

Con una meta-esperienza,

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.

Fare esperienza indiretta di situazioni pericolose.

لتجربة غير مباشرة لسيناريوهات مخيفة.

E sto certamente parlando per esperienza.

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

أحببتُ هذه التجربة،

Che cosa ho imparato dalla mia esperienza?

اذن، ما الذي تعلمته من هذه التجربة؟

Ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Aveva dimostrato la sua esperienza su Gemini 12.

لقد أثبت خبرته في برج الجوزاء 12.

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

التي لم يكن لديها خبرة بحثية سابقة.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

كان بإمكانهم سؤال النساء عن رأيهم وتجربتهم فقط.

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

‫مررت بتلك التجربة‬ ‫مع متعقبي "إفريقيا" الجنوبية البارعين.‬

Numero sei: non equiparate la vostra esperienza a quella altrui.

القاعدة السادسة: لاتساوي تجربتك مع تجربتهم.

Ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

لكن لا بأس بذلك، لأن لدي عشرات السنين من الخبرة في المجال

Dove la sua esperienza nell'esercito regolare prussiano si rivelò preziosa.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

Persino la loro esperienza con il cancro sta diventando meno angosciante.

وحتى تجربتهم مع السرطان تصبح أقل إيلامًا.

In cui dovrei raccontarvi una specie di esperienza di pre-morte,

الذي يُفترض أن أخبركم فيه عن تجربة ما يكون الموت فيها وشيكًا،

- Gli manca l'esperienza.
- A lui manca l'esperienza.
- È carente di esperienza.

هو يفتقر إلى الخبرة

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Ma voglio anche che la loro esperienza di donatori abbia la sua importanza,

لكن، ولكني أريدهم أيضًا أن يحظوا بخبرة لها معنى كمتبرعين،

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

"Dormire in un cassonetto, eh?", chiese Al-Sayib. "Deve essere stata una esperienza puzzolente."

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Ma la NASA aveva bisogno di più esperienza nelle comunicazioni e nel monitoraggio di due veicoli spaziali separati

لكن ناسا احتاجت إلى مزيد من الخبرة في الاتصالات وتتبع مركبتين فضائيتين منفصلتين في