Translation of "Curare" in Arabic

Possiamo curare il cambiamento climatico?

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Non la prenderemo più, devo farmi curare.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Non si può curare la depressione clinica col gelato,

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

Per curare disordini del movimento come il Parkinson e il tremore,

للتعامل مع حركات الأمراض مثل داء باركنسون وداء الارتعاش

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Meglio prevenire che curare.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

- السلامة ولا الندامة.
- الوقاية خير من قنطار علاج.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬