Translation of "è in" in Arabic

- È in bagno.
- Lei è in bagno.

إنها في الحمام.

- È in servizio.
- Lui è in servizio.

هو في الخدمة.

- È in ritardo.
- Lui è in ritardo.

هو متأخّر.

- Sami è in ospedale ora.
- Sami è in ospedale adesso.

سامي في المستشفى الآن.

- Sami ora è in coma.
- Sami adesso è in coma.

سامي الآن في غيبوبة.

- Tua madre è in condizioni critiche.
- Sua madre è in condizioni critiche.
- Vostra madre è in condizioni critiche.

والدتك في حالة حرجة.

- È in ospedale al momento.
- Lui è in ospedale al momento.

هو الآن في المستشفى.

Ed è in aumento.

كما أن منسوبها يرتفع.

Nessuno è in giro.

لا أحد هنا.

Elaine è in ospedale.

إلين في المستشفى.

- La macchina ora è in funzione.
- La macchina adesso è in funzione.

الآلة الآن تعمل.

L'offerta è in continua diminuzione. .

فإن الإمداد في تدهور متواصل.

Ok, l'elicottero è in arrivo.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬

È in Nouméa, New Caledonia.

يقع في نوميا عاصمة كاليدونيا الجديدة.

Il ponte è in costruzione.

الجسر في طور البناء.

L'immagine è in questo libro.

الصورة في هذا الكتاب.

Perché Sami è in ospedale?

لما سامي في المستشفى؟

La nave è in fiamme.

السّفينة تحترق.

Il tetto è in fiamme.

السقف يحترق

- Mi sto chiedendo: perché è in ritardo?
- Io mi sto chiedendo: perché è in ritardo?
- Mi sto chiedendo: perché lui è in ritardo?
- Io mi sto chiedendo: perché lui è in ritardo?

أنا أتعجب لماذا تأخر؟!

L'intuito è in questo simile all'umorismo.

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.

La Francia è in Europa occidentale.

فرنسا في أوروبا الغربية.

Mio padre è in buona salute.

والدي في صحة جيدة.

È in decomposizione, pieno di putridi patogeni.

إنه يتحلل بشكل واضح ويزحف مع مسببات الأمراض الفاسدة.

Questo albero è in una posizione strategica.

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

Perché la zona mesopelagica è in pericolo.

لأن منطقة الغسق في خطر.

È in qualche modo spiegato alla fine.

ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

A quanto pare, l'autobus è in ritardo.

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

Perché il mio papà è in cucina?

لماذا أبي في المطبخ؟

La porta è in fondo al corridoio.

الباب في نهاية الممر.

- Mio padre è in buona salute.
- Mio padre è di buona salute.
- Il padre è in buona salute.

والدي في صحة جيدة.

è in grado di sedersi e alzarsi fermamente.

تتمكن من الجلوس ساكنة والوقوف.

Quando il cervello è in modalità pilota automatico,

إليكم الآتي، إذا كان دماغكم على وضع الطيار الآلي،

E la donna è in questa... posizione scomodissima

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

è in realtà abitabile per la vita umana

في الواقع صالحة لحياة الإنسان،

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك ويلوح بذراعيه.‬

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك يلوح بيديه.‬

Ok, l'elicottero è in arrivo. Accendo un fumogeno.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬ ‫سأطلق الدخان.‬

È in linea con gli Accordi di Parigi?

أليست هي في مسار اجتماعات اتفاق باريس؟

Quando si è in centinaia, si è coraggiosi.

وعندما تكون مع 100 شخص، ستتشجع.

E quando si è in decine di migliaia,

فما بالك عندما تكون مع عشرات الألوف؟

- È in grado di parlare sei lingue, incluso il berbero.
- Lei è in grado di parlare sei lingue, incluso il berbero.

هي قادرة على تكلم ست لغات، بما في ذلك الأمازيغية.

Quando si è in presenza di un dialogo costruttivo.

هذا إذا كانت علاقة بناءة.

Quel che più importa è che è in menopausa.

ما يهم أكثر هو أنهن كُن في سن اليأس.

- Sei in Europa!
- Siete in Europa!
- È in Europa!

أنت في أوروبا!

Il vento è in aumento e c'è aria di tempesta.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

Ah, allora, è in gran parte materiale A che ritorna,

أوه، إنها على الأغلب المادة A،

E Dio sa che l'America è in assoluto la migliore.

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

Il sito è in 11 lingue, abbiamo milioni di visite.

الموقع مترجم ل11 لغة، ونصل لملايين المشاهدات،

- Tom non è in casa.
- Tom non è a casa.

توم ليس في البيت.

- Che ora è, comunque?
- Che ora è, in ogni caso?

كم الساعة على أي حال؟

- La Francia è in Europa occidentale.
- La Francia è nell'Europa occidentale.

تقع فرنسا في أوروبا الغربية.

Cecile è in pensione, ma ha trovato un nuovo scopo nella vita

تقاعدت سيسيل، لكنها وجدت هدفًا جديدًا لحياتها،

Perché questo è in verità ciò che dicono a proposito del Sabato,

لأن ذلك ما تحدثوا عنه حقيقةً يوم السبت

- Tom è a casa.
- Tom è in casa.
- Tom è nella casa.

- توم في البيت.
- توم موجود في المنزل.

- Perché sei in piedi?
- Perché è in piedi?
- Perché siete in piedi?

لم أنت واقف؟

Il primo seme da piantare è in noi stessi, essere una persona affidabile.

أول بذرة يمكنك زرعها هي أن تكون شخصاً أهلاً للثقة

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

أنت في مكان آمن.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

بديهية كول: مجموع الذكاء في العالم ثابت؛ عدد السكان يزداد.

Idee interessanti a sostegno della sua tesi, che la violenza è in declino storico a lungo termine.

بالأفكار المثيرة للاهتمام لدعم حجته ، بأن العنف في تدهور تاريخي طويل الأمد.

- Il cane sta morendo.
- Il cane è sul punto di morire.
- Il cane è in punto di morte.

الكلب يحتضر.

- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è nei guai...

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...