Translation of "Valahányszor" in Turkish

Valahányszor látom Tomit, mindig rágózik.

Tom'u her gördüğümde sakız çiğniyor.

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

Valahányszor meghallom azt a dalt, visszaemlékszem az ifjúkoromra.

Ne zaman bu şarkıyı duysam gençliğimi hatırlarım.

Valahányszor japán étterembe megyek, mindig hazaviszem az eldobható evőpálcikákat.

Ben bir Japon restoranına gittiğimde yanımda eve tek kullanımlık çubuklar götürürüm.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.